ITEM # 160655,160657,160669,160670,191809, 160666,160668,191753,160677,191761, 191762,160654,160659 PUMP TANK MODEL # LPT14, LPT20, LPT36, LPT52, LPT86, LPT119, LMT20, LMT36, LMT52, LMT86, LPT2, LPT5, LPT7, LPT7H, LPT20H & LMT20H Français p. 13 Español p. 25 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our Technical Assistance Team at 1-800-549-6233, 7:00 a.m.-7:00 p.m., CST, Monday-Friday.
SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE Your safety and the safety of others is extremely important in the installation, use and servicing of this water tank. Many safety-related messages and instructions have been provided in this manual and on your own water tank to warn you and others of a potential injury hazard. Read and obey all safety messages and instructions throughout this manual.
TABLE OF CONTENTS SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE.................................................................................... 2 TABLE OF CONTENTS................................................................................................................... 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.......................................................... 3, 4 FEATURES AND OPERATING CYCLES........................................................................................
This pump tank is designed and intended for cold (ambient temperature) water storage at a maximum pressure of 100 PSIG, any use other than with cold water, or at a sustained or instantaneous pressure in excess of 100 PSIG is UNSAFE. A pressure relief valve of adequate size must be incorporated in the system. The relief valve must be selected to pass the full capacity of the pump when the pressure in this tank is 100 PSIG or more. Consult pump manufacturer for pump capacity at relief pressure.
TANK SPECIFICATIONS Tank Model Capacity in Gallons LPT2 LPT5 LPT7 LPT14 LPT20 LPT36 LPT52 LPT86 LPT119 LPT7H LPT20H LMT20 LMT36 LMT52 LMT86 LMT20H 2 5 7 14 20 36 52 86 119 7 20 20 36 52 86 20 Drawdown in Gallons 20-40 PSI 0.7 1.6 2.5 5.2 7.4 13.3 19.2 31.8 44 2.5 7.4 7.4 13.3 19.2 31.8 7.4 30-50 PSI 0.6 1.4 2.1 4.3 6.2 11.1 16.1 26.7 37 2.1 6.2 6.2 11.1 16.1 26.7 6.2 40-60 PSI — — — 3.7 5.4 9.7 14 23.2 32 — 5.4 5.4 9.7 14 23.2 5.4 Prechg.
Draining for servicing or for Winter The system should be drained before it is disconnected for servicing, or if it is inoperative for an extended period of time, or if it is in danger of freezing. To Drain: • Follow the instructions in your pump installation manual to drain the pump. • Open tank drain cock to drain tank. • Drain all piping to a point 3 feet below ground level. DIAPHRAGM TANK INSTALLATION Diaphragm tanks are recommended for clear water applications.
The complete installation should look like the drawing shown below. See Figure 4. PRESSURE RELIEF VALVE VALVE 1/4 in. PLUG PRESSURE OPTIONAL GAUGE TO SYSTEM GATE VALVE TO WELL MALE PVC PRESSURE ADAPTER RELIEF VALVE/ PRESSURE BOILER DRAIN/ SWITCH STREET TEE 1/2 in. BOILER DRAIN BASE MOUNTED JET PUMP WITH VERTICAL TANK Figure 3: Step 4 Figure 4 TYPICAL SUBMERSIBLE PUMP INSTALLATION STEP 1 Thread 10 in. X 1 in. nipple into pressure tank. Thread tank cross into nipple so that the two 1/4 in.
JET PUMP MOUNTED ON HORIZONTAL TANK GATE VALVE PRESSURE SWITCH JET PUMP WITH IN-LINE TANK TO SYSTEM JET PUMP MOUNTED ON VERTICAL TANK TO SYSTEM RELIEF VALVE PRESSURE SWITCH TO WELL PRESSURE SWITCH DRAIN UNION (2 REQUIRED) CHECK VALVE RTA ADAPTER SUCTION PIPE DRAIN NOTE: NO PRESSURE RELIEF VALVE SHOWN ON JET PUMP WITH IN-LINE DRAWING AND JET PUMP MOUNTED ON VERTICAL TANK DRAWING. Setting the Tank Pressure The tank pressure must be set 2 PSI lower than the pump cut-on pressure.
