ITEM #0434281 PORTABLE LAWN SPRINKLER PUMP MODEL #PPLSP100-SS ® Utilitech is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Español p. 12 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ____________ Purchase Date ____________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-346-7611, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday. AB12431A 1 Lowes.
TABLE OF CONTENTS Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PACKAGE CONTENTS B A B PART A B DESCRIPTION QTY. Pump Inlet/outlet hose adapters 1 2 PERFORMANCE AT 10’ LIFT USING 1” HEAVY DUTY GARDEN HOSE Discharge height above pumping level (head) Gallons per minute The max. head is 147 ft. (suction lift is 0.) 5 ft. 11.3 3 10 ft. 10.8 15 ft. 10.5 Lowes.com 20 ft. 10.2 25 ft. 9.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-346-7611, 8 a.m. - 5 p.m., EST Monday - Friday. WARNING: • Running the pump without sufficient water will damage the pump and void the pump’s warranty. • Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc.
SAFETY INFORMATION (CONTINUED) 6. Before using the pump, check the hose for holes or excess wear, which could cause leaks, and ensure hose is not kinked or making sharp angles. A straight hose allows the pump to move the greatest amount of water quickly. 7. Check that all hose connections are tight to minimize leaks. 8. Connect the pump directly to a grounded, GFCI outlet. 9. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor.
PREPARATION Warning: Always use handle to lift pump. Never use a power cord to lift pump. To avoid skin burns, unplug and allow time for the pump to cool after periods of extended use. Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Positioning the Hose Adapters 2 a. Wrap threads of discharge tee (sold separately Item #0071492) with thread tape. B b. Thread a 1 in. discharge tee (2) into the outlet of the pump. 2 c. Thread hose adapters (B) into pump outlet and into the discharge tee (2). Note: Discharge tee is optional. CAUTION: All connections must be air tight. A single leak will prevent proper operation of the pump and may cause the pump to run dry. This will void the warranty. 3.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. Connect your discharge hose to a standard lawn sprinkler (Max. 2 sprinklers). 4 Note: This pump (A) is not designed to be used with underground, pop-up sprinklers (zoned systems). If you have this type of system, purchase a higher capacity lawn or irrigation pump. A OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: Do not run the pump with the outlet pipe or hose nozzle closed. This will cause damage to the pump, or burst the hose from excessive pressure.
OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) 2. Running the Pump: a. Plug the power cord into a GFCI protected electrical outlet and press the power switch to the On position. If the pump does not pump water within 2 minutes, turn the pump (A) off. Refill with clean water and make sure all connections are air tight. To turn the pump off, press the power switch to the Off position. 2 A CARE AND MAINTENANCE DANGER: Risk of electric shock.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE The pump will not 1. There is a blown fuse or tripped circuit breaker in your start or run. home’s breaker/fuse box. 2. The voltage is low. 3. The brushes are worn. 4. The impeller is blocked. 5. The motor is defective. The pump will 1. There is an air leak in the suction line. not prime or retain prime after 2. The impeller is blocked. operating. 3. The seal is worn. 4. The suction lift is too high. 5. The hose is kinked or looped. 6. The fittings are not tight. 7.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY This product is warranted against manufacturing defects for a period of 12 months from the date of purchase. Any misuse, abuse, or modification automatically voids this warranty. The distributor will repair or replace the pump if, in its sole determination, the pump failed due to defects in materials or workmanship. WARRANTY EXCLUSIONS 1.
ARTÍCULO # 0434281 BOMBA PARA RIEGO DE CÉSPED PORTÁTIL MODELO # PPLSP100-SS Utilitech® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie ____________ Fecha de compra ____________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-346-7611, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. AB12431A 12 Lowes.
ÍNDICE Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO DEL PAQUETE B A B PIEZA A B DESCRIPCIÓN CANT. Bomba Adaptadores para manguera de entrada/salida 1 2 RENDIMIENTO A 3,05 M DE ELEVACIÓN CON UNA MANGUERA PARA JARDÍN PARA TRABAJO PESADO DE 1” Altura de descarga por encima del nivel de 1,52 m 3,05 m bombeo (cabezal) Litros por minuto 42,78 40,88 Cabezal máximo es de 44,81 m (la elevación de succión es 0’). 14 4,57 m 6,10 m 7,62 m 39,75 38,61 Lowes.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-346-7611, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. ADVERTENCIA: • El funcionamiento de la bomba sin agua suficiente, causa daños a la bomba y anula su garantía. • No bombee líquidos inflamables o explosivos como petróleo, gasolina, queroseno, etanol, etc.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) 6. Antes de usar la bomba, verifique que la manguera no tenga orificios o desgaste excesivo que pueda causar fugas, y asegúrese de que la manguera no esté torcida ni tenga ángulos cerrados. Una manguera recta permite que la bomba mueva la mayor cantidad de agua rápidamente. 7. Verifique que todas las conexiones estén apretadas para minimizar las fugas. 8.
PREPARACIÓN Advertencia: Siempre use la manija para levantar la bomba. Nunca use un cable de alimentación para levantar la bomba. Para evitar quemaduras en la piel, desenchufe la bomba y espere que se enfríe luego de su uso prolongado. Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Colocación de los adaptadores de manguera 2 a. Enrolle las roscas del conector de descarga en T (se vende por separado, artículo # 0071492) con cinta para roscas. B b. Enrosque un conector de descarga en T de 1 pulg (2) en la salida de la bomba. 2 c. Enrosque los adaptadores para manguera (B) en la salida de la bomba y el conector de descarga en T (2). Nota: El conector de descarga en T es opcional.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Conecte la manguera de descarga a un regador de césped estándar (2 regadores como máximo). 4 Nota: Esta bomba (A) no está diseñada para usarse con regadores emergentes o subterráneos (sistemas por zona). Si tiene este tipo de sistemas, compre una bomba de irrigación o para césped de mayor capacidad. A INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No haga funcionar la bomba con el tubo de salida o la boquilla de la manguera cerrada.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) 2. Hacer funcionar la bomba: a. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) y presione el interruptor de encendido hasta la posición On (encendido). Si la bomba no bombea agua dentro de 2 minutos, apague la bomba (A). Vuelva a llenar con agua limpia y asegúrese de que todas las conexiones sean herméticas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La bomba no enciende ni funciona. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. Hay un fusible quemado o el 1. Si está fundido, reemplace por un fusible interruptor de circuito se desconectó del tamaño adecuado o reinicie el circuito. en el interruptor de circuito o la caja de fusibles de su hogar. 2. El voltaje es bajo. 2. Si el voltaje es inferior a 108 voltios, compruebe el tamaño del cableado o use una extensión eléctrica más corta. 3. Los cepillos están desgastados. 3.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Este producto está garantizado contra defectos de fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Cualquier tipo de uso inadecuado, abuso o modificación anulan automáticamente esta garantía. El distribuidor reparará o reemplazará la bomba si, a su completa discreción, determina que la bomba falló debido a defectos en el material o en la mano de obra. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 1.
