ITEM #0553455 VENTILATION FAN UTILITECHlM MODEL #00761 Grounded in Quality"" Espanol p. 24 Fran9ais p. 47 c ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number - - - - Purchase D a t e - - - - ~ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer ~service department at 1-866-994-4148, 8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday- Thursday, 8 a.m.5 p.m., EST, Friday. ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
TABLE OF CONTENTS Package Contents .............................................................. 3 Hardware Contents ............................................................. 4 Safety Information .............................................................. 5 Preparation .................................................................... 6 Initial Installation Instructions ...................................................... 6 New Construction Installation Instructions ............................
PACKAGE CONTENTS • • PART A DESCRIPTION QUANTITY D E Motor Assembly (Preassembled to Housing (A)) Hanger Bar Duct Adaptor Light Kit Pan F G H I Glass Shade Template (8.86 in. x 8.66 in.) Motor Power Connector (Preassembled to Motor Assembly (B)) Housing Lock (Preassembled to Housing (A)) 1 1 4 1 1 1 1 1 1 j Wire Housing Cover (Preassembled to Housing (A)) 1 K Bulb 2 B c Housing ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) • 9J)))1)))}))))))Jl)J)J)111lllll> x8 Long Screw (Three screws are preassembled to Housing (A)) G) @ • e~ x4 Clip ~ x3 Motor Screw (Preassembled to Motor Assembly (B)) • 0 ~ ~ X1 X1 Washer (Preassembled to Motor Assembly (B)) Wire Housing Screw (Preassembled to Housing (A)) I) ~ X1 Hex Nut (Preassembled to Motor Assembly (B)) CD ~ x3 X1 Two-port Quick Connect (Preassembled to Product Wires) Three-port Quick Connect (Preassembled to Product Wires)
A SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product. A WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future use.
PREPARATION Before beginning assembly of the product, make sure all parts are present. Compare parts with the package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Installation Time: 30 to 60 minutes Tools Required for Assembly (not included): Flathead screwdriver, Phillips screwdriver, Hammer, Nails, Duct tape, Saw, Measuring tape, Pencil, Ruler INITIAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 1.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Determine mounting method. A. If the joist space is from 14 in. to 18 in., continue to Step 2 - 4 on Page 7 - 8. B. If the joist space is from 18 in. to 28 in., proceed to Step 5-6 on Page 8. • 2. Insert two hanger bars (C) to the housing (A), ensuring the hanger bars (C) are snug against the opposite joist you chose. 3.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. Secure the hanger bars (C): a. Extend two hanger bars (C) to the joist. b. Drive two long screws (AA) into joist at the top of both keyholes. c. Tighten two long screws (AA) securely. Hardware Used e Long Screw €)1JDJ)jl))))j)))\j))))l))Dl> x2 Proceed to Step 7 (Page 9). 5. Insert four hanger bars (C) to the housing (A). 6. • Secure the hanger bars (C): a. Extend four hanger bars (C) to the joist. b.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS 7. Insert the existing wires from the installation location through the punch-out hole on the housing (A). 8. Connect the wiring according to the wiring diagram. a. Connect the black wire from the fan to the black wire from the fan switch with two-port quick connect (GG). b. Connect the black wire from the light to the black wire from the light switch with two-port quick connect (GG). c.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS 10. Install the previously removed wire housing cover (J) into the housing (A) and secure using the wire housing screw (FF). Ensure all of the wiring connections are inside of the housing (A) or under the wire housing cover (J). Hardware Used • Wire Housing Screw ~ X1 11. Connect the round ductwork (not included) to the duct adaptor (D) and secure with duct tape (not included) or clamps (not included).
EXISTING CONSTRUCTION (JOIST/ABOVE CEILING ACCESS APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Determine mounting method. A. If the joist space is from 14 in. to 18 in., continue to Step 3- 7 on Page 11 - 12. B. If the joist space is from 18 in. to 28 in., proceed to Step 8 - 11 on Page 13 - 14. 3. Insert two hanger bars (C) to the housing (A), ensuring the hanger bars (C) are snug against the opposite joist you chose. 4.
EXISTING CONSTRUCTION (JOIST/ABOVE CEILING ACCESS APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Place two clips (BB) along the bottom edge of each side of the housing (A). Place the housing (A) into the opening, then mount the housing (A) to the joist. Note: The clips (BB) will ensure the bottom edge of the housing (A) is flush with the ceiling board. Hardware Used eclip ~ x4 6.
