Use and Care Guide
18
INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS
Su seguridad y la seguridad de los demás son extremadamente importantes al instalar, usar y reparar
este tanque de expansión.
En este manual y en el propio tanque de expansión se incluyen muchos mensajes e instrucciones
relacionados con la seguridad para advertirle y advertir a otros de los peligros de posibles lesiones.
Lea y cumpla con todos los mensajes e instrucciones de seguridad en este manual. Es muy importante
que usted y otras personas que instalen, usen o reparen este tanque de expansión comprendan el
signicado de todos los mensajes de seguridad.
Todos los mensajes de seguridad generalmente indican el tipo de peligro, lo que puede suceder si no
cumple con el mensaje de seguridad y la manera de evitar el riesgo de lesiones.
Éste es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza para advertirlo de los peligros de
posibles lesiones personales. Cumpla con todos los mensajes de seguridad a continuación de este
símbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias fatales.
PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, ocasionará la muerte o
lesiones.
ADVERTENCIA: indica una situación de posible peligro que, de no evitarse, podría ocasionar la
muerte o lesiones.
PRECAUCIÓN: indica una situación de posible peligro que, de no evitarse, puede ocasionar
lesiones menores o moderadas.
Todos los mensajes de seguridad generalmente indican el tipo de peligro, lo que puede suceder si no
cumple con el mensaje de seguridad y la manera de evitar el riesgo de lesiones.
DEFINICIONES IMPORTANTES: NSF: la Fundación Nacional de Saneamiento (NSF International -
The Public Health and Safety Company™), es la empresa internacional de salud y seguridad pública
que brinda soluciones de administración de riesgos de salud y seguridad pública a las empresas, los
gobiernos y los consumidores en todo el mundo.
DEFINICIONES IMPORTANTES: un instalador calicado debe contar con capacidades equivalentes
a las de un comerciante certicado en el campo de la plomería y una comprensión completa de los
códigos de plomería locales aplicables.
SEGURIDAD GENERAL
ADVERTENCIA: Peligro de explosión. La válvula de descarga de temperatura y presión
debe cumplir con los códigos ANSI Z21.22 y ASME. El agua demasiado caliente puede
provocar la explosión del tanque. Se debe instalar una válvula de descarga de presión y
temperatura del tamaño adecuado en la abertura que se proporciona. No seguir estas
instrucciones podría tener consecuencias fatales u ocasionar lesiones graves.
ADVERTENCIA: Lea y comprenda el manual y los mensajes de seguridad antes de
instalar, operar o reparar este calentador de agua. El incumplimiento de las instrucciones
y los mensajes de seguridad podría ocasionar la muerte o lesiones graves.