® Aladin Square gebruikershandleiding
DUIKCOMPUTER ALADIN SQUARE - ONTWORPEN DOOR DUIKENDE TECHNICI Welkom bij SCUBAPRO duikcomputers en dank u wel dat u heeft gekozen voor de Square. U bent nu tijdens uw duiken verzekerd van een zeer speciale partner. In deze handleiding maakt u kennis met de moderne technologie van SCUBAPRO en leest u meer over de belangrijkste kenmerken en functies van de Square. Wilt u meer informatie over SCUBAPRO duikmaterialen, bezoek dan onze website op www.scubapro.com.
1. Nederlands INHOUD Inleiding tot de Square .......................................................................................... 6 1.0.1 Knoppen ................................................................................... 6 1.0.2 Weergave .................................................................................. 7 1.0.3 Hartslagmeting (optie) ............................................................... 7 1.0.4 Batterij ..............................................................
1.5 1.6 1.7 2. 4 Teller tijd omhoog/omlaag instellen ......................................................... 28 Algoritme selecteren ............................................................................... 28 Hartslag inschakelen .............................................................................. 29 De Square als duikcomputer .............................................................................. 29 2.1 Duiken met de Square ......................................................
Accessoires voor de Square. .............................................................................. 46 3.1 Hartslagband ......................................................................................... 46 4. Pc-interface van de Square ................................................................................ 4.1 Shark ..................................................................................................... 4.2 Inleiding tot SCUBAPRO LogTRAK ................................
1. INLEIDING TOT DE SQUARE De gebruikershandleiding van de Square is in vijf hoofdstukken onderverdeeld. 1. Inleiding tot de Square. In dit hoofdstuk vindt u een overzicht van de Square computer en een beschrijving van de modi en functies aan de oppervlakte. 2 De Square als duikcomputer. In dit hoofdstuk worden alle instellingen en functies van de Square als duikcomputer beschreven.
Weergave Nederlands 1.0.2 De informatie wordt als een duikprofiel weergegeven. Begin van de duik Oppervlakte Afdaling Veiligheids- en decostops Duikdiepte Bodemtijd Opstijging Diverse momenten tijdens de duik, zoals afdaling, opstijging en stops, kunnen eenvoudig uit het profiel worden afgelezen. 1.0.3 Hartslagmeting (optie) De firmware van de Square kan worden geleverd zonder de mogelijkheid van hartslagmeting.
1.0.5 De werking van de Square In onderstaand stroomdiagram wordt het hoofdmenu overzichtelijk weergegeven. De duikfuncties worden uitvoerig beschreven onder De Square als duikcomputer.
1.0.9 Nederlands weergegeven - m&˚C, Ft&˚C, m&˚F of Ft&˚F. Dit doet u in het menu Units [Eenheden] in de duikmodus. Een duik plannen Planner ESC SEL Oppervlakteinterval 1.0.8 De hoogte controleren SEL Diepte/tijd ESC SEL In het hoogtemenu wordt rechtsonder de huidige hoogte weergegeven – deze wordt berekend op basis van de barometerdruk. De huidige hoogteklasse wordt rechts in het midden getoond – deze omgevingsdruk wordt gebruikt in de duikberekeningen. Rechtsonder staat de huidige temperatuur.
WAARSCHUWING Indien ppO2max is ingesteld op OFF [uit], is de maximale diepte in de planner 120 meter. Duiken met lucht/nitrox met een hoog ppO2 is buitengewoon gevaarlijk en kan de dood tot gevolg hebben. Besef goed dat door blootstelling aan een hoog ppO2 de maximaal aanbevolen 100% voor de CNS-klok wordt overschreden.
Nederlands Door op SEL te drukken selecteert u de duik en komt u in een subdisplay waarop in de modus SCUBA de begintijd en datum van de duik worden vermeld: U kunt belangrijke duikinformatie in het logboek bekijken. Druk op SEL in het logmenu om het logboek te openen. Op de eerste pagina staat de duikhistorie. Wanneer u rechts drukt, gaat u naar het volgende subdisplay waar u de oppervlakte-intervaltijd en de gemiddelde diepte kunt bekijken.