EXISTING CONSTRUCTION (JOIST/ABOVE CEILING ACCESS APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 8. Insert four hanger bars (C) to the housing (A). • 9. Connect the round ductwork (not included) to the duct adaptor (D) and secure with duct tape (not included) or clamps (not included). Then attach the duct adaptor (D) to the housing (A) by inserting the hooks of the duct adaptor (D) into the slots on the housing (A), and using the duct adaptor screw (II), tighten the duct adaptor screw (II) securely.
EXISTING CONSTRUCTION (JOIST/ABOVE CEILING ACCESS APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 11. Secure the hanger bars (C): a. Extend four hanger bars (C) to the joist. b. Mark the joist at the keyhole slots of four hanger bars (C). c. Drive four long screws (AA) into joist at the top of four keyhole marks. d. Place four hanger bars (C) onto four long screws (AA), then tighten four long screws (AA) securely. Hardware Used • Long Screw Gjll))) ))Ill\)) Ill)) I\)))) I\I lJJ> x4 12.
EXISTING CONSTRUCTION (JOIST/ABOVE CEILING ACCESS APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 14. Strip 1/2 in. of insulation from wire ends. Grip the wire firmly and push the stripped end of the wire into the open port of two-port quick connect (GG) or three-port quick connect (HH). Use only one stripped end of the wire per port. Verify the stripped end of the wire is fully inserted to the back of two-port quick connect (GG) or three-port quick connect (HH).
EXISTING CONSTRUCTION (BELOW CEILING APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Insert the housing (A) at an angle through the ceiling opening and temporarily place the housing (A) above the existing ceiling. r Note: For access from below installation, you must have at least 9 in. of clearance between sub floor and ceiling for the fan's chassis to fit properly. 3. Insert the existing wires from the installation location through the punch-out hole on the housing (A). punch-out hole 4.
EXISTING CONSTRUCTION (BELOW CEILING APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Place two clips (BB) along the bottom edge of each side of the housing (A). Place the housing (A) into the opening, then mount the housing (A) to the joist. Note: The clips (BB) will ensure the bottom edge of the housing (A) is flush with the ceiling board. Hardware Used eclip ~ x4 6. Use long screws (AA) to screw the housing (A) directly to the joist using keyhole mounting tab holes or holes on the inside of the housing (A).
EXISTING CONSTRUCTION (BELOW CEILING APPLICATION) INSTALLATION INSTRUCTIONS 8. Strip 1/2 in. of insulation from wire ends. Grip the wire firmly and push the stripped end of the wire into the open port of two-port quick connect (GG) or three-port quick connect (HH). Use only one stripped end of the wire per port. Verify the stripped end of the wire is fully inserted to the back of two-port quick connect (GG) or three-port quick connect (HH).
FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Install previously three removed motor screws (CC) and tighten securely. - a Q IP Hardware Used 0 Motor Screw {)ml x3 I I 3. Reconnect the motor power connector (H) from the motor assembly (B) to the receptacle in the housing (A). •• I I I ! 0 4. Remove the preassembled hex nut (DD) and washer (EE) from the motor assembly (B). • Hardware Used G Hex Nut X1 G) Washer X1 ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Plug the wire connector from the light kit pan (E) into the receptacle in the housing (A). 6. Position the light kit pan (E) on the housing (A), aligning the two holes on the light kit pan (E) with the threaded rods on the motor assembly (B). Install previously removed washer (EE) and hex nut (DD) on the center threaded rod of the motor assembly (B) and tighten until the light kit pan (E) is flush with the finished ceiling.
FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 8. Place the glass shade (F) into light kit pan (E), aligning three flat areas on the top flange of the glass shade (F) with the three raised dimples in the light kit pan (E). Turn the glass shade (F) clockwise until it stops. CARE AND MAINTENANCE A WARNING: Never immerse metal or electrical parts in water. Bulb Replacement: Use two 60-watt max. type-A 15 medium-base bulbs or 13-watt max. mediumbase CFL bulbs.
