Installation Guide

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA
The manufacturer warrants this lighting xture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years
from the date of original purchase by the consumer. We will repair or replace (at our option) the unit in the original color and style if
available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge, exclusive of bulbs. Defective units
must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing
date of purchase. Call 1-866-994-4148 to obtain a Return Authorization number and an address where to ship your defective product.
Note: No C.O.D. shipments will be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective
light xture product. This warranty is void if damage or defect has resulted from accident, abuse, misuse or faulty repairs. In no
event will liability extend to any consequential, special, incidental or direct damage of any kind arising out of the use or misuse of
this product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion
or limitation may not apply to you. The manufacturer will not be liable for any other loss, damage, or injury which is caused by the
product. This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss, damage, or injury which is (I) to person or property or
otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict liability, tort, or
otherwise; or (IV) directly or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you specic rights, and you
may also have other rights which vary from state to state. Proof of purchase is required to exercise the warranty.
Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de
la date d’achat originale. Nous réparerons l’article ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par le même article de la même
couleur et du même style sans frais, ampoules exclues. Si l’article original n’est plus offert, il sera remplacé par un article d’une
couleur et d’un style similaires. Les produits défectueux doivent être correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre
d’explication et le reçu original sur lequel gure la date d’achat. Composez le 1 866 994-4148 pour obtenir un numéro d’autorisation
de retour et l’adresse à laquelle livrer le produit défectueux.
Remarque : Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du fabricant se limite au remplacement des luminaires défectueux.
Cette garantie sera annulée si les dommages ou les défectuosités résultent d’un accident, d’un usage abusif ou inapproprié ou
d’une réparation inadéquate. La garantie ne pourra en aucun cas s’appliquer aux dommages consécutifs, spéciaux, accessoires
ou indirects de toute sorte résultant de l’usage approprié ou inapproprié de ce produit. Certains États ou certaines provinces ne
permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou les limitations
mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Le fabricant n’est pas responsable des pertes, des dommages ou
des blessures occasionnés par le produit. Cette limite de responsabilité du fabricant inclut (I) les blessures ainsi que les pertes et
les dommages matériels ou autres; (II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les pertes et les dommages
reposant sur une théorie de garantie, de contrat, de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les
pertes et les dommages directement ou indirectement liés à la vente, à l’utilisation ou à la réparation du produit. Cette garantie vous
confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à
l’autre. Une preuve d’achat est nécessaire pour vous prévaloir de cette garantie.
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos en los materiales ni la mano de obra por un período de tres (3)
años desde la fecha de compra original de parte del consumidor. Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro
criterio) la unidad en el color y el estilo original si está disponible, o en un estilo y color similares, si el original ha sido discontinuado;
pero no incluiremos las bombillas. Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente y devolver al fabricante con
una carta explicativa y el recibo de compra original con la fecha de compra. Llame al 1-866-994-4148 para obtener un número de
autorización de devolución y una dirección donde enviar el producto defectuoso.
Nota: no se aceptarán envíos contra reembolso (C.O.D., por sus siglas en inglés). La responsabilidad del fabricante se limita, en
todos los casos, al reemplazo de la lámpara defectuosa. Si ocurren daños o defectos como resultado de accidentes, abuso, mal uso
o reparaciones defectuosas del producto, esta garantía es anulada. Bajo ninguna circunstancia se extenderá la responsabilidad por
cualquier daño resultante, especial, accidental o directo de cualquier tipo, que sea consecuencia del uso o mal uso de este producto.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación
anterior puede no aplicarse en su caso. El fabricante no será responsable por ninguna pérdida, daños o lesiones causadas por el
producto. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño o lesión (I) que involucre a una persona
o propiedad u otros casos; (II) que sea de naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de la garantía, contrato,
negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) que se relacione de manera directa o indirecta con la venta, uso o
reparación del producto. Esta garantía le otorga derechos especícos, pero podría tener también otros derechos que varían según el
estado. Se exigirá el comprobante de compra para implementar la garantía.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
RECESSED RETROFIT
DISK LIGHT
TROUSSE DE MODERNISATION
LUMINAIRE ROND
LUZ DE DISCO EMPOTRADA
DE RENOVACIÓN
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0831957
MODEL/MODÈLE/MODELO #BSW-980056-UT
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
Call customer service at 1-866-994-4148, 9 a.m. - 5 p.m.,
EST, Monday - Friday.
Communiquez avec notre service à la clientèle au
1 866 994-4148, entre 9 h et 17 h (HNE), du lundi au
vendredi.
Llame al Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-994-4148, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.,
hora estándar del Este.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Note: Hardware not shown actual size./Remarque : La quincaillerie n’est pas illustrée en grandeur réelle./Nota: Los
aditamentos no se muestran en tamaño real.
(preassembled)/(préassemblé)/(preensamblado)
x 2
x 1 x 1 x 1 x 1
x 3 x 2 x 3 x 2
AA BB CC DD EE
A B C D
AB17243
18