NOTES 9
NOTES 10
NOTES 11
WARRANTY 5-YEAR LIMITED WARRANTY ON LPT, LMT PUMP TANKS (“The Company”) warrants this pump tank in case of a leak within five (5) years from the date of purchase or in the absence of a Bill of Sale verifying said date, from the date indicated on the model and rating plate affixed to this tank. In case of a defect, malfunction or failure to conform to this warranty, the Company will repair or replace this tank. No labor, installation or freight (if any) charges are included in this warranty.
ARTICLES # 160655,160657,160669,160670,191809, 160666,160668,191753,160677,191761, 191762,160654,160659 RÉSERVOIR POUR POMPE MODÈLES # LPT14, LPT20, LPT36, LPT52, LPT86, LPT119, LMT20, LMT36, LMT52, LMT86, LPT2, LPT5, LPT7, LPT7H, LPT20H et LMT20H English p. 1 Español p.
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRE Votre sécurité et celle des autres est extrêmement importante lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce réservoir à eau. De nombreuses consignes de sécurité et messages liés à la sécurité ont été inclus dans ce guide et placés sur votre réservoir à eau pour vous prévenir, ainsi que vos proches, des risques de blessures possibles. Veuillez lire et respecter toutes les consignes de sécurité et les messages qui se trouvent dans ce guide.
TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES....................................................... 14 TABLE DES MATIÈRES....................................................................................................................... 15 DIRECTIVES IMPORTANTES À LIRE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION................... 15, 16. CARACTÉRISTIQUES ET CYCLES DE FONCTIONNEMENT........................................................... 16 CARACTÉRISTIQUES DU RÉSERVOIR...............
Ce réservoir est conçu pour recevoir de l’eau froide (température ambiante) à une pression maximale de 100 lb/po2. Toute utilisation, autre qu’avec de l’eau froide, ou à une pression soutenue ou instantanée de plus de 100 lb/po2, n’est PAS SÉCURITAIRE. Il convient d’incorporer au système une soupape de décharge de dimension appropriée. La soupape de décharge doit être choisie en fonction de la pleine capacité de la pompe lorsque la pression dans le réservoir est de 100 psi ou plus.
CARACTÉRISTIQUES DU RÉSERVOIR Modèle de réservoir Débit en litres LPT2 LPT5 LPT7 LPT14 LPT20 LPT36 LPT52 LPT86 LPT119 LPT7H LPT20H LMT20 LMT36 LMT52 LMT86 LMT20H 7,57 18,93 26,50 53 75,71 136,27 196,84 325,55 450,46 26,50 75,71 75,71 136,27 196,84 325,55 75,71 Dépression en litres 20 à 40 lb/po2 30 à 50 lb/po2 40 à 60 lb/po2 0,7 1,6 2,5 5,2 7,4 13,3 19,2 31,8 44 2,5 7,4 7,4 13,3 19,2 31,8 7,4 0,6 1,4 2,1 4,3 6,2 11,1 16,1 26,7 37 2,1 6,2 6,2 11,1 16,1 26,7 6,2 – – – 3,7 5,4 9,7 14 23,2 32 – 5,4 5,4
Vidange pour l’entretien ou en prévision de l’hiver Le système doit être purgé avant de le débrancher pour en faire l’entretien, s’il ne doit pas être utilisé pendant une durée prolongée ou s’il risque de geler. Purge : • Pour purger la pompe, suivez les directives indiquées dans le guide d’installation de votre pompe. • Ouvrez le robinet de purge pour purger le réservoir. • Purgez tous les tuyaux jusqu’à une distance de 0,91 mètre (3 pieds) sous le niveau du sol.
L’installation complète doit ressembler à l’illustration ci-dessous : Voir la figure 4.