TROUBLESHOOTING PROBLEM The fan does not turn on. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1 . The fuse has blown or the breaker needs to be reset. 2. There is a loose connection in one or more of the wires. The light does not turn on. breaker. 2. Ensure all of the connections are secure. 3. The wires are not connected correctly. 3. Ensure the wiring matches the diagram. 1 . The light bulb needs to be 1 . Replace the light bulb with a replaced. new bulb. 2.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday- Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. PART DESCRIPTION D Duct Adaptor E F Light Kit Pan Glass Shade PART# 990599-0119BK 105000-0668BN 990704-0539AR Printed in China Utilitech & UT Design® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
ARTICULO #0553455 VENTILADOR UTILITECH™ MODELO #00761 Grounded in Qualitym "• -"'0 c ADJUNTE AQUi SU RECIBO Numero de serie _ _ __ Fecha de compra - - - - ~ l.Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar al vendedor, llame a ~ nuestro departamento de servicio al ciente al1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. (hera del este) y viernes de 8 a.m. a 5 p.m. (hera del este). ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes.
CONTENIDO Contenido del paquete .......................................................... 26 Aditamentos .................................................................. 27 Informacion de seguridad ........................................................ 28 Preparaci6n .................................................................. 29 lnstrucciones para Ia instalaci6n inicial ............................................. 29 lnstrucciones para Ia instalaci6n en construcciones nuevas ...................
CONTENIDO DEL PAQUETE • • PIEZA A Estruetura DESCRIPCION CANTIDAD G H I Pantalla de vidrio Plantilla (22,5 em x 22 em) Coneetor de eorriente para el motor (preaeoplado al motor (B)) Segura de Ia eareasa (preaeoplado a Ia estruetura (A)) 1 1 4 1 1 1 1 1 1 J Cubierta de Ia estruetura de eableado (preaeoplada a Ia estruetura (A)) 1 K Bombilla 2 B c D E F Motor (preaeoplado a Ia estruetura (A)) Barra para eolgar Adaptador para eondueto Plaf6n del kit de luz ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
ADITAMENTOS (se muestra el tamario real) 9J)))1)))}))))))Jl)J)J)111lllll> 8 Tornillos largos (Hay tres tornillos preensamblados en Ia carcasa (A)) G) @ 4 3 Sujetadores Tornillos del motor (preacoplado al motor (B)) • 0 ~ ~ 1 1 Arandelas (preacoplado al motor (B)) Tornillo para Ia estructura de cableado (preacoplado a Ia estructura (A)) 1 Tuerca hexagonal (preacoplado al motor (B)) CD ~ 3 1 Conector de conexi6n rapida de dos puertos (preensamblado a los conductores del producto) Conector
INFORMACION DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Por favor, lea y comprenda este manual completamente antes de proceder a ensamblar, usar o instalar el producto. A A ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones pudiera ocasionar descargas electricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para su referencia futura.
PREPARACION Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegurese de tener todas las piezas. Compare las piezas con Ia lista del contenido del paquete y Ia lista de aditamentos. Si hubiera piezas faltantes o danadas, no intente ensamblar el producto. Tiempo aproximado de instalaci6n: De 30 a 60 minutes Herramientas necesarias para el ensamblaje (nose incluyen): Destornillador plano, destornillador Phillips, martillo, clavos, cinta para conductos, sierra, cinta metrica, lapiz, regia.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION EN CONSTRUCCIONES NUEVAS 1. Determine el metoda de instalaci6n. A. Si el espacio de Ia vigueta esta entre 35,56 em y 45,72 em, siga con el paso 2 a 4 en las paginas 30 y 31. B. Si el espacio de Ia vigueta esta entre 45,72 em y 71,12 em, siga con el paso 5 a 6 en Ia pagina 31. A 2. lnserte dos barras para colgar (C) en Ia carcasa (A) y asegurese de que las barras para colgar (C) esten ceriidas a Ia vigueta opuesta que escogi6. 0 3.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION EN CONSTRUCCIONES NUEVAS 4. Asegure las barras para colgar (C): a. Extienda dos barras para colgar (C) hacia Ia vigueta. b. Coloque dos tornillos largos (AA) en Ia vigueta, en Ia parte superior de las dos bocallaves. c. Apriete firmemente los dos tornillos largos (AA). Aditamento usado e Tornillo largo €}mlJDJ)jl))))j)))\j))))l))Dl> x2 ... Proceda al paso 7 (pagina 32). 