1.0.12 Logboek in modus Apnea In de freedivemodus (Apnea) staan op de hoofdpagina de maximale diepte van de duiksessie, de totale tijd van de duiksessie, het lognummer, het aantal duiken in de sessie en de maximale duiktijd tijdens de sessie. Wanneer u rechts op de knop drukt, gaat u naar het volgende subdisplay met de dichtheid van het water en de laagst gemeten hartslag tijdens de sessie: 1.0.
Indicatie in Batterijspanning Functiebeperkingen het display batterijspanning High Medium Lo Nederlands Wanneer u rechts drukt, komt u in het volgende subdisplay met de oppervlaktetijd en de gemiddelde diepte. Nieuwe batterij geen Batterij in orde geen voor duiken Batterij Akoestische bijna leeg, alarmmeldingen en verwisselen displayverlichting werken niet, duiken wordt afgeraden na verloop van tijd kan F OPMERKING: de batterijcapaciteit minder worden, 1.0.
Met een druk op SEL bevestigt u de instelling. Indien u On kiest, gaat op de volgende pagina het eerste getal van de pincode knipperen. Druk rechts of links om een getal tussen 0 en 9 te selecteren. Wanneer u op SEL drukt, wordt het eerste getal ingesteld en gaat het volgende getal knipperen. Nadat het derde getal is bevestigd en u opnieuw op SEL drukt, is de code ingesteld. 1.0.16 Vergrendeling van instellingen De instellingen van de Square zijn af fabriek ingesteld voor duiken op lucht.
Nederlands Instelmenu ESC Pincode indien aan R ID-nummer ESC SEL R R R MenuDuik instellen L L Tijd instellen L vergrendeling L SEL Alle segmenten aan ESC SEL Duikinstellingen ESC SEL Tijdinstellingen SEL Pincode De instellingen zijn in twee hoofdcategorieën onderverdeeld - tijd en duik. 1.0.17 Het instelmenu tijd Wanneer u in het instelmenu tijd op SEL drukt, drukt u rechts of links om naar de volgende instellingen te gaan: Tijd instellen ESC/L SEL R Wekker L 1.0.
1.0.19 UTC instellen Op basis van de UTC-instelling wordt de tijd ten opzichte van de Greenwich 0-meridiaan aangepast. Dit is een handige functie wanneer u door verschillende tijdzones reist. Wanneer u in het UTC-menu op SEL drukt, gaan de uren knipperen. Door rechts of links te drukken stelt u de UTC in op een waarde tussen -13 en +14 uren. Wanneer u op SEL drukt, gaan de minuten knipperen. Druk rechts of links om deze in stappen van 15 minuten aan te passen.
De geluidsmodus instellen (stille modi) de enige uitzondering F OPMERKING: in de stille modus is de wekker – deze Nederlands 1.0.23 gaat op de ingestelde tijd af, ook wanneer u All off heeft ingesteld. 1.0.24 Eenheden instellen U heeft keuze uit verschillende combinaties van eenheden voor diepte en temperatuur. De ingestelde eenheden worden gebruikt in de duikmodus, het logboek, de alarminstellingen, de hoogte-instellingen, enz.
1.0.27 1.0.26 De watercontacten uitschakelen Wanneer u in dit menu op de knop SEL drukt, gaat de instelling On [aan] of Off [uit] onderaan knipperen. Door rechts of links te drukken schakelt u de watercontacten in of uit. U bevestigt de instelling door nogmaals op SEL te drukken. F OPMERKING: watercontacten wanneer u de uitschakelt, kan de starttijd van uw duik tot één minuut worden vertraagd.
Instellingen in de duikmodus Nederlands 1.1 Functies van de Square als duikcomputer aan de oppervlakte zijn onder andere het instellen van het zuurstofpercentage voor nitroxduiken, het MB-level, diverse waarschuwingen en persoonlijke voorkeuren. Wanneer u in het instelmenu (indien de vergrendeling is gedeactiveerd) op SEL drukt, kunt u scrollen naar de duikinstellingen. Hiervoor drukt u rechts of links. U bevestigt uw keuze met SEL.
