9 =8* $* *HVFKLUUVSOHU $GRULQD YROOLQWHJULHUW *HEUDXFKVDQOHLWXQJ
5HVHW VHF $%& 5HVHW VHF 6WDUW 3URJUDP
de Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 4 ( Sicherheitshinweise ......... 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . Bei der Anlieferung . . . . . . Bei der Installation . . . . . . Im täglichen Betrieb . . . . . Türverriegelung . . . . . . . . . Bei auftretenden Schäden Bei der Entsorgung. . . . . . . . . . . . . 7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .5 .5 .6 .6 .6 .6 ........
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Störung, was tun? . . . . . . . . . . 26 Abwasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Störungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . 5 Aufstellen und Anschließen . . Lieferumfang . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . Anlieferung . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . Aufstellung . . . . . . . . . . Abwasseranschluss . . . Frischwasseranschluss . Elektrischer Anschluss . Demontage . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anlieferung 1. Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten. 2.
de Sicherheitshinweise Bauen Sie Unterbau- oder integrierbare Geräte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschränken verschraubt sind, um die Standsicherheit zu gewährleisten. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen) und bauen Sie es nicht unter ein Kochfeld ein. Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Netzstecker frei zugänglich sein.
Sicherheitshinweise ã=Warnung Verletzungsgefahr! Der Geschirrspüler sollte nur kurzzeitig zum Be- und Entladen geöffnet werden, um Verletzungen wie z. B. durch Stolpern zu verhindern. Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen im Besteckkorb mit den Spitzen nach unten oder in der Messerablage* in waagrechter Lage eingeordnet werden. Setzen oder Stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Achten Sie bei Standgeräten darauf, dass die Körbe nicht überladen sind.
de Umweltschutz Achten Sie bei einem hocheingebauten Gerät beim Öffnen und Schließen der Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Schranktür einklemmen oder quetschen. Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr) oder in eine andere Gefahrensituation geraten. Bei ausgedienten Geräten deshalb: Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und beseitigen. Türschloss so weit zerstören, dass die Türe nicht mehr schließt.
Gerät kennen lernen * Gerät kennen lernen de Geräteinnenraum nereln ekeätGer Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag. Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen.
de Enthärtungsanlage/ Spezialsalz Einstellen + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz zlasalziSpe/ag enlau sthärEnt g n Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb eines bestimmten Wasserhärtegrades muss für den Betrieb im Geschirrspüler enthärtet, d.h. entkalkt werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz in der Enthärtungsanlage des Geschirrspülers.
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz Verwendung von Spezialsalz de Verwendung von Reinigern mit Salzkomponente ReinergmitSalkzmoopenet Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann. 1. Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 1J. 2. Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nur bei der ersten Inbetriebnahme nötig). 3.
de Klarspüler , Klarspüler repülsarKl Sobald die Klarspülernachfüllanzeige )" in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden. Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler. Kombinierte Reiniger mit Klarspülerkomponente können nur bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) verwendet werden.
Geschirr Um die Einstellung zu verändern: 1. Taste < H drücken, bis die gewünschte Stufe eingestellt ist. 2. Start-Taste h drücken. Die Anzeigen ` und )" erlöschen. Die eingestellte Stufe ist gespeichert. 3. Tür schließen. Klarspülernachfüllanzeige ausschalten Wenn die Klarspülernachfüllanzeige )" stört (z. B. bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Klarspülerkomponente), kann sie ausgeschaltet werden. Vorgehen wie unter „Klarspülermenge einstellen“ beschrieben und die Stufe 0 einstellen.
de Geschirr Einräumen Tassen und Gläser 1. Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig. 2. Geschirr so einräumen, dass – es sicher steht und nicht kippen kann. – alle Gefäße mit der Öffnung nach unten stehen. – Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ablaufen kann. – es die Drehung der Sprüharme 1: und 1B nicht behindert. Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.