5. lnserte cuatro barras para colgar (C) en Ia carcasa (A). • 6.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION EN CONSTRUCCIONES NUEVAS 7. lnserte los alambres existentes del Iugar de instalaci6n a traves del orificio perforable de Ia estructura (A). 8. Conecte los alambres de acuerdo con el diagrama de cableado. a. Conecte el conductor negro del ventilador al conductor negro del interruptor del ventilador con un conector de conexi6n rapida de dos puertos (GG). b.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION EN CONSTRUCCIONES NUEVAS 10. lnstale Ia cubierta de Ia estructura de cableado (K) antes retirada en Ia estructura (A) y ffjela con el tornillo de Ia estructura de cableado (II). Asegurese de que todas las conexiones de alambres queden adentro de Ia estructura (A) o bajo Ia cubierta de Ia estructura de cableado (K). Aditamento usado X1 Tornillo de Ia estructura de cableado 11.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO SOBRE EL TECHO/VIGUETA) 2. Determine el metodo de instalaci6n. A. Si el espacio de Ia vigueta esta entre 35,56 em y 45,72 em, siga con el paso 3 a 7 en las paginas 34 y 35. B. Si el espacio de Ia vigueta esta entre 45,72 em y 71,12 em, siga con el paso 8 a 11 en las paginas 36 y 37. 3.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO SOBRE EL TECHONIGUETA) 5. Coloque dos sujetadores (BB) a lo largo del borde inferior de cada lado de Ia estructura (A). Coloque Ia estructura (A) en Ia abertura y fije luego Ia estructura (A) a Ia viga. Nota: Los sujetadores (BB) garantizaran que el borde inferior de Ia estructura (A) quede a ras con el panel de techo. • Aditamento usado 0 IJ Sujetador ~ 0 x4 6.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO SOBRE EL TECHO/VIGUETA) 8. lnserte cuatro barras para colgar (C) en Ia carcasa (A). • 9. Conecte el conducto cilfndrico (no se incluye) al adaptador para conducto (D) y fljelo con cinta para conductos (nose incluye) o abrazaderas (no se incluyen).
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO SOBRE EL TECHO/VIGUETA) 11. Asegure las barras para colgar (C): a. Extienda cuatro barras para colgar (C) hacia Ia vigueta. b. Marque Ia vigueta en las ranuras de las bocallaves de las cuatro barras para colgar (C). c. Coloque cuatro tornillos largos (AA) en Ia vigueta, en ,..___ Ia parte superior de las cuatro marcas de las bocallaves. d.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO SOBRE EL TECHO/VIGUETA) 14. Pele 1,27 em del aislamiento de los extremos de los conductores. Sujete firmemente el conductor y empuje el extremo pelado del conductor dentro del puerto abierto del conector de conexi6n rapida de dos puertos (GG) o de conector de conexi6n rapida de tres puertos (HH). Use solo un extremo pelado del conductor por puerto.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO BAJO EL TECHO) 2. lnserte Ia estructura (A) en angulo a traves de Ia abertura en el techo y coloque Ia estructura (A) temporalmente sabre el techo existente. Nota: Para acceder desde debajo de Ia instalaci6n, usted debe tener al menos 22,86 em de espacio libre entre el subsuelo y el techo para que Ia estructura del ventilador calce correctamente. r 3.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO BAJO EL TECHO) 5. Coloque dos sujetadores (BB) a lo largo del borde inferior de cada lado de Ia estructura (A) para montar Ia estructura (A) en su Iugar. Fije Ia estructura (A) a Ia viga. Nota: Los sujetadores (BB) garantizaran que el borde inferior de Ia estructura (A) quede a ras con el panel de techo. Aditamento usado ID Sujetadores ~ x4 6.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CONSTRUCCIONES EXISTENTES (APLICACIONES CON ACCESO BAJO EL TECHO) 8. Pele 1 ,27 em del aislamiento de los extremes de los conductores. Sujete firmemente el conductor y empuje el extrema pelado del conductor dentro del puerto abierto del conector de conexi6n rapida de dos puertos (GG) o de conector de conexi6n rapida de tres puertos (HH). Use solo un extrema pelado del conductor par puerto.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION FINAL 2. lnstale los tres tornillos del motor (CC) que retir6 con anterioridad y aprietelos firmemente. - a Q IP Aditamento usado 0 Tornillos del motor {)ml x3 I I 3. Conecte nuevamente el conector de corriente del motor (H) desde el motor (B) a Ia toma de Ia estructura (A). •• I I I ! 0 • 4. Retire Ia tuerca hexagonal (DD) y Ia arandela (EE) preensambladas en el ensamble del motor (B).