1.2.1 Gas 1 instellen U kunt de Square gebruiken met alle nitroxmengsels van lucht tot pure zuurstof. Wanneer u in dit display op SEL drukt, gaat het zuurstofpercentage van het gas knipperen. Druk rechts of links om door de waarden tussen 21 en 100% te scrollen. Wanneer u op SEL drukt, gaat de ppO2 knipperen. Druk rechts of links om door de waarden tussen 1,00 en 1,60 bar te scrollen. De maximale duikdiepte (MOD) voor het gas en de geselecteerde ppO2 worden rechtsonder weergegeven.
2 Meer informatie over F OPMERKING: het duiken met meerdere gassen vindt u in het hoofdstuk Duiken met meer dan één gasmengsel. 1.2.3 Resettijd nitrox Indien u meestal met één gas of uitsluitend met lucht duikt en deze instelling weer wilt activeren nadat u een keer met nitrox of meerdere gassen heeft gedoken, kunt u instellen na hoeveel tijd de Square weer wordt teruggezet naar lucht en Gas D wordt uitgeschakeld. Wanneer u in dit menu op SEL drukt, gaat de resettijd voor nitrox knipperen.
1.3 Duikinstellingen In het menu Set SCUBA kunt u een aantal duikgerelateerde instellingen aanpassen. InstelSCUBA ESC SEL R Max. diepte R R L Duiktijdalarm L alarm R Timer voor R MB-level L veiligheidsstop L 1.3.2 Hartslag R R limieten L PDI-stop L Zout/zoet L water instellen Alarm maximale duiktijd Wanneer u in dit menu op SEL drukt, gaat de tijd knipperen. Door rechts of links te drukken selecteert u in stappen van 5 minuten een waarde tussen 5 en 195 minuten.
Duiken met MB-levels. 1.3.4 De timer voor de veiligheidsstop instellen Wanneer u in dit menu op SEL drukt, gaat de status in de onderste rij knipperen. Druk rechts of links om de volgende opties te kiezen: Off = timer veiligheidsstop staat niet aan Push = timer veiligheidsstop start aan het eind van de duik zodra u op de knop drukt Auto = de veiligheidsstoptimer begint automatisch te lopen wanneer de diepte aan het einde van de duik onder de 5 meter komt en alle decompressie- of MB-stops zijn gemaakt.
Meer over duiken met F OPMERKING: PDI-stops leest u in het hoofdstuk PDIstops. 1.3.7 Zout (zee-) of zoet water De Square meet de druk en zet deze om naar diepte op basis van de dichtheid van het water. Een diepte van 10 meter in zout water is ongeveer gelijk aan 10,3 meter in zoet water. Wanneer u in dit menu op SEL drukt, gaat de instelling Salt [zout] of Fresh [zoet] in de onderste rij knipperen. U kunt de instelling wijzigen door rechts of links te drukken en uw keuze met SEL te bevestigen.
Instellingen voor freediven Nederlands 1.4 In het menu Set Apnea kunt u een aantal freedive-instellingen aanpassen. Apnea instellen ESC SEL Alarm R Alarm twee R Alarm toe-/ R R R Alarm lage R R Alarm Alarm Waterdichtheid L afnemende L oppervlakte- L diepten L duikinterval L hartslag L opstijgsnelheid L diepte interval Druk op SEL om de volgende menu's te openen. 1.4.1 Alarmmeldingen voor twee diepten instellen Wanneer u in dit menu op SEL drukt, gaat de eerste diepte knipperen.
1.4.3 Alarm voor interval duiktijd instellen Wanneer u in dit menu op SEL drukt, gaat het alarm voor interval duiktijd knipperen. Druk rechts of links om een interval tussen 15 seconden en 10 minuten in stappen van 15 seconden in te stellen. Drukt u opnieuw op SEL, dan gaat de status knipperen en kunt u door rechts of links te drukken On [aan] of Off [uit] kiezen. Met SEL bevestigt u de instellingen. 1.4.
