V ZUG Ltd Cashier system Coin System 1 Coin System 2 1 2 Operating instructions
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instructions in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow the safety precautions. Modifications Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the time these operating instructions went to press.
Contents Safety precautions Before using for the first time Correct use . . . . . . . . . . . Children in the home . . . . . Note on use . . . . . . . . . . Your appliance Appliance description . Appliance construction . Inserting coins . . . . . . Emptying the coin box . Deleting credit . . . . . . Totaliser . . . . . . . . . . ... .... .... .... .... .... .... .... . . . . . . . . . . . . .... .... .... .... .... .... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety precautions The appliance corresponds to recognised technology stand ards and the relevant safety regulations. Proper use of the appliance is however essential to avoid damage and acci dents. Please therefore follow the precautions given in these operating instructions.
… Safety precautions Correct use The appliance is for collecting the costs of operating a washing machine or tumble dryer. No liability is assumed for any damage caused by improper or incorrect use. 䡲 Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially any electrically live parts, may only be carried out by the manufacturer, its Customer Services or similarly qualified persons.
Your appliance Appliance description The cashier system controls the power supply to the appliance connected based on the amount entered. Measured and charged is the length of time that electricity is used. Enough coins (CHF / EUR) or tokens have to be entered for a complete wash or drying programme.
… Your appliance Appliance construction 1 2 3 4 5 6 7 Display for appliance 1 Selection key for appliance 1* Selection key for appliance 2* Display for appliance 2* Lock for coin box Coin box cover Identification plate (underside of appliance) 8 Coin/token slot 9 Return slot 10 Labelling strip 8 1 2 3 4 1 2 9 5 6 10 7 Features depend on model * Not applicable to model 245 Settings keys A 123 Open coin box cover. – The settings keys are located above the coin box.
… Your appliance Display messages On using for the first time, a short system test is carried out automatically. – The current software version, e.g. / , is shown in the display. – If the credit is zero, is shown in the display. – If the decimal point is flashing in the display, power is being drawn by the appliance and being deducted from the credit. – If the credit falls below the warning threshold, then this alternates with in the display.
… Your appliance Emptying the coin box Coins accepted by the coin validator drop into the coin box. It can hold approximately 400 coins. If a coin is not validated, it automatically drops into the return slot. Use the key to remove the coin box cover 1. A Remove the coin box 2, empty it and then put it back. A As a check, read off the totaliser. A Put the coin box cover 1 back and lock. A 1 2 Deleting credit Example: You have a credit of A and would like to delete it.
… Your appliance Totaliser Total coins entered can be shown in the display. A Depress the «–» settings key for about 3 seconds. – The total is shown in the display. Model 245 If the total is greater than , the «+» settings key can be used to show the «100s» and the «–» settings key can be used to show the «1s». Model 246 Here, the «100s» are shown in the display for appliance 1 and the «1s» are shown in the display for appliance 2. Example: The totaliser gives the total amount as 237.
Calculation The charges to be defined for the appliance are based on the operating costs of the washing machine or tumble dryer connected. The operating costs comprise the costs of the electricity and water consumed as well as of any service agreement. Example calculation for a washing machine with a 6 kg load capacity The values indicated below are average values. These can (depending on local electricity and water tariffs as well as service agreement costs) vary widely.
… Calculation Individual calculation You will need the following details: Electricity consumption* ........... kWh From the operating instructions Water consumption* (1m³ = 1000 litres) .............. m³ From the operating instructions Programme duration* ........ hr ....... From the operating instructions Electricity tariff per kWh (incl. peak and low tariffs)CHF ........... Ask local electricity supplier Water tariff per m³ (incl. waste water) CHF ...........
Settings Different settings (parameters) can be set for the appliance. This is described below for both models. A Depress the «SET» settings key for about 3 seconds. – appears in the display (model 245). – A A A A A appears in the displays (model 246). Press the «+» or the «–» settings key to toggle between the parameters. Press the «SET» settings key to select a parameter. Use the «+» or «–» settings key to change the value. Press the «SET» settings key to accept the value. – The setting is saved.
… Settings Parameters The settings are set at the factory as follows: Parameter 14 Unit Setting range Factory setting 0 or 1 1 hrs:mins 0:01 to 4:00 1:00 CHF 0.00 to 99.90 0.90 hrs:mins 0:01 to 4:00 1:00 CHF 0.00 to 99.90 0.90 A 0.10 to 1.00 0.2 A 0.0 to 1.0 mins:secs 0:00 to 5:00 5:00 0 or 1 1 hrs:mins 0:01 to 4:00 1:00 CHF 0.00 to 99.90 1.20 hrs:mins 0:01 to 4:00 1:00 CHF 0.00 to 99.90 1.20 A 0.10 to 1.00 0.
… Settings Parameter Unit Setting range Factory setting A 0.0 to 1.0 mins:secs 0:00 to 5:00 5:00 0 or 1 0 CHF 0.00 to 99.90 0.10 CHF 0.00 to 99.90 0.20 CHF 0.00 to 99.90 0.50 CHF 0.00 to 99.90 1.00 CHF 0.00 to 99.90 2.00 EUR 0.00 to 99.90 0.00 EUR 0.00 to 99.90 0.00 EUR 0.00 to 99.90 0.00 EUR 0.00 to 99.90 0.00 Token 0.00 to 99.90 0.
… Settings Key to parameters Model 245 and model 246 (appliance 1) Parameter Function Description Operating mode appliance 1 For setting the operating mode to time-dependent (0) or usage-dependent (1) operation Unit for time-dependent operation appliance 1 Defines the length of time (e.g. 1 hour) during which the tariff in P13 is valid. Tariff for time-dependent operation appliance 1 Charge for (e.g. 1 hour) washing/ drying according to time defined in P12.
… Settings Model 246 (appliance 2) Parameter Function Description Operating mode appliance 2 For setting the operating mode to time dependent (0) or usage dependent (1) operation Unit for time-dependent operation appliance 2 Defines the length of time (e.g. 1 hour) during which the tariff in P33 is valid. Tariff for time-dependent operation appliance 2 Charge for (e.g. 1 hour) washing/ drying according to time defined in P32.
… Settings General parameters Parameter Function Description Coin / token operation For setting CHF / EUR (0) or tokens (1) Value CHF 0.10 Defines the value of 0.10 CHF 0.10 = 10 rappen Value CHF 0.20 Defines the value of 0.20 CHF 0.20 = 20 rappen Value CHF 0.50 Defines the value of 0.50 CHF 0.50 = 50 rappen Value CHF 1.00 Defines the value of 1.00 CHF 1.00 = 1 Swiss