ITEM #0809479 28 IN. OSCILLATING TOWER FAN Utilitech & UT Design is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. MODEL #FZ-8A Français p. 10 Español p. 20 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Purchase Date Serial Number Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday- Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS F B E D C A B PART A B C D E F DESCRIPTION Front Base Rear Base Power Cord Fan Housing Rotary Knob Switch Oscillation Button 2 QUANTITY 1 1 1 1 1 1
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG override POWER CORD SAFETY TIPS 4
PLUG AND POWER CORD INSTRUCTIONS (not included) 5
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 5-10 minutes No Tools Required for Assembly. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Align the two portions of circular base and insert the four connectors of the rear base ( B ) into the four slots of the front base ( A ) . Please ensure four buckles are connected closely and the two parts are tightly secured.
3. Align the groove and arrow at the bottom of the fan housing ( D ) to the arrow on the base assembly ( which is near the central hole edge of the base assembly ) (Fig. 3). Push the base assembly into the fan body until a “click” is heard. Please make sure the three buckles at the bottom of the fan body connected closely to the base and all connections between the fan body and the base are tight and secure (Fig. 4). 4. Locate the power cord holding bracket at the bottom of the base assembly.
Controlling Fan Oscillation To activate or deactivate fan oscillation, press the oscillation button. CARE AND MAINTENANCE TO CLEAN: Always disconnect the power cord from the electrical outlet when cleaning your fan. Light accumulated dust can be removed by using a soft cloth to wipe away the dust at the back grille of the fan. Wipe the exterior surfaces of the fan occasionally with a damp cloth (not dripping wet) and dry thoroughly with a soft dry cloth before operating the fan.
THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND DOES NOT COVER: 1. Products sold damaged or incomplete, sold “as is”, sold reconditioned or used as rental equipment. 2. Delivery, installation or normal adjustments explained in the owner’s manual. 3. Damage or liability caused by shipping, improper handling, improper installation, incorrect voltage or improper wiring, improper maintenance, improper modification, or the use of accessories and/or attachments not specifically recommended by the manufacturer. 4.
ARTICLE #0809479 Utilitech et le motif UT sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. VENTILATEUR TOUR OSCILLANT DE 71,12 CM MODÈLE #FZ-8 A JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE F B E D C A B PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Socle avant 1 B Socle arrière 1 C Cordon d’alimentation 1 D Boîtier de ventilateur 1 E Bouton rotatif 1 F Bouton d’oscillation 1 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez les mesures de sécurité élémentaires suivantes afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure : 1. N’utilisez ce ventilateur que pour l’usage prévu dans le présent manuel d’instructions. 2.
15. N’utilisez pas le ventilateur près d’un rideau, d’une plante, d’une parure de fenêtre, etc. 16. N’utilisez jamais un ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé. Jetez le ventilateur ou retournez-le au centre de service agréé aux fins d’inspection ou de réparation. 17. Évitez de placer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon d'une carpette, d’un tapis de couloir ou d’un autre article de même type. Ne faites pas passer le cordon sous un meuble ou un appareil.
l’appareil doit être réparé et le cordon d’alimentation doit être remplacé. Veuillez faire parvenir l’article à un représentant autorisé. 5. N’enroulez jamais le cordon fermement autour de l’appareil, car il risquerait de subir une contrainte excessive à l’endroit où il pénètre dans l’appareil et de s’user ou de se briser. INSTRUCTIONS RELATIVES À LA FICHE ET AU CORDON D’ALIMENTATION Cet article est muni d’un dispositif de protection contre les surcharges (fusible).
est munie d’un dispositif de sécurité (fusible) qu’il ne faut pas retirer. Jetez l’article si la fiche de branchement est endommagée. N'UTILISEZ PAS L’APPAREIL SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ NI SI L’APPAREIL FONCTIONNE DE MANIÈRE INTERMITTENTE OU CESSE COMPLÈTEMENT DE FONCTIONNER. IMPORTANT : Pendant les premières minutes d’utilisation, vous pourriez détecter une légère odeur. Cette odeur est normale et se dissipera rapidement.