1.4.7 De dichtheid van het water instellen Voor freedivers is de exacte diepte een zeer belangrijke waarde. Voor een nauwkeurige waarde moet u de dichtheid van het water correct instellen. De dichtheid hangt samen met de watertemperatuur en het zoutgehalte. Dichtheid van het water bij een temperatuur van 20˚C (bij benadering): • Het gemiddelde gewicht van zeewater is ongeveer 1,025 kg/liter. • Het water van de Middellandse Zee weegt ongeveer 1,027 kg/liter.
Aangezien in de modi Gauge en Apnea de verzadiging van de weefsels niet wordt berekend, kan de duikcomputer pas 48 uur na de laatste duik in de modus Gauge of Apnea in de modus SCUBA worden gezet. Na een duik in de modus SCUBA kan de modus worden gewijzigd zodra de reststikstoftijd is verstreken. Onderstaande Square is in de modus Apnea gebruikt. De beperking NO CHG [Niet veranderen] blijft nog 47 uur van kracht.
Kort Lang Lang Lang 2.
2.2.2 Hoogte en het decompressie-algoritme De atmosferische druk is niet alleen afhankelijk van de hoogte, maar ook van de weersomstandigheden. Als u gaat duiken, moet u daar zeker rekening mee houden, want de atmosferische druk die u omringt, is van invloed op de opname en afgifte van stikstof. Boven een bepaalde hoogte is vanwege deze verandering in de atmosferische druk een ander algoritme nodig voor het berekenen van de decompressie.
Decompressieduiken in bergmeren Om een optimale decompressie ook op grotere hoogten mogelijk te maken is de decompressiefase op 3 meter in hoogteklassen 1, 2 en 3 onderverdeeld in een fase op 4 meter en een fase op 2 meter. Als de atmosferische druk lager is dan 610 mbar (op hoogten boven de 4000 meter), voert de Square geen decompressieberekeningen meer uit (automatische overschakeling naar modus Gauge). Ook de duikplanner is in deze hoogteklasse niet beschikbaar. 2.
duiker uitleent. Hij mag in de afgelopen 48 uur niet gedoken hebben. Hoe u de reststikstoftijd reset, wordt uitgelegd in het hoofdstuk Gasinstellingen: reststikstoftijd resetten. Na het resetten van F OPMERKING: de reststikstoftijd kunt u onmiddellijk weer schakelen tussen de modi Gauge, Apnea en Scuba. Maar aangezien in de modi Gauge en Apnea de stikstofverzadiging van de weefsels niet wordt gevolgd, wordt geadviseerd het standaardinterval aan te houden voordat u de modus wijzigt.
het O -percentage F OPMERKING: van Gas d kan uitsluitend worden 2 ingesteld op een waarde die hoger is dan het O2-percentage van Gas 1. Er moet in het geval van de Square minimaal 3 meter verschil tussen de MOD van Gas 1 en Gas d zitten. De ppO2max-waarde kan alleen voor Gas 1 op OFF [uit] worden ingesteld. De maximale ppO2maxwaarde van Gas d is 1,6 bar. Als het zuurstofpercentage 80% of hoger is, staat de ppO2max op 1,6 bar - dit kan niet worden gewijzigd. De MOD van Gas d is de wisseldiepte voor dit gas.
WAARSCHUWING: Let altijd op dat u op het juiste gas overschakelt. Anders kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Zodra u de wissel heeft bevestigd, blijft de tekst gas d in het scherm staan. 2.5.1.2 Terugschakelen naar een gasmengsel met een lager zuurstofpercentage Er kan zich een situatie voordoen dat u van Gas d naar gas 1 moet terugschakelen. Dit gebeurt bijvoorbeeld als u dieper wilt afdalen dan de MOD voor gas d, of als tijdens decompressie de cilinder met gas d leegraakt.
