ITEM #0240050 1/2 HP TRANSFER UTILITY PUMP MODEL #PPTPC50 Utilitech® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Español p. 11 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ____________ Purchase Date ____________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-346-7611, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday. AB12432A 1 Lowes.
TABLE OF CONTENTS Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PACKAGE CONTENTS A D B B C PART A B C D DESCRIPTION Priming Port Plug Hose Fitting Pump Strainer QTY. 1 2 1 1 PERFORMANCE AT 10’ LIFT USING 3/4” HEAVY DUTY GARDEN HOSE Discharge height above pumping level (head) 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft. 25 ft. 30 ft. Gallons per minute 17.3 16.5 15.5 14.6 13.4 12.2 Max head at 0’ suction lift is 99 ft. 3 Lowes.com 35 ft. 11.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-346-7611, 8 a.m. - 5 p.m., EST Monday - Friday. WARNING: • Always make sure the pump is unplugged as soon as the water level reaches 1/4 in. when using the suction strainer. At water levels less than 1/4 in., the pump is attempting to pump air, which will cause the pump to overheat.
INSTALLATION INSTRUCTIONS - TRANSFERRING WATER WARNING: Secure the pump on a solid base before use. CAUTION: Never install a shutoff valve in the suction or discharge of this pump. This will cause excessive friction loss and will damage the pump and void the warranty. CAUTION: All connections must be air tight. A single leak will prevent proper operation of the pump and may cause the pump to run dry. If the pump runs dry, this will void the warranty. 1. Installing the pump: a.
INSTALLATION INSTRUCTIONS - PRESSURE BOOSTING WARNING: If the nozzle on the discharge is shut off for an extended period of time, this may cause damage to the pump and/or hose and will void the warranty. If the nozzle is closed for more than 5 seconds, you must turn off the pump. CAUTION: In order to properly boost pressure, your inlet water pressure must be between 11 PSI and 29 PSI. 1. Installing the pump: a. Threaded hose fittings (B) are furnished for attaching garden hoses (sold separately).
OPERATING INSTRUCTIONS - PRESSURE BOOSTING 1. Prime and run the pump: a. Turn the water source on. This will force the pump (C) to prime. 1 b. Plug the power cord into a GFCI protected electrical outlet. C c. When done boosting pressure, immediately unplug the pump (C). d. Shut the water supply off. CARE AND MAINTENANCE DANGER: Risk of electric shock. Always disconnect the electrical supply before attempting to install, service, or perform any maintenance.
CARE AND MAINTENANCE Maintaining the Impeller Item Description Quantity 1 Pump body 1 2 3/4" garden hose adapter 2 3 Priming port plug 1 4 Impeller 1 5 Shaft seal 1 6 O-ring 1 7 Seal plate 1 8 Screw parts 4 9 Motor 1 10 Power cord 1 11 Brush and cap assembly 2 12 Rubber base 1 10 9 8 7 3 6 2 4 5 11 1 12 If the pump is not running properly, remove the brushes (11) on both sides of the motor.Remove the four pump housing bolts (8). Carefullyremove the motor (9).
TROUBLESHOOTING (CONTINUED) PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The flow rate is too low. 1. The piping or hose is damaged. 2. The voltage is low. 1. Clean or replace the piping or hose. The seal leaks. 3. The hose diameter is too small. 4. The discharge hose is too long. 2. If the voltage is less than 108 volts, check the wiring size or use a shorter extension cord. 3. Use a minimum 3/4 in. heavy duty garden hose. 4. Use as short a hose as possible (max 50 ft.). 1. The seal is worn. 2.
ARTÍCULO # 0240050 Utilitech® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. BOMBA DE TRANSFERENCIA PARA USO GENERAL DE 1/2 HP MODELO # PPTPC50 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie ____________ Fecha de compra ____________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-346-7611, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. 11 Lowes.
ÍNDICE Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fabricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO DEL PAQUETE A D B B C PIEZA A B C D DESCRIPCIÓN Tapón del puerto de cebado Conector de manguera Bomba Colador CANT. 1 2 1 1 RENDIMIENTO A 3,05 M DE ELEVACIÓN CON UNA MANGUERA PARA JARDÍN PARA TRABAJO PESADO DE 3/4” Altura de descarga por encima del 1,52 m 3,05 m 4,57 m 6,10 m 7,62 m 9,14 m 10,7 m nivel de bombeo (cabezal) Litros por minuto 65,49 62,46 58,67 55,27 50,72 46,18 42,40 Cabezal máximo a 0’, la elevación de succión es 30,18 m. 13 Lowes.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-346-7611, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. • • • • • • • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ADVERTENCIA: Siempre asegúrese de desenchufar la bomba tan pronto el nivel de agua alcance 6,35 mm al usar el colador de succión.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) 9. Es posible que las extensiones eléctricas no proporcionen el voltaje suficiente al motor de la bomba. Las extensiones eléctricas presentan un riesgo para la seguridad y la vida si se daña el aislamiento o si los extremos de la conexión caen al agua. Si va a usar un cable de 15,24 m, use un cable calibre 16. Si va a usar un cable de 30,48 m, use un cable calibre 14. 10.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: TRANSFERENCIA DE AGUA ADVERTENCIA: Asegure la bomba a una base sólida antes de usarla. PRECAUCIÓN: Nunca instale una válvula de cierre en la succión o descarga de esta bomba. Esto provocará una pérdida de fricción excesiva y dañará la bomba, lo que anulará la garantía. PRECAUCIÓN: Todas las conexiones de los cables deben ser herméticas. Incluso una sola filtración evitará que la bomba funcione de forma adecuada y podría provocar que la bomba funcione en seco.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: IMPULSIÓN DE PRESIÓN ADVERTENCIA: Si la boquilla de la descarga está cerrada por un largo período, esto podría causar daños a la bomba y/o a la manguera y se anulará la garantía. Si la boquilla se cierra por más de 5 segundos, debe apagar la bomba. PRECAUCIÓN: Para impulsar correctamente la presión, la presión de agua de entrada debe estar entre 11 PSI y 29 PSI. 1. Instalación de la bomba: a.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: IMPULSIÓN DE PRESIÓN 1. Cebe y haga funcionar la bomba: a. Abra el paso de la fuente de agua. Esto hará que la bomba (C) se cebe. 1 b. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). C c. Al terminar la impulsión de presión, desconecte la bomba inmediatamente (C). d. Cierre el suministro de agua. CUIDADO Y MANTENIMIENTO PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento del impulsor Artículo Descripción Cantidad 1 Cuerpo de la bomba 1 10 9 Adaptador de 2 8 mangueraparajardín de 2 3/4 pulg 3 Tapón del puerto de cebado Impulsor 1 5 Sello del eje 1 6 Junta tórica 1 7 Placa de sellado 1 8 Paquete de tornillos 4 9 Motor 1 Cable de alimentación 1 11 12 Ensamble de cepillos y tapa Base de goma 6 1 4 10 7 3 2 1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2 4 5 11 1 12 Si la bomba no funciona adecuadamente, retire los ce
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) PROBLEMA CAUSA POSIBLE El caudal 1. de flujo es demasiado bajo. 2. El sello tiene fugas. ACCIÓN CORRECTIVA El tubo o la manguera están dañados. 1. El voltaje es bajo. 2. 3. El diámetro de la manguera es demasiado pequeño. 3. 4. La manguera de descarga es demasiado larga. 4. 1. El sello está desgastado. 1. 2. El eje está ranurado. 2. 3. El cabezal de la bomba está suelto en el motor. 3. Limpie o reemplace el tubo o la manguera.