Geschirr Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. de Klappstacheln * Klpapstachnle * je nach Modell Die Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern. Tipp Weitere Beispiele, wie Sie Ihren Geschirrspüler optimal einräumen können, finden Sie auf unserer Homepage als kostenlosen Download.
de Geschirr Messerablage * Messerabglae * je nach Modell Lange Messer und andere Utensilien können in waagrechter Lage eingeordnet werden. Oberkorb mit seitlichen Hebeln 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1" heraus. 2. Zum Absenken drücken Sie nacheinander die beiden Hebel links und rechts auf der Korbaußenseite nach innen. Halten Sie dabei den Korb seitlich am oberen Rand fest, damit er nicht ruckartig nach unten fällt.
Reiniger Oberkorb mit oberen und unteren Rollenpaaren 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1" heraus. 2. Entnehmen Sie den Oberkorb und hängen Sie ihn auf den oberen (Stufe 3) bzw. unteren (Stufe 1) Rollen wieder ein. de Hinweis Für gutes Spülergebnis unbedingt Verpackungshinweise der Reiniger beachten! Bei weiteren Fragen empfehlen wir Ihnen, sich an die Beratungsstellen der Reinigerhersteller zu wenden. ã Warnung – Beachten Sie die Sicherheits- bzw.
de Reiniger 2. Deckel der Reinigerkammer durch Hochschieben schließen, bis der Verschluss problemlos einrastet. Die Reinigerkammer öffnet sich programmabhängig automatisch zum optimalen Zeitpunkt. Der Pulveroder Flüssigreiniger verteilt sich im Gerät und wird aufgelöst, der Tab fällt in die Tab-Auffangschale und löst sich dort dosiert auf. Tipp Bei wenig verschmutztem Geschirr genügt üblicherweise eine etwas geringere als die angegebene Reinigermenge.
Reiniger de Hinweise Optimale Spül- und Trocknungsergebnisse erzielen Sie durch die Verwendung von SoloReinigern in Verbindung mit getrennter Anwendung von Salz und Klarspüler. Bei kurzen Programmen können Tabs durch unterschiedliches Auflöseverhalten eventuell nicht die volle Reinigungswirkung entfalten und auch ungelöste Reinigerrückstände zurückbleiben. Pulverreiniger eignen sich besser für diese Programme. Beim „Intensiv“ Programm (bei einigen Modellen) ist die Dosierung eines Tabs ausreichend.
de Programmübersicht / Programmübersicht chtm aiogrsm Prü er b In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
Zusatzfunktionen Hinweise für Testinstitute Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen (z.B. nach EN60436). Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchführung der Tests, jedoch nicht um die Ergebnisse oder Verbrauchswerte. Anfrage per EMail an: dishwasher@test-appliances.com Benötigt werden die Erzeugnis-Nummer (ENr.) und die Fertigungsnummer (FD), die Sie auf dem Typenschild 92 an der Gerätetür finden.
de Gerät bedienen 1 Gerät bedienen eed n ibeätGer Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert 2. Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsdruck können zu Abweichungen führen. Aquasensor * Aquaensosr * je nach Modell Der Aquasensor ist eine optische Messeinrichtung (Lichtschranke), mit der die Trübung des Spülwassers gemessen wird.
Gerät bedienen de Programmende Programm unterbrechen Das Programm ist beendet, wenn keine der beiden Anzeigen ` oder X leuchtet. Zusätzlich wird das Programmende durch einen Summton akustisch angezeigt. Der Summton ist in 4 Stufen einstellbar. Entsprechend leuchten 0, 1, 2 oder 3 Anzeigen (siehe Wasserhärtetabelle). Werkseitig eingestellte Stufe: 2. Diese Funktion kann wie folgt geändert werden: 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 3.
de Reinigen und warten Intensivtrocknung Gesamtzustand der Maschine Im Klarspülen wird mit einer höheren Temperatur gearbeitet und damit ein verbessertes Trocknungsergebnis erreicht. Die Laufzeit kann sich dabei geringfügig erhöhen. (Vorsicht bei empfindlichen Geschirrteilen!) 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 3. Taste > P gedrückt halten und START-Taste h so lange drücken, bis die Anzeige Trocknen ` und Salznachfüllanzeige )* blinken. 4. Tasten loslassen. 5.