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION FINAL 5. Enchufe el alambre conector desde el plaf6n del kit de luz (E) a Ia toma de Ia estructura (A). 6. Coloque Ia bandeja del kit de iluminaci6n (E) en Ia carcasa (A), para esto alinee los dos orificios en Ia bandeja del kit de iluminaci6n (E) con las varillas roscadas en el ensamble del motor (B).
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION FINAL 8. Coloque Ia pantalla de vidrio (F) en Ia bandeja del kit de iluminaci6n (E), para esto alinee las tres areas planas en Ia brida superior de Ia pantalla de vidrio (F) con las tres protuberancias en Ia bandeja del kit de iluminaci6n (E). Gire Ia pantalla de vidrio (F) en direcci6n de las manecillas del reloj hasta que se detenga. CUIDADO Y MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA: Nunca sumerja las piezas electricas ni de metal en agua.
DETECCION DE PROBLEMAS PROBLEMA El ventilador no enciende. CAUSA POSIBLE SOLUCION 1 . Se quem6 el fusible o se salt6 el interrupter de circuito y necesita ser reajustado. 2. Hay una o varias conexiones de alambres sueltas. 3. Los alambres no estan conectados correctamente. La luz no enciende. 1 . Se necesita cambiar Ia bam billa. 2. Hay una o varias conexiones de alambres sueltas. 3. Los alambres no estan conectados correctamente. El ventilador hace ruido. 1 .
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. (hora del este) y viernes de 8 a.m. a 5 p.m. (hora del este). PIEZA DESCRIPCION #DE PIEZA D Adaptador para conducto Plaf6n del kit de luz Pantalla de vidrio 990599-0119BK E F 105000-0668BN 990704-0539AR lmpreso en China Utilitech & UT Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
ARTICLE N° 0553455 VENTILATEUR UTILITECHlM MODELE N° 00761 Grounded in Quality"" c JOIGNEZ VOTRE RECU ICI Numero de serie Date d'achat ~ Questions, problemes, pieces manquantes? Avant de retourner chez votre detaillant, ~ appelez notre service a Ia clientele au 1 866 994 4148, 8 h a 18 h, HNE, du lundi au jeudi, et de 8 h a 17 h, HNE, le vendredi. ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
TABLE DES MATII~RES Contenu de Ia bol'te ............................................................ 49 Materiel ..................................................................... 50 Renseignements sur Ia securite ................................................... 51 Preparation ................................................................... 52 Instructions d'installation initiale ...................................................
CONTENU DE LA BOiTE • • PIECE A QUANTITE DESCRIPTION BaTtier 1 1 4 1 1 1 1 1 B Groupe moto-ventilateur (preassemble au boltier [A]) c Barre de montage D Adaptateur de conduit E Plaque de !'ensemble d'eclairage F Abat-jour en verre G Plaque (22,5 em x 22 em) H Connecteur d'alimentation du moteur (preassemble au groupe motaventilateur [B]) I Dispositif de verrouillage du baTtier (preassemble au boltier [A]) 1 j Couvercle du boltier de rangement des fils (preassemble au boltier [A]) 1
MATERIEL (illustre en taille reelle) 9J)))1)))}))))))Jl)J)J)111lllll> x8 Vis longues (Trois vis sont preassemblees au boltier [A]) G) @ x4 Attaches x3 Vis de moteur (preassemblees au groupe motoventilateur [B]) • 0 ~ ~ X1 X1 Rondelle (preassemblee au groupe motoventilateur [B]) Vis de boltier de rangement des fils (preassemblee au boltier [A]) X1 Ecrou hexagonal (preassemble au groupe motoventilateur [B]) CD ~ x3 X1 Raccord a branchement rapide a deux orifices (preassemble aux fils de I'
A RENSEIGNEMENTS SUR LA SECURITE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Veuillez lire et comprendre ce manuel en entier avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit. A AVERTISSEMENT: Lire to us les avertissements de securite et toutes les instructions. Le non-respect des Ssements et des instructions peut entrainer un choc electrique, un incendie et'ou des blessures graves. Conservez tousles avertissements et les instructions pour une utilisation future.
