ITEM #0108003 ITEM #0085981 4 FT. 4-LIGHT WRAP MODEL #PLWK432WAR8 MODEL #PLRB432WAR8 Français p. 7 Español p. 13 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS A E B C D P ART Part A B C D E DESCRIPDescription TION Fixture body Ballast cover (pre-assembled to fixture body (A)) Diffuser Ends Ballast (pre-assembled to fixture body (A)) 2 QUANTITY Quantity 1 1 1 2 1
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA Screw Qty. 4 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • Read all safety precautions and installation instructions carefully before installing or servicing this fixture. Failure to comply with these instructions could result in potentially fatal electrical shock and/or property damage. • It is recommended that a qualified electrician perform all wiring.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Separate the diffuser (C) from the fixture body (A) by shifting it to one side and pulling it from assembly. 1 A C 2. Separate the ballast cover (B) from the fixture body (A) by squeezing it in at dimples and pulling it from the assembly. 2 3. Locate the ceiling joists with a stud finder (not included). Hold fixture body (A) in place and mark the holes. Drill 1/4 in. holes through ceiling boards for toggle bolts (not included) if needed.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Mount the fixture with appropriate mounting hardware (not included) while passing the supply wire, the supply neutral wire and the supply ground wire from junction box or power supply through the appropriate knockout hole into the fixture body (A). 7. Use wire nut (not included) to connect white wire from ballast (E) to neutral supply wire. Strip supply wires if needed. Use wire nut (not included) to connect black wire from ballast (E) to power supply wire.
CARE AND MAINTENANCE • Periodically, dust the diffuser (inside and out) with a clean dry cloth. Wipe clean with a slightly damp cloth as needed. Never use abrasive cleansers. • Bulb replacement: Use (4) 32-watt T8 lamps. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Light fails to illuminate. 1. Fixture wiring problem. 2. No power or failed switch. 3. Worn-out lamp(s). 4. Failed ballast. 1. Fixture not properly grounded. 2. Wrong lamp(s). 3. One or more failing lamps. 4. Failing ballast. 1.
ARTICLE #0108003 ARTICLE #0085981 DIFFUSEUR ENVELOPPANT DE 1,22 M À QUATRE LUMIÈRES MODÈLE #PLWK432WAR8 MODÈLE #PLRB432WAR8 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A E B C D PIÈCE Part A B C D E DESCRIPTION Description Quantity QUANTITÉ Corps du luminaire 1 Couvercle du ballast (préassemblé au corps du luminaire [A]) 1 Diffuseur 1 2 Extrémités Ballast (préassemblé au corps du luminaire [A]) 1 8
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA Vis Qté : 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT • Lisez soigneusement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de ce luminaire. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques de choc électrique pouvant causer la mort ou des dommages matériels.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Retirez le diffuseur (C) du corps du luminaire (A) en le déplaçant d’un côté et en le séparant de l’assemblage. 1 A C 2. Retirez le couvercle du ballast (B) du corps du luminaire (A) en appuyant sur les côtés. 2 3.Repérez les solives du plafond à l’aide d’un détecteur de montant (non inclus). Tenez le corps du luminaire (A) en place et marquez l’emplacement des trous.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 6. Fixez le corps du luminaire (A) à l’aide des fixations adéquates (non incluses) tout en prenant soin de faire passer le fil d’alimentation, le fil compensateur et le fil de mise à la terre, à partir de la boîte de connexion ou du bloc d’alimentation, par la pastille défonçable appropriée située sur le corps du luminaire (A). 6 A 7. À l’aide d’un capuchon de connexion (non inclus), 7 raccordez le fil blanc du ballast (E) au fil compensateur.
ENTRETIEN • De temps en temps, époussetez le diffuseur (à l’intérieur et à l’extérieur) à l’aide d’un linge propre et sec. Nettoyez l’article à l’aide d’un linge légèrement humide au besoin. N’utilisez jamais de détergents abrasifs. • Changement des ampoules : utilisez quatre ampoules T8 de 32 W. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le luminaire ne s’allume pas. 1. Il y a un problème relatif au câblage du luminaire. 2. Le luminaire n’est pas alimenté ou l’interrupteur est défectueux. 3.
ARTÍCULO #0108003 ARTÍCULO #0085981 LÁMPARA ENVOLVENTE DE 4 BOMBILLAS FLUORESCENTES DE 1,22 M MODELO #PLWK432WAR8 MODELO #PLRB432WAR8 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE A E B C D PIEZA Part A B C D E DESCRIPCIÓN CANTIDAD Description Quantity Cuerpo de la lámpara 1 Cubierta del balastro (preensamblada en el cuerpo de la lámpara (A)) 1 Difusor 1 2 Extremos Balastro (preensamblado en el cuerpo de la lámpara (A)) 1 14
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA Tornillo Cant. 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Para aplicaciones en zonas residenciales húmedas o secas. • Lea con atención todas las precauciones de seguridad y las instrucciones de instalación antes de instalar o reparar esta lámpara. El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar una descarga eléctrica mortal o producir daños en la propiedad.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Separe el difusor (C) del cuerpo de la lámpara (A) deslizándolo hacia un lado y jalándolo del ensamble. 1 A C 2. Separe la cubierta del balastro (B) del cuerpo de lámpara (A) presionando los desniveles y jalándola del ensamble. 2 3. Encuentre las viguetas del techo con un detector de vigas (no se incluye). Sostenga el cuerpo de la lámpara (A) en su lugar y marque los orificios.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Monte la lámpara con los aditamentos de montaje adecuados (no se incluyen) y pase el conductor de suministro, el conductor neutro y el conductor de tierra desde la caja de unión o desde el suministro de electricidad al cuerpo de la lámpara (A), a través del orificio semiperforado adecuado. 6 A 7. Utilice un empalme plástico (no se incluye) para 7 conectar el conductor blanco del balastro (E) al conductor neutro. Pele los conductores de suministro si es necesario.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie el difusor periódicamente (por dentro y por fuera) con un paño limpio y seco. Si es necesario, limpie con un paño ligeramente humedecido. Nunca use limpiadores abrasivos. • Reemplazo de las bombillas: Use (4) bombillas fluorescentes T8 de 32 vatios. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La luz no se enciende 1. Hay un problema de cableado en la lámpara 2. Hay un interruptor sin alimentación o con fallas 3. Hay una o más bombillas quemadas 4.
