ITEM #0498842 HEATER VENTILATION FAN MODEL #7123-02-L Français p. 12 Español p. 23 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. Lowes.com AB13699C Lowes.
TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS Product Specifications ......................................................................................................... 2 A B D E C Package Contents ............................................................................................................... 3 Hardware Contents .............................................................................................................. 3 Important Instructions............................................
IMPORTANT INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION • Read all instructions before installing or using this heater. • Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended. • Do not operate any heater after it malfunctions. Disconnect power at service panel and have heater inspected by reputable electrician before reusing. • Do not use outdoors.
PREPARATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Inspect duct work and wiring before proceeding with installation. 2. Before installation, provide inspection and future maintenance access at a location that will not interfere with installation work. 3. Remove ceiling section using dimensions provided below. Be careful to cut hole exactly. If hole is too big, the fan grille will not hide it. 4. Determine the distance between your joists. A Unpacking Carefully remove unit from carton. Remove the foam in the housing.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS WIRING INSTRUCTIONS 2 2. Connecting the duct CAUTION: All ducting must comply with local and national building codes. a. Snap the damper/duct connector (not included) onto the fan body. Make sure that tabs on the connector lock into housing slots. b. Insert the duct into the duct connector and tape all duct work connections to make them secure and air tight. c. Do not install the unit where ducts are configured as shown in Figure 2. d.
CARE AND MAINTENANCE FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Routine maintenance must be done every year. If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the first five years of ownership, the manufacturer will replace it free of charge, postage-paid at their option. Simply contact Customer Service at 1-866-994-4148 for replacement information. This warranty does not cover products which have been abused, altered, damaged, misused, cut or worn.
ARTICLE #0498842 RADIATEURVENTILATEUR MODÈLE #7123-02-L JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. Lowes.com Lowes.
TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L’EMBALLAGE Caractéristiques du produit ................................................................................................ 13 A B D E C Contenu de l’emballage ..................................................................................................... 14 Quincaillerie incluse ........................................................................................................... 14 Consignes importantes .........................................
CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce radiateur. • Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur est utilisé à proximité d’enfants ou de personnes handicapées, de même que lorsque vous laissez le radiateur en marche sans surveillance. • N’utilisez pas le radiateur s’il a subi une défaillance.
PRÉPARATION INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Avant de commencer l’installation, inspectez le système de conduits et le câblage. 2. Avant de commencer l’installation, prévoyez un espace permettant l’accès pour les inspections et entretiens futurs, qui ne sera pas gêné par l’installation. 3. Taillez une ouverture dans le plafond selon les dimensions indiquées ci-dessous. Prenez soin de percer le trou exactement. Si le trou est trop grand, il ne pourra pas être dissimulé derrière la grille du ventilateur.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLAGE 2 2. Raccord des conduits ATTENTION : Tous les conduits doivent être conformes aux codes du bâtiment locaux et nationaux. a. Fixez le raccord pour conduit avec amortisseur (non inclus) sur le corps du ventilateur. Assurez-vous que les languettes du raccord sont bien insérées dans les fentes du boîtier. b.
ENTRETIEN GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Vous devez procéder à un entretien chaque année. Si le produit présente des défauts de matériaux ou de fabrication à tout moment pendant les cinq premières années, le fabricant le remplacera sans frais (port payé selon le cas). Communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 994-4148 pour obtenir de plus amples renseignements sur le remplacement de l’article.
ARTÍCULO # 0498842 VENTILADOR CALENTADOR MODELO # 7123-02-L ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Lowes.com Lowes.
ÍNDICE CONTENIDO DEL PAQUETE Especificaciones del producto ............................................................................................ 24 A B D E C Contenido del paquete ....................................................................................................... 25 Aditamentos ....................................................................................................................... 25 Instrucciones importantes .................................................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar este calentador. • Se debe tener extrema precaución cuando niños o personas discapacitadas usen un calentador o cuando se use cerca de ellos, y siempre que el calentador se deje funcionando sin vigilancia. • No use el calentador si presenta fallas.
PREPARACIÓN INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Revise los componentes para conductos y el cableado antes de continuar con la instalación. 2. Antes de instalar, asegúrese de dejar un acceso para revisiones y tareas de mantenimiento futuras en un lugar que no interfiera con el trabajo de instalación. 3. Retire la sección del techo usando las dimensiones proporcionadas más abajo. Tenga cuidado de cortar el orificio de manera exacta. Si el orificio es demasiado grande, la rejilla del ventilador no lo tapará. 4.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE CABLEADO 2 2. Conexión de los conductos PRECAUCIÓN: Todos los conductos deben cumplir con los códigos de construcción locales y nacionales. a. Coloque a presión el regulador/conector de conducto (no se incluye) en el cuerpo del ventilador. Asegúrese de que las lengüetas del conector queden aseguradas en las ranuras de la carcasa. b. Inserte el conducto en el conector de conducto y selle todos los componentes de conductos para asegurarlas y hacerlas herméticas.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Se debe realizar mantenimiento de rutina todos los años. Si este producto falla debido a un defecto en el material o la mano de obra en cualquier momento durante los primeros 5 años de posesión del mismo, el fabricante lo reemplazará sin cargos y con el franqueo pagado a su discreción. Simplemente póngase en contacto con el servicio al cliente al 1-866-994-4148 para mayor información sobre el remplazo.