Reinigen und warten Siebe Sprüharme Die Siebe 1R halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe gelegentlich verstopfen. Das Siebsystem besteht aus einem Grobsieb, einem flachen Feinsieb und einem Microsieb. 1. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. 2. Siebzylinder wie abgebildet losdrehen und Siebsystem herausnehmen. Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 1: und 1B blockieren. 1.
de Störung,was tun? 3 Störung, was tun? un?twu ,asörSt g n Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie mögliche Ursachen für Fehlfunktionen und hilfreiche Hinweise für deren Beseitigung. 4. Wasser ausschöpfen, evtl. Schwamm zu Hilfe nehmen. 5. Weiße Pumpenabdeckung (wie abgebildet) mit Hilfe eines Löffels aushebeln.
Störung,was tun? de Störungstabelle Störung Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ )2 leuchtet. Ursache Zulaufschlauch geknickt. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Sieb am Wasserzulauf verstopft. Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ )2 blinkt. Anzeigen blinken. Abhilfe Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn öffnen. Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wasserzulauf mind. 10 l/min betragen. Gerät ausschalten und Gerätestecker ziehen. Wasserhahn zudrehen.
de Störung,was tun? Störung Nachfüllanzeige für Salz )* und/oder Klarspüler )" leuchtet. Nachfüllanzeige für Salz )* und/oder Klarspüler )" leuchtet nicht. Nach Programmende bleibt Wasser im Gerät stehen. Geschirr nicht trocken. Ursache Klarspüler fehlt. Salz fehlt. Sensor erkennt Salztabletten nicht. Nachfüllanzeige ausgeschaltet. 28 Aktivierung/Deaktivierung (siehe Kapitel Enthärtungsanlage/Spezialsalz oder Klarspüler). Nachfüllanzeige, Füllstände kontrollieren.
Störung,was tun? Störung Besteck nicht trocken. Geräteinnenseiten nach Spülgang nass. Speisereste auf dem Geschirr. Ursache Besteck im Besteckkorb ungünstig einsortiert. Besteck in der Besteckschublade ungünstig einsortiert. Kein Gerätefehler. Geschirr zu eng eingeordnet, Geschirrkorb überfüllt. Sprüharmdrehung behindert. Sprüharmdüsen verstopft. Siebe 1R verschmutzt. Siebe 1R falsch eingesetzt und/oder nicht verrastet. Zu schwaches Spülprogramm.
de Störung,was tun? Störung Reinigerrückstände Abhilfe Deckel der Reinigerkammer darf nicht durch Geschirrteile behindert werden. Keine Geschirrteile oder Duftspender in der Tab-Auffangschale platzieren. Deckel der Reinigerkammer wird Tab muss quer und nicht hochkant vom Tab blockiert. eingelegt werden. Tabs im Schnell- oder Auflösezeit von Tabs für ein Schnell- oder Kurzprogramm verwendet. Kurzprogramm zu lang.
Störung,was tun? Störung Weiße, schwer entfernbare Beläge auf dem Geschirr, Behälter oder Türe. Ursache Reinigerinhaltsstoffe lagern sich ab. Diese Beläge lassen sich meist chemisch (Gerätereiniger, ...) nicht entfernen. Härtebereich falsch eingestellt oder Wasserhärte größer 50°dH (8,9mmol/l). 3 in 1 Reiniger oder Bio/Öko Reiniger nicht ausreichend wirksam. Unterdosierung des Reinigers. Tee- oder Lippenstiftreste auf dem Geschirr. Zu schwaches Spülprogramm gewählt. Zu geringe Spültemperatur.
de Störung,was tun? Störung Verfärbung auf Kunststoffteilen. Entfernbare Schlieren auf Gläsern, Gläsern mit metallischem Aussehen und Besteck. Beginnende oder bereits vorhandene, irreversible (nicht rückgängige) Glastrübung. 32 Ursache Zu geringe Spültemperatur. Abhilfe Programm mit höherer Spültemperatur wählen. Geschirr zu stark vorgereinigt, Geschirr nicht vorspülen. Nur grobe deshalb entscheidet Sensorik auf Speisereste entfernen. schwachen Programmablauf.
