ITEM # 0160680, 0160682 WATER HEATER EXPANSION TANK MODEL # LET2, LET5 Français p.9 Español p.17 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our Technical Assistance Team at 1-800-549-6233, 7:00 a.m.-7:00 p.m., CST, Monday-Friday.
SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE Your safety and the safety of others is extremely important in the installation, use and servicing of this expansion tank. Many safety-related messages and instructions have been provided in this manual and on your own expansion tank to warn you and others of a potential injury hazard. Read and obey all safety messages and instructions throughout this manual.
CAUTION: Improper installation and use may be hazardous and can result in property damage. Improper installation and/or pressure settings will void warranty. Install in accordance with local codes. Refer to manual for installation and service. DANGER: Burn hazard. Hot water discharge. Keep clear of relief valve discharge outlet. TABLE OF CONTENTS SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE ................................................................................... 2 GENERAL SAFETY ..........................
TANK SPECIFICATIONS !"# $%'() )( )( CAPACITY IN GALLONS 2 5 PRECHARGE PRESURE IN PSI 25 25 DIMENSIONS “A” 10 3/16 in. 14 3/4 in. DIMENSIONS “C” 8 1/4 in. 11 in. DISCHARGE CONNECTION “E” 3/4 in. NPTM 3/4 in. NPTM WEIGHT 6 LBS. 10.5 LBS.
; ` " ? ! ? j&*$k &`?qv wqj?%x ?{|v`x AND/OR PROPERTY DAMAGE.
Z $ ! ? ! ' Q supported by adequate strapping (not supplied).
Z q [ _ ? _ ~< CHECKING EXPANSION TANK AIR CHARGE + Q q $ Z v ! " ]Q> ^
WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON LET SERIES THERMAL EXPANSION TANK $ [ ! ]+^ w ! ? [ { ] ^ x thes
ARTICLE NO 0160680, 0160682 RÉSERVOIR DE DILATATION THERMIQUE MODÈLE NO LET2, LET5 8 9 !";4 ";2< => @[ Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? * ' " + }<< >; ~QZZ + ]k{[^ IMPRIMÉ 0513 316554-001 9
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES \ 9 9 ] ^ < ^ ^ 9 _ 9 ` 9 9 9 9 9 9 9 < < { { \ | 9 9
MISE EN GARDE : Une installation et une utilisation inadéquates peuvent être dangereuses et pourraient causer des dommages matériels. Une installation inadéquate et des réglages de pression incorrects annuleront la garantie. Installez conformément au code local en vigueur. Reportez-vous au guide pour l’installation et l’entretien. DANGER : Risque de brûlure. Déversement d’eau chaude. Évitez de vous placer à proximité de la sortie de la soupape de décharge.
CARACTÉRISTIQUES DU RÉSERVOIR N° DE MODÈLE DU RÉSERVOIR )( )( CAPACITÉ EN GALLONS 2 5 PRESSION PRÉCHARGÉE EN LB/PO2 25 25 DIMENSIONS « A » 12 po 14 po DIMENSIONS « C » 8 1/4 po 11 1/4 po RACCORD DE DÉCHARGE « E » 3/4 po NPTM 3/4 po NPTM POIDS 6 LB 10,5 LB TABLEAU DE DIMENSIONS DU RÉSERVOIR DE DILATATION $ +;< =\ ! +>< Q RÉSERVOIR DE DILATATION APPROPRIÉ CAPACITÉ DU CHAUFFE-EAU (GALLONS) PRESSION DE %"*%? &{$*$?q{ EN EAU 30 40 50 66 80
; % ' " " ' [ LA MORT, DES DOMMAGES CORPORELS ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS GRAVES.
Z % " ' " Q ] ^ ; * ! ! ) ' " %
`??[*$?q{ j& %"*?` j"*j ? ?q{ jv ` &`q?` j& j?%*$*$?q{ + ' " Q q ' ! ' " " _ " " " [ Z " " ' ]Q> Q^ %" " " " "
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN SUR LE RÉSERVOIR DE DILATATION THERMIQUE DE LA SÉRIE LET %"& ]+^ " " " ! " " " [
ARTÍCULO # 0160680, 0160682 TANQUE DE EXPANSIÓN TÉRMICA MODELO # LET2, LET5 8 ";2!";4 =>5 @[ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? * + }<< >; ~QZZ central estándar.
INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS Su seguridad y la seguridad de los demás son extremadamente importantes al instalar, usar y reparar este tanque de expansión. En este manual y en el propio tanque de expansión se incluyen muchos mensajes e instrucciones relacionados con la seguridad para advertirle y advertir a otros de los peligros de posibles lesiones. Lea y cumpla con todos los mensajes e instrucciones de seguridad en este manual.
PRECAUCIÓN: la instalación y el uso incorrectos pueden ser peligrosos y producir daños a la " ! # ! ! $ % con los códigos locales. Consulte el manual para obtener información sobre la instalación y el servicio. PELIGRO: peligro de quemaduras. Descarga de agua caliente. Manténgase alejado de la salida de descarga de la válvula de descarga. ÍNDICE INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS ....................................
ESPECIFICACIONES DEL TANQUE MODELO DE TANQUE )( )( CAPACIDAD EN GALONES 2 5 PRESIÓN DE CARGA PREVIA EN PSI 25 25 DIMENSIONES “A” 30,48 cm 35,56 cm DIMENSIONES “C” 20,96 cm 28,58 cm CONEXIÓN DE DESCARGA “E” NPTM de 3/4". NPTM de 3/4".
4. Lea cuidadosamente este manual del propietario y las reglas de instalación. Si no sigue las reglas de ! ) ¥ v&`$& %& ?q{& CORPORALES GRAVES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. 5. }< de presión. La presión de entrada recomendada para el agua es de 60 psi o menos. 6.
3. & ! ¡ ¥ ! ' Q ] ^ 4.
REVISIÓN DE LA CARGA DE AIRE DEL TANQUE DE EXPANSIÓN 1. [ 2. * ¥ _ & 3.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN TANQUES DE EXPANSIÓN TÉRMICA DE LA SERIE LET % [ ¡¥ ' ! ]+^ ¡ o, en caso de falta de una factura de compra que acredite la fecha, a partir de la fecha indicada en la placa con el & cubiertos por esta garantía, la Compañía reparará o reemplazará el tanque.