Waarschuwingen en alarmmeldingen u voldoende opstijgt en de nultijd weer drie minuten bedraagt, of totdat de Square overschakelt naar de decompressiemodus. Nederlands 2.6 De Square kan u middels waarschuwingen alarmsignalen attent maken op mogelijk gevaarlijke situaties. U kunt de instellingen voor deze waarschuwingen en alarmmeldingen uitsluitend wijzigen via de pc-interface.
STOP gaat knipperen wanneer de nultijdfase van het MB-level is verstreken en een verplichte levelstop is vereist voordat u de oppervlakte bereikt. L0-nultijd = 2 minuten tijdens duik met MB-level Als u duikt met een MB-level hoger dan L0, is de onderliggende informatie van L0 niet direct zichtbaar op het display (maar wel toegankelijk als extra informatie).
DIEPTE OPSTIJGSNELHEID m ft m/min ft/min 0 0 7 23 6 20 8 26 12 40 9 29 18 60 10 33 23 75 11 36 27 88 13 43 31 101 15 49 35 115 17 56 39 128 18 59 44 144 19 62 50 164 20 66 Wanneer de opstijgsnelheid meer dan 110% van de ideale waarde bedraagt, wordt het symbool SLOW [Langzaam] weergegeven. Is de opstijgsnelheid meer dan 140%, dan gaat het symbool SLOW knipperen.
Het akoestische signaal wordt elke minuut gedurende 5 seconden herhaald zolang de waarde van de CNS O2 op of boven 100% blijft, of tot de ppO2 onder de 0,5 bar zakt (zie hoofdstuk Duiken met nitrox of een ander decompressiegas voor een lijst met diepten waarop de ppO2 gelijk is aan 0,5 bar voor enkele nitroxmengsels). 2.6.11 2.6.10 Tijdens de duik waarschuwt de Square u wanneer de batterijbijna leeg is - in het scherm brandt het batterijsymbool.
Nederlands Diepte: de diepte wordt weergegeven in stappen van 10 cm (metrisch). Als de diepte in feet wordt getoond, gebeurt dit altijd in stappen van 1 foot. Op een diepte van 0,8 meter of minder staat op het display ---. De maximale diepte die kan worden weergegeven is 120 meter. Nultijd: berekend in real-time en om de 4 seconden bijgewerkt. De maximale nultijd die wordt weergegeven is 99 minuten.
2.7.3 Timer voor de veiligheidsstop Wanneer u tijdens de duik minimaal op een diepte van 10 meter bent geweest, start de timer voor de veiligheidsstop op een diepte van 5 meter automatisch of drukt u op een knop om deze te starten, afhankelijk van wat u heeft ingesteld. Als u dieper dan 6,5 meter komt, verdwijnt de timer en wordt de nultijd opnieuw weergegeven. Komt u weer op 5 meter, dan start de timer automatisch.
L0-informatie op de achtergrond Gegevens op het display Nultijd Nultijd In het display staat nultijd voor L3. Levelstop Nultijd In het display staat informatie over levelstop voor L3. Het witte symbool STOP wordt in het display weergegeven. Levelstop Decompressie In het display staat informatie over levelstop voor L3. Behalve het witte symbool STOP wordt nu ook het zwarte DECO-symbool weergegeven, wat betekent dat ook voor L0 nu de decompressiestatus geldt. 2.7.
Wanneer u de diepte van een PDI-stop bereikt, gaat het PDIS-symbool knipperen en telt de teller 2 minuten af. Eenmaal op de diepte van de PDIS moet u binnen -0,5 en +3,0 meter van de weergegeven PDIS-diepte blijven. Indien u weer dieper gaat, wordt de PDIS-teller gestopt en berekent de Square een nieuwe PDIS-diepte. WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Duiken in de dieptemetermodus is op eigen risico. Na een duik in de dieptemetermodus moet u minimaal 48 uur wachten voordat u een decompressiecomputer gebruikt.