Störung,was tun? Störung Rostspuren am Besteck. Gerät läuft nicht an. Ursache Besteck nicht ausreichend rostbeständig. Messerklingen sind häufig stärker betroffen. Besteck rostet auch, wenn rostende Teile mitgespült werden (Topfgriffe, beschädigte Geschirrkörbe usw.). Salzgehalt im Spülwasser zu hoch, da Verschluss des Salzbehälters nicht fest zugedreht oder beim Salznachfüllen Salz verschüttet wurde. Sicherung im Haus nicht in Ordnung. Netzkabel nicht eingesteckt.
de Störung,was tun? Störung Gerät bleibt im Programm stehen oder Programm setzt aus. Ursache Türe nicht ganz geschlossen. Keine Geschirrteile oder Duftspender in der TabAuffangschale platzieren. Oberkorb drückt gegen Innentüre und verhindert sichere Türschließung. Strom- und/oder Wasserzufuhr unterbrochen. Schlagendes Geräusch der Hausinstallationsabhängig, da Füllventile. kein Gerätefehler. Keine Auswirkung auf die Gerätefunktion. Schlagendes oder Sprüharm schlägt an Geschirr, klapperndes Geräusch.
Kundendienst 4 Kundendienst 5 Aufstellen und Anschließen tn seKu ei d n Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung oder im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnis-Nummer (ENr.
de Aufstellen und anschließen Anlieferung Aufstellung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurückgeblieben. Sie verschwinden nach dem ersten Spülgang. Erforderliche Einbaumaße aus der Montageanweisung entnehmen. Das Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füße waagerecht aufstellen. Dabei auf sicheren Stand achten.
Aufstellen und anschließen Frischwasseranschluss 1. Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanleitung mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Wasserhahn anschließen. Achten Sie darauf, dass der Frischwasseranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist. 2. Bei Austausch des Gerätes muss immer ein neuer WasserZulaufschlauch verwendet werden. Wasserdruck: mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal 1 MPa (10 bar). Bei höherem Wasserdruck: Druckminderventil vorschalten.
de Aufstellen und anschließen 5. Wenn vorhanden, Sockelbrett demontieren. 6. Gerät herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen. Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden: 1. Wasserhahn öffnen. 2. Tür öffnen. 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 4. Programm @ mit der höchsten Temperatur wählen Taste < H. 5. Start-Taste h drücken. 6. Tür schließen. Programmablauf startet. 7. Nach ca. 4 Minuten Tür öffnen. 8. START-Taste h ca.
.LQGHUVLFKHUXQJ 7UYHUULHJHOXQJ :DUQXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ DNWLYLHUHQ 7U |IIQHQ PLW DNWLYLHUWHU .LQGHUVLFKHUXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ GHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ 6LH GLH *HUlWHWU LPPHU NRPSOHWW ZHQQ 6LH GDV *HUlW YHUODVVHQ 1XU VR N|QQHQ 6LH ,KUH .
5HSDUDWXU 6HUYLFH 'DV .DSLWHO ©6W|UXQJ ZDV WXQ"ª KLOIW ,KQHQ NOHLQH %HWULHEVVW|UXQJHQ VHOEVW ]X EHKHEHQ 6LH HUVSDUHQ VLFK GLH $QIRUGHUXQJ HLQHV 6HUYLFHPRQWHXUV XQG GLH GDPLW HQWVWHKHQGHQ .RVWHQ :HQQ 6LH DXIJUXQG HLQHU %HWULHEVVW|UXQJ RGHU HLQHU %HVWHOOXQJ PLW XQV .RQWDNW DXIQHKPHQ QHQQHQ 6LH XQV VWHWV GLH )DEULNDWLRQVQXPPHU )1 XQG GLH %H]HLFKQXQJ ,KUHV *HUlWHV 7UDJHQ 6LH GLHVH $QJDEHQ KLHU XQG DXFK DXI GHP PLW GHP *HUlW JHOLHIHUWHQ 6HUYLFHNOHEHU HLQ .