POMPE À JET INSTALLÉE SUR UN RÉSERVOIR HORIZONTAL ROBINETVANNE PRESSOSTAT VERS LE SYSTÈME POMPE À JET INSTALLÉE SUR UN RÉSERVOIR VERTICAL POMPE À JET AVEC RÉSERVOIR EN LIGNE SOUPAPE DE DÉCHARGE RACCORD (2 REQUIS) VERS LE SYSTÈME PRESSOSTAT VERS LE PUITS CLAPET DE NON-RETOUR ADAPTATEUR RTA TUYAU D’ASPIRATION PRESSOSTAT DRAIN DRAIN REMARQUE : I L N’Y A PAS DE SOUPAPE DE DÉCHARGE ILLUSTRÉE SUR LA POMPE À JET INSTALLÉE SUR LE RÉSERVOIR EN LIGNE NI SUR LA POMPE À JET INSTALLÉE SUR LE RÉSERVOIR VER
REMARQUES 21
REMARQUES 22
REMARQUES 23
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS SUR LES RÉSERVOIRS POUR POMPES DE MODÈLES LPT ET LMT (« L’Entrerpise ») garantit ce réservoir pour pompe contre les fuites pour les cinq (5) années suivant la date indiquée sur le bon de commande ou, en l’absence d’un connaissement permettant de vérifier ladite date, suivant la date indiquée sur la plaque signalétique avec no de modèle fixée au réservoir.
ITEM # 160655,160657,160669,160670,191809 160666,160668,191753,160677,191761 191762,160654,160659 TANQUE PARA BOMBAS MODELO # LPT14, LPT20, LPT36, LPT52, LPT86, LPT119, LMT20, LMT36, LMT52, LMT86, LPT2, LPT5, LPT7, LPT7H, LPT20H y LMT20H English p. 1 Français p. 13 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro equipo de asistencia técnica al 1-800-549-6233, de 7 a. m. a 7 p. m., hora central estándar, de lunes a viernes. IMPRESO EN EE. UU.
INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS Su seguridad y la seguridad de otros son extremadamente importantes al instalar, usar y realizar el mantenimiento de este tanque de agua. En este manual y en su propio tanque de agua se han proporcionado muchos mensajes e instrucciones realacionadas con la seguridad para advertirle y advertir a otros de los peligros de posibles lesiones. Lea y cumpla con todos los mensajes e instrucciones de seguridad en este manual.
ÍNDICE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO SEGUROS................................................................ 26 ÍNDICE........................................................................................................................................... 27 Instrucciones importantes antes de la instalación........................................ 27, 28 CARACTERÍSTICAS Y CICLOS OPERATIVOS........................................................................... 28 ESPECIFICACIONES DEL TANQUE..........
Este tanque de bomba se diseñó para almacenar agua fría (a temperatura ambiente) a una presión máxima de 100 PSIG, cualquier uso que no sea con agua fria o a una presión sostenida o instantánea superior a 100 PSIG es INSEGURA. Se debe incorporar en el sistema una válvula de seguridad del tamaño adecuado. La válvula de seguridad debe seleccionarse para a superar la capacidad total de la bomba cuando la presión en el tanque sea de 100 PSIG o más.
ESPECIFICACIONES DEL TANQUE 7,4 PULG. 9,3 PULG.
Drenaje por reparaciones o por el invierno El sistema debe drenarse antes de desconectarse para realizar reparaciones, si no se utilizará durante un período prolongado o si corre el riesgo de congelarse. Para drenar el sistema: • Siga las instrucciones de drenaje en el manual de instalación de la bomba. • Abra el grifo de drenaje del tanque. • Drene las tuberías hasta aproximadamente 0,9 cm por debajo del nivel del piso.
La instalación completa debe verse como el siguiente dibujo. Consulte la figura 4.
BOMBA DE CHORRO MONTADA SOBRE TANQUE HORIZONTAL GATE DESCARGA Interruptor de presión BOMBA DE CHORRO CON TANQUE EN LÍNEA AL SISTEMA Válvula de descarga BOMBA DE CHORRO MONTADA SOBRE TANQUE VERTICAL AL SISTEMA Interruptor de presión AL POZO UNIÓN (SE REQUIEREN 2) Válvula de control RTA ADAPTADOR Interruptor de presión TUBO DE SUCCIÓN DESAGÜE DESAGÜE NOTA: N O SE MUESTRA NINGUNA VÁLVULA DE DESCARGA DE PRESIÓN EN EL DIBUJO DE LA BOMBA DE CHORRO CON EL TANQUE EN LÍNEA Y EL DIBUJO DE LA BOMBA DE CH
NOTAS 33
NOTAS 34
NOTAS 35
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS PARA LOS TANQUES DE BOMBA LPT Y LMT (“La Compañía”) garantiza que este tanque de bomba no presentará filtraciones durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra o, en caso de falta de una factura de compra que acredite la fecha, a partir de la fecha indicada en la etiqueta con el modelo y la clasificación incluida en este tanque.
