Tools Needed: Herramientas Necesarias: Outils nécessaires : List of Parts: Lista de Partes: Liste des pièces : (A) 1 bent tube 1 tubo encorvado 1 tube recourbé (D) 2 small screws 2 tornillos pequeños 2 petites vis (B) 2 straight tubes 2 tubos rectos 2 tubes droits (C) 2 end caps 2 cubiertas terminales 2 embouts (H) 1 allen wrench for use with set screw (E) 1 llave tipo allen para uso con los las tornil los de fijación (E) 1 clé hexagonales pour les vis de réglage (E) (F) 8 mounting screws 8 tornillos
1. This shower rod is 68” long and 28” deep. Measure your bath tub from back wall to approximate center of bath tub lip as shown. Measure bath tub from side wall to approximate center of bath tub lip as shown. Compare your bath tub measurements to the shower rod measurements. 28 Este tubo para regadera tiene 68" de largo y 28" de profundidad. Mida la bañera desde la pared posterior hasta aproximadamente el centro del labio o borde de la bañera como se muestra.
2. Using a hacksaw, cut off any extra length of tube as shown below. IMPORTANT: Be sure to cut on the non-tapered end of straight tube (B) with only one hole. Be sure to cut on the longer side of the curved tube (A). Utilizando una sierra para metales, corte cualquier porción extra del tubo, como se muestra más adelante. IMPORTANTE: Asegúrese de cortar el extremo sin ahusamiento del tubo recto (B) que tiene un solo orificio. Recuerde que debe cortar el lado más largo del tubo curvo (A).
3. Insert the tapered ends of the tubes into the non-tapered ends as shown and line up the holes (by turning one of the tubes). Fasten the 3 tubes together. DO NOT OVERTIGHTEN! Inserte los extremos con ahusamiento de los tubos en los extremos sin ahusamiento como se muestra y alinee los orificios (girando uno de los tubos). Asegure los 3 tubos juntos.
. Mount the rod approximately 78” above the floor. This will make the curtain fall 8” above the floor. If this is not acceptable, adjust the height to the desired location. Draw a light horizontal line at the desired location at both ends of the tub. The rod will be installed at that height and centered over the tub rim. Hold the shower curtain rod assembly in desired location.
.Drill holes in the marked locations and insert wall anchors (G). (NOTE: A wall anchor is not necessary if the screw will be going directly into a stud.) Taladre orificios en las ubicaciones marcadas e inserte las anclas para pared (G). (NOTA: No se necesita un ancla para pared si el tornillo irá directamente en un soporte de pared). Percez les trous aux endroits indiqués, puis introduisez les chevilles murales (G).
. Making sure the end cap (C) is in the upright position with the screw hole closest to the wall (in the neck of the endcap) is on top, fasten the endcap (C) to the side wall. NOTE: Screw hole closest to the wall in the “neck” of the endcap is on top, as shown. Repeat for the other end cap (C).