PREPARATION Avant de commencer !'assemblage du produit, s'assurer que toutes les pieces sent incluses. Comparer les pieces avec Ia liste de materiel incluse dans l'emballage. Ne pas tenter d'assembler le produit si une piece est manquante ou endommagee. Temps d'installation estime: 30 a 60 minutes a Outils requis pour !'assemblage (non inclus): tournevis tete plate, tournevis marteau, claus, ruban adhesif, scie, ruban a mesurer, crayon, regie INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INITIALE 1.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUR UN NOUVEL ELEMENT DE CONSTRUCTION 1 . Choisissez Ia methode de montage. A. Si Ia largeur interieure de Ia so live se situe entre 35,56 em et 45,72 em, passez aux etapes 2 a 4, aux pages 53 et 54. B. Si Ia largeur interieure de Ia solive se situe entre 45,72 em et 71,12 em, passez aux etapes 5 et 6, a Ia page 54. A • 2.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUR UN NOUVEL ELEMENT DE CONSTRUCTION 4. Fixez les barres de suspension (C): a. Allongez les deux barres de suspension (C) jusqu'a Ia so live. b. lnserez deux vis longues (AA) dans Ia solive, dans le haut des deux encoches en trous de serrure. c. Serrez fermement les deux vis longues (AA). Materiel utilise e Vis longues Passez a l'etape 7 Om)))))))))))))))))))))) ill> x2 ... (a Ia page 55). 5. Glissez quatre barres de suspension (C) sur le boitier (A). • 6.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUR UN NOUVEL ELEMENT DE CONSTRUCTION 7. lnserer les fils existants provenant de !'emplacement d'installation dans le trou de depart perce sur le boitier (A). 8. Connecter les fils selon le schema de cablage. a. Raccordez le fil noir du ventilateur au fil noir de l'interrupteur du ventilateur a l'aide d'un raccord a branchement rapide a deux orifices (GG). b.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUR UN NOUVEL ELEMENT DE CONSTRUCTION 10. Installer le couvercle du baTtier de rangement des fils pn§alablement enleve (J) sur le boltier (A) et le fixer a l'aide de Ia vis du boltier de rangement des fils (FF). S'assurer que toutes les connexions de fils se trouvent a l'interieur du boltier (A) ou so us le couvercle du baTtier de rangement des fils (J). Materiel utilise ~ V' X1 Vis du baTtier de rangement des fils 11.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (SOLIVE/INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PARLE HAUT) 2. Choisissez Ia methode de montage. A. Si Ia largeur interieure de Ia solive se situe entre 35,56 em et 45,72 em, passez aux etapes 3 a 7, aux pages 57 et 58. B. Si Ia largeur interieure de Ia solive se situe entre 45,72 em et 71,12 em, passez aux eta pes 8 et 11, aux pages 59 et 60. 3.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (SOLIVE/INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PAR LE HAUT) 5. Placer deux attaches (BB) le long du bord inferieur de chaque cote du boitier (A). Placer le boitier (A) dans l'ouverture, puis fixer le boltier (A) a Ia poutre. Remarque: Les attaches (BB) permettront de s'assurer que le bord inferieur du boitier (A) est a niveau avec le panneau-plafond. • Materiel utilise 0 IJ 0 x4 Attache 6.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (SOLIVE/INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PAR LE HAUT) 8. Glissez quatre barres de suspension (C) sur le boitier (A). • 9. Raccorder le conduit rond (non inclus) a l'adaptateur de conduit (D) et le fixer avec du ruban adhesif en toile (non inclus) ou des attaches de serrage (non incluses).
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (SOLIVE/INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PAR LE HAUT) 11. Fixez les barres de suspension (C): a. Allongez les quatre barres de suspension (C) jusqu'a Ia solive. b. Faites des marques sur Ia solive vis-a-vis des encoches en trou de serrure des quatre barres de suspension (C). c. lnserez quatre vis longues (AA) dans Ia solive, dans le haut des quatre marques faites vis-a-vis des encoches en trou de serrure. d.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (SOLIVE/INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PAR LE HAUT) 14. Denudez 12,7 mm de l'extremite des fils. Tenez fermement le fil et poussez l'extremite denudee du fil dans !'orifice du raccord a branchement rapide a deux orifices (GG) ou du raccord a branchement rapide a trois orifices (HH). lnserez une seule extremite de fil denudee par orifice.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PARLE BAS) 2. lnserer le baTtier (A) en formant un angle a travers l'ouverture du plafond et y placer temporairement le baTtier (A) au-dessus du plafond existant. Remarque: Dans le cas d'une installation avec un acces par le bas, vous devez laisser un degagement d'au mains 22,86 em entre le sous-plancher et le plafond pour que vous puissiez inserer le corps du ventilateur correcteme nt. 3.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PARLE BAS) 5. Placer deux attaches (BB) le long du bord inferieur de chaque cote du boltier (A). Placer le boltier (A) dans l'ouverture, puis fixer le boltier (A) a Ia poutre. Remarque: Les attaches (BB) permettront de s'assurer que le bord inferieur du boltier (A) est a niveau avec le panneau-plafond. Materiel utilise ID x4 Attache 6.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DANS LE CADRE D'UNE CONSTRUCTION EXISTANTE (INSTALLATION AU PLAFOND AVEC ACCES PARLE BAS) 8. Denudez 12,7 mm de l'extremite des fils. Tenez fermement le filet poussez l'extremite denudee du fil dans !'orifice du raccord a branchement rapide a deux orifices (GG) ou du raccord a branchement rapide a trois orifices (HH). lnserez une seule extremite de fil denudee par orifice.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FINALE 2. lnserez les trois vis de moteur (CC) que vous avez retirees, puis serrez-les fermement. - a Q IP Materiel utilise 0 Vis de moteur {)ml x3 I I 3. Rebrancher le connecteur d'alimentation (H) du groupe moto-ventilateur (B) au receptacle dans le boitier (A). •• I I I ! 0 • 4. Retirez l'ecrou hexagonal (DD) et Ia rondelle (EE) preassembles de !'ensemble de moteur (B). Materiel utilise • ~ Ecrou hexagonal Rondelle ~ X1 @ X1 ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FINALE 5. Brancher le connecteur de fil de Ia plaque de !'ensemble d'eclairage (E) au receptacle dans le baTtier (A). 6. Placez Ia plaque de !'ensemble de luminaire (E) sur le boltier (A). Pour ce faire, alignez les deux trous situes sur Ia plaque de !'ensemble d'eclairage (E) sur les tiges filetees situees sur !'ensemble de moteur (B).
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FINALE 8. lnstallez l'abat-jour en verre (F) sur Ia plaque de !'ensemble d'eclairage (E). Pour ce fa ire, alignez les trois sections plates du rebord superieur de l'abat-jour en verre (F) sur les trois crans bombes de Ia plaque de !'ensemble d'eclairage (E). Tournez l'abat-jour en verre (F) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a ce qu'il s'arrete. NETTOYAGE ET ENTRETIEN A AVERTISSEMENT: Ne jamais immerger de pieces metalliques ni electriques dans l'eau.
DEPANNAGE PROBLEME Le ventilateur ne s'allume pas. CAUSES POSSIBLES 1 . Le fusible a saute ou le disjoncteur doit etre reenclenche. 2. II y a un faux contact de un ou de plusieurs fils. La lumiere ne s'allume pas. 1 . Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur. 2. S'assurer que taus les branchements sont bien solides. 3. Les fils ne sont pas branches correctement. 1 . L'ampoule doit etre remplacee. 3. S'assurer que le cablage correspond au schema. 1 . Remplacer !'ampoule par une nouvelle.
LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pieces de rechange, appeler notre departement du service a Ia clientele au 1 866 994 4148, de 8 h a 18 h, HNE, du lundi au jeudi, et de 8 h a 17 h, HNE, le vendredi. PIECE D E F DESCRIPTION Adaptateur de conduit Plaque de !'ensemble d'eclairage Abat-jour en verre PIECE NO. 990599-0119BK 105000-0668BN 990704-0539AR lmprime en Chine Utilitech & UT Design® est une marque deposee de LF, LLC. Taus droits reserves. ~ UTILITECH' ] -·-: Lowes .
