Use and Care Guide

16
Ce réservoir est conçu pour recevoir de l’eau froide (température ambiante) à une pression maximale de
100 lb/po
2
.Touteutilisation,autrequ’avecdel’eaufroide,ouàunepressionsoutenueouinstantanéedeplusde
100 lb/po
2
,n’estPASSÉCURITAIRE.Ilconvientd’incorporerausystèmeunesoupapededéchargededimension
appropriée.Lasoupapededéchargedoitêtrechoisieenfonctiondelapleinecapacitédelapompelorsquela
pressiondansleréservoirestde100psiouplus.Communiquezaveclefabricantdelapompepourconnaîtrela
capacité de la pompe en situation de surpression. Le fabricant de ce réservoir n’accepte aucune responsabilité
en cas de blessures ou de dommages matériels résultant d’une utilisation ou d’une installation inappropriée de
ceréservoiroudusystèmeauquelilfaitpartie.
AVERTISSEMENT : Lenon-respectdecesinstructionspourraitprovoquerl’explosiondu
réservoir et causer LA MORT, DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Installezunesoupapededéchargede100lb/po
2
ou moins directement sur un des raccords de tuyauterie.
Dirigezlasoupapeverslebasetprévoyezdelatuyauterieafinquelerefoulementpuisseêtreévacuémoinsde
15,24cm(6po)au-dessusduplancherporteurousouscelui-ci.Assurez-vousdenepasentrerencontactavec
aucunepièceélectriquesoustension.Nebloquezjamaisl’ouverturedutuyauderefoulementetn'enréduisez
pasladimensionsousaucunprétexte.Unelongueurexcessive,soitplusde4,57mètres(15pi),oul’utilisation
de plus de deux coudes peuvent causer une restriction et réduire la capacité de débit de la soupape.
Ilnefautplaceraucunevalveouautreobstructionentrelasoupapededéchargeetleréservoir.Neraccordez
pas la tuyauterie directement au drain de décharge à moins d’avoir prévu une coupure anti-retour de 15,24 cm
(6po).Pourprévenirlesblessuresetlesrisquesdemort,lasoupapedoitpouvoirévacuerdegrandesquantités
d’eau si les circonstances l’exigent. Si le tuyau de refoulement n’est pas raccordé à un drain ou à toute autre voie
d’évacuation appropriée, l’écoulement d’eau peut causer des dommages matériels.
Tuyau de refoulement :
 • Nedoitpasêtrededimensionpluspetitequeletuyaudesortiedelasoupapeniêtremunidemanchons
réduits ou de toute autre restriction.
 • Nedoitpasêtrebouchénibloqué.
 • Doitêtreinstallédefaçonquel’onpuisseeffectuerledrainagecompletdelasoupapededéchargeetdu
tuyau de refoulement.
 • Ilnefautplaceraucunevalveentrelasoupapededéchargeetleréservoir.
AVERTISSEMENT : La pompe en entier, la soupape de décharge du réservoir, le pressostat
etlesystèmedetuyauterieDOIVENTêtreprotégéscontrelestempératuressituéesau-dessous
du point de congélation. Le non-respect de cette consigne pourrait faire exploser le réservoir et
causer LA MORT, DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Lesréservoirspourpompessontconçuspourêtreutiliséssurdesréseauxd’alimentationeneaudontlapression
de service ne dépasse pas 100 lb/po
2
. Toute pression supérieure est potentiellement dangereuse et annule toutes
lesgaranties,qu’ellessoientécritesouimplicites.
IMPORTANT
Ilestimportantderetirertoutl’airdestuyauxlorsd’unenouvelleinstallation,d’unréamorçageoulorsqueles
pompessontdémontéesauxfinsderéparation.Pourpurgerl’air,ouvrezd’abordunrobinetsituéleplusloin
possibledelapompe.Enlaissantlapompeenmarche,attendezdevoirunécoulementconstantd’eauprovenant
durobinet.Àcemoment,fermezlerobinetpendantplusieurscourtsmoments.
Siaprèscettemanœuvreilrestedel’airdanslestuyaux,vérifiezqu’iln’yapasunefuitedansuntuyauducôté
de la pompe où se fait la succion.
Lorsquel’onremplaceunréservoirstandardparcetypederéservoir,ilestnécessairederetirertouslesdispositifs
d’admission d’air, orifices de purge et régulateurs de débit d’air.
Aumomentdesonexpédition,leréservoirpourpompecomprendunepressiondepréchargeenusine,telqu’il
estindiquésurl’étiquetteduréservoir.Silapressiondelapompeaudémarrageestdifférentedelapressionde
précharge,réglezlapressionduréservoirselonvotrepressionaudémarrage.Pourcefaire,ilsuffitdepurger
l’airdelasoupapesituéesurledessusduréservoiràl’aided’unmanomètreprécis.Vouspouvezutilisezun
gonfle-pneuspouraugmenterlapressionduréservoiraumoyendecettemêmesoupape.Augmentezlapression
lentement,en la vérifiantpériodiquement à l’aided’un manomètre précis,jusqu’à ce quevousatteignez la
pression voulue.