Installation Guide

- 2 -
ADVERTENCIA
• Antes de retirar la lámpara vieja o instalar la nueva, corte la alimentación en el interruptor de circuito o el panel de
fusibles.
• Esta lámpara se puede regular con un regulador con tríodo para corriente alterna (control eléctrico de adelanto de fase).
Se ha probado la compatibilidad de esta lámpara con los siguientes reguladores Lutron: Diva® C•L™: DVWCL-153P o
DVCL-153P, Lumea® C•L™: LGCL-153P y Toggler® C•L™: TGCL-153P8. No se recomienda usar con sensores de
movimiento, sensores de luz, temporizadores o cualquier otro control externo. Rango de regulación: 100% de iluminación
a 15% de iluminación total.
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida
la interferencia que pudiese causar la operación no deseada.
PRECAUCIÓN: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. No la utilice en lugares húmedos o con agua.
2. Solo PARA USO EN INTERIORES
3. NO instale en superficies con menos de 6,35 mm.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CERCA DE LA LÁMPARA PARA CONSULTAS FUTURAS
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
4. Do NOT mount over sinks or stoves.
5. Turn power off before servicing.
6. Do not leave bare wires exposed.
4. N’installez PAS l’article au-dessus d’un évier ou d’une
cuisinière.
5. Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien.
6. Ne laissez pas de fils dénudés exposés.
4. NO la coloque sobre un fregadero o sobre una estufa.
5. Interrumpa la alimentación antes de realizar el mantenimiento.
6. No deje conductores desnudos descubiertos.
SAFETY INFORMATION
WARNING
• Shut off power at the circuit breaker or fuse panel before removing the old fixture or installing the new one.
• This fixture is dimmable with a triac (forward phase electronic) dimmer. Dimmers tested to be compatible with this
fixture are the Lutron: Diva® C
•
L™: DVWCL-153P or DVCL-153P, Lumea® C
•
L™: LGCL-153P, and
Toggler® C
•
L™: TGCL-153P8. Not recommended for use with motion sensors, light sensors, timers or any other
external controls. Dimming range: 100% full illumination to 15% of full illumination.
• This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CAUTION - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not use in wet locations.
2. For INDOOR USE ONLY.
3. Do NOT mount to surfaces less than 1/4 in.
SAVE THE INSTRUCTIONS CLOSE TO THE FIXTURE FOR FUTURE REFERENCE
PREPARATION/ PRÉPARATION / PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. Contact customer service for
replacement parts. Estimated Assembly Time: 45 minutes. Tools Required for Assembly (not included): Phillips
screwdriver, flathead screwdriver, safety glasses, electrical tape, pliers, wire cutters, wire strippers.
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage
avec la liste de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’installer l’article.
Communiquez avec notre service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Temps d’assemblage approximatif :
45 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, lunettes de
sécurité, ruban isolant, pinces, coupe-fil et pinces à dénuder.
Antes de comenzar la instalación del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente instalar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto. Tiempo estimado de
ensamblaje: 45 minutos. Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips,
destornillador de cabeza plana, gafas de seguridad, cinta aislante, pinzas, pinzas cortacables, pinzas pelacables.
This fixture uses light emitting diodes (LEDs) and can last up to 50,000 hours when used intermittently.
Ce luminaire est doté de diodes électroluminescentes (DEL) qui peuvent durer jusqu’à 50 000 heures lorsqu’elles sont
utilisées de façon intermittente.
Esta lámpara usa diodos emisores de luz (bombillas LED) y pueden durar hasta 50.000 horas cuando se usan
intermitentemente.
AVERTISSEMENT
• Coupez la source d’alimentation du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles avant de retirer l’ancien luminaire ou
d’installer le nouveau luminaire.
• L’intensité de ce luminaire peut être réglée à l’aide d’un gradateur triac (électronique à phase ascendante). Voici les
gradateurs dont la compatibilité avec ce luminaire a été éprouvée – Lutron : Diva® C
•
L™ – DVWCL-153P ou DVCL-153P,
Lumea® C•L™ – LGCL-153P et Toggler® C•L™ – TGCL-153P8. Il n’est pas recommandé d’utiliser cet article avec un
détecteur de mouvement, un capteur de lumière, une minuterie ou toute autre commande externe. Plage d’intensité : de
100 % à 15 % de sa pleine puissance.
• Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
ATTENTION – CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. N’utilisez pas l’article dans des conditions humides.
2. Pour USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
3. N’installez PAS l’article sur une surface de moins
de 6,35 mm d’épaisseur.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À PROXIMITÉ DU LUMINAIRE AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