3. Alignez la rainure et la fl è che situ é es au bas du boîtier du ventilateur ( D ) sur la fl è che situ é e sur l’ensemble du socle ( prè s du bord du trou central du socle ) (fig. 3). Enfoncez l’ensemble du socle dans le corps du ventilateur jusqu’à ce que vous entendiez un d é clic. Assurez-vous que les trois boucles situ é es au bas du corps du ventilateur sont bien raccord é es au socle et que tous les raccords entre le corps du ventilateur et la base sont solidement serr é s (fig. 4). 4.
Pour mettre l’article en marche, tournez le bouton rotatif jusqu’au réglage de vitesse approprié. Cet article possède quatre réglages : 0=arrêt, 1=faible, 2=moyen, 3=élevé Réglage de l’oscillation du ventilateur Pour activer ou désactiver l’oscillation du ventilateur, appuyez sur le bouton de réglage de l’oscillation. IMPORTANT : Pendant les premières minutes d’utilisation, vous pourriez détecter une légère odeur. Cette odeur est normale et se dissipera rapidement.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Le fabricant garantit à l’acheteur initial qu’aucun nouveau produit ni aucune pièce de rechange ne présenteront de défaut de matériaux ou de fabrication, et il accepte de réparer ou de remplacer, conformément à la présente garantie, toute pièce ou tout produit défectueux pendant une période de un (1) an à compter de la date d’achat. LA PRÉSENTE GARANTIE EST NON TRANSFÉRABLE ET NE COUVRE PAS CE QUI SUIT : 1.
s’appliquer à vous. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée des garanties implicites, de sorte que les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Numéro de téléphone de notre service à la clientèle : 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
ARTÍCULO #0809479 Utilitech & UT Design®es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. VENTILADOR DE COLUMNA OSCILANTE DE 71,12 CM MODELO #FZ-8A ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de lunes a jueves de 8 a. m. a 6 p. m., y los viernes de 8 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE F B E D C A B PIEZA A B C D E F DESCRIPCIÓN Base frontal Base posterior Cable de alimentación Carcasa del ventilador Interruptor de perilla giratorio Botón de oscilación 21 CANTIDAD 1 1 1 1 1 1
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, incluidas las siguientes: 1. Utilice el ventilador solo para el uso para el cual fue diseñado, según se describe en el manual de instrucciones. 2.
17. No pase el cable por debajo de una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares. No pase el cable por debajo de los muebles u otros electrodomésticos. Coloque el cable lejos de la zona de tránsito, en lugar donde nadie se pueda tropezar y caer. 18. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones personales, no use este ventilador cerca de una puerta o ventana. 19.
INSTRUCCIONES DEL ENCHUFE Y EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Este producto posee protección contra sobrecargas (fusible). Un fusible fundido indica que se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible según las instrucciones de mantenimiento para el usuario (consulte las etiquetas del producto para instalar el tipo de fusible adecuado) y verifique si el producto funciona.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 5-10 minutos No se necesitan herramientas para el ensamblaje. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Alinee las dos partes de la base circular y coloque los cuatro conectores de la base posterior ( B ) en las cuatro ranuras de la base frontal ( A ) .
3. Alinee la ranura y la flecha en la parte inferior de la carcasa del ventilador ( D ) con la flecha en el ensamble de la base (que está ceraca del borde del orificio central del ensamble de la base) (Fig. 3). Presione el ensamble de la base al cuerpo del ventilador hasta que escuche un clic.
Para usarlo, gire el interruptor de perilla giratorio a la opción de control de velocidad apropiada. Hay cuatro ajustes disponibles: 0=Apagado, 1=Baja, 2=Media, 3=Alta. Para controlar la oscilación del ventilador Para activar o desactivar la oscilación del ventilador, presione el botón de oscilación. CUIDADO Y MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR: Siempre desconecte el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar el ventilador. La acumulación leve de polvo se puede eliminar con un paño suave.
garantía, cualquier producto o pieza dañado durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE Y NO CUBRE: 1. Productos vendidos dañados o incompletos, vendidos "tal como están", reacondicionados o usados como equipos de alquiler. 2. La entrega, la instalación o los ajustes normales detallados en el manual del propietario. 3.
