Installation Guide

CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes.
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver, Drill, 3/16 in. Drill Bit, Hammer, Safety Glasses, Pencil,
Stepladder, Level, Tape Measure
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, perceuse, foret de 3/16 po, marteau, lunettes de
sécurité, crayon, escabeau, niveau, ruban à mesurer
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del
paquete. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, taladro, broca para taladro de 4,76 mm
(3/16 pulg.), martillo, gafas de seguridad, lápiz, escalera de tijera, nivel, cinta métrica
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
1. Fixture (A) will be installed using two brackets. Hold fixture to mounting surface in order
to mark two hole locations using a pencil or marker (not included).
IMPORTANT: Use tape measure (not included) to measure a maximum of 13 inches
between hole locations to allow for adjusting.
Determine if mounting surface is wood or drywall. If mounting surface is wood, proceed
to Step 3. If mounting surface is drywall, use a 3/16 in. drill bit (not included) to drill two
pilot holes in drywall at marked locations. Continue to Step 2.
Le luminaire (A) doit être installé avec deux supports. Tenez le luminaire (A) contre la
surface d’installation afin de marquer l’emplacement des deux trous à l’aide d’un
crayon ou d’un crayon-feutre (non inclus).
IMPORTANT : Utilisez un ruban à mesurer (non inclus) pour mesurer une distance
maximale de 33,02 cm entre les emplacements des trous afin de permettre un réglage.
Déterminez si la surface de montage est en bois ou en cloison sèche. Si la surface de montage est en bois, passez à l’étape 3.
Si la surface de montage est en cloison sèche, utilisez un foret de 3/16 po (non inclus) pour percer deux avant-trous aux
endroits marqués sur la cloison sèche. Passez à l’étape 2.
El ensamble (A) puede instalarse con dos abrazaderas. Sostenga el ensamble en la superficie de montaje para marcar dos
ubicaciones con los orificios con un lápiz o un marcador (no se incluye).
IMPORTANTE: Utilice cinta métrica (no se incluye) para medir un máximo de 33,02 cm entre las ubicaciones de los orificios
para permitir el ajuste.
Determine si la superficie de montaje es de madera o de panel de yeso. Si la superficie de montaje es de madera, proceda
al paso 3; si la superficie de montaje es de panel de yeso, utilice una broca para taladro de 3/16 pulg. (no se incluye) para
taladrar dos orificios guía en el panel de yeso en las ubicaciones marcadas. Continúe con el Paso 2.
• For indoor use only -- NOT FOR OUTDOOR USE./Pour un usage à l’intérieur seulement. NE CONVIENT PAS À UN USAGE
À L’EXTÉRIEUR./Solo para uso en interiores: NO ADECUADO PARA USO EN EXTERIORES.
• Do NOT tamper with or attempt to repair LED component of fixture. The light source is designed for this specific application
and should not be serviced by untrained personnel. If any servicing is required, call our customer service department./Ne
tentez PAS de modifier ou de réparer le voyant à DEL du luminaire. Le luminaire est conçu pour une utilisation précise, et son
entretien ne devrait pas être effectué par une personne qui ne sait pas s’en servir. Si tout entretien est nécessaire,
communiquez avec le service à la clientèle./NO manipule ni intente reparar el componente LED de la lámpara. La fuente de
luz está diseñada para esta aplicación específica y el mantenimiento no debe estar a cargo de personal sin capacitación. Si
necesita algún tipo de mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
• Do not install this light inside of enclosed cabinets./N’installez pas ce luminaire à l’intérieur d’une armoire fermée./No instale
esta luz dentro de gabinetes cerrados.
• Do NOT mount over sinks or stoves./N’installez PAS ce luminaire au-dessus d’un évier ou d’une cuisinière./NO la coloque
sobre un fregadero o sobre una estufa.
• Do NOT mount the LED light to cabinets having a material thickness less than 1 inch./N’installez PAS le luminaire à DEL dans
une armoire dont l’épaisseur des parois est inférieure à 2,54 cm./NO instale la luz LED en gabinetes que tienen un material
de un grosor menor que 2,54 cm.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1
3/16 in.
drill bit
drywall
Foret de
3/16 po
Broca para
taladro de
3/16 pulg.
cloison sèche
panel de yeso
13 in.
max.
Max. 33,02 cm
33,02 cm máx.
Lowes.com