Net als in de modus SCUBA drukt u rechts op de knop als u wilt weten hoe laat het is – de tijd blijft linksonder 5 seconden in beeld – en om andere alternatieve informatie onderaan te bekijken. In onderstaand display staan de tijd (23:43) en de gemiddelde diepte (12,8 meter). De Square meet de diepte in de modus Apnea om de 0,25 seconden met het oog op een nauwkeurige registratie van de maximale diepte. De gegevens worden elke seconde in het logboek opgeslagen.
3. ACCESSOIRES VOOR DE SQUARE. 3.1 Hartslagband De Square ontvangt het signaal van verschillende hartslagbanden met een lage frequentie, zoals de banden van Polar en Scubapro. Hieronder ziet u hoe u de hartslagband draagt. Druk rechts op de knop om alternatieve informatie te selecteren. De informatie staat in deze volgorde: 1. Volgnummer van de duik 2. Hartslag (indien geactiveerd) Stel de band zo af dat hij prettig zit maar wel op zijn plaats blijft zitten.
PC-INTERFACE VAN DE SQUARE 4.1 Shark Nederlands 4. Communicatie tussen de pc/Mac en de Square is alleen mogelijk met behulp van een Shark. 4. Druk rechts op de knop om de verbinding met de Square te bevestigen. Wanneer het lampje op de Shark brandt, is er verbinding. 5. Selecteer USB-apparaat Square Extras -> Options -> download [Tools -> Opties -> download] De communicatie tussen de Square en de Shark komt tot stand via de contacten onder op de houder.
4.2.2 Waarschuwingen/instellingen van de Square wijzigen en informatie over de computer bekijken Selecteer Extras -> Computer settings [Tools -> Computerinstellingen] om waarschuwingen in en uit te schakelen die u niet via de menu's van de Square kunt aanpassen. In het hoofdstuk Waarschuwingen en alarmmeldingen leest u meer over de aanpassingen die mogelijk zijn. U kunt ook de meeteenheden wijzigen van het metrische stelsel naar het Engelse stelsel en andersom.
5.1 DE SQUARE VERZORGEN EN ONDERHOUDEN Technische informatie Hoogtebereik: met decompressie: van zeeniveau tot circa 4000 meter zonder decompressie (dieptemetermodus) – op elke hoogte Maximale diepte: 120 meter; resolutie is 0,1 meter tot 99,9 meter en 1 meter op diepten van 100 meter of meer. In feet is de resolutie altijd 1 foot. Nauwkeurigheid blijft binnen 2% ±0,2 meter.
5.3 De batterij van de Square vervangen - Beide o-ringen moeten elke keer dat de Square wordt geopend, worden vervangen. WAARSCHUWING: Wij raden u aan de batterij van de Square te laten vervangen door een erkende SCUBAPROdealer. Dit dient uitermate zorgvuldig te gebeuren zodat er geen water in het compartiment loopt. De garantie dekt geen schade door het onjuist vervangen van de batterij. De Square slaat de gegevens van de weefselverzadiging op in niet-vluchtig geheugen.
VERKLARENDE WOORDENLIJST AVG: Gemiddelde diepte, berekend vanaf het begin van de duik of vanaf het moment van resetten. CNS O2: Zuurstofvergiftiging van het centrale zenuwstelsel [Central Nervous System]. DESAT: Desaturatietijd of reststikstoftijd. De tijd die het lichaam nodig heeft om de stikstof, die tijdens de duik werd opgenomen, weer af te geven. Duiktijd: De tijd die wordt doorgebracht dieper dan 0,8 meter.
Ingedrukt houden: Een knop indrukken en één seconde vasthouden voordat u deze weer loslaat. INT.: Oppervlakte-interval, de tijd vanaf het moment dat de duik wordt afgesloten. SOS-modus: Het resultaat van een duik waarbij u de verplichte decompressiestops niet heeft gerespecteerd. Stopwatch: Een stopwatch waarmee u bijvoorbeeld de tijdsduur van een bepaalde fase van de duik kunt meten.
INDEX Nederlands 7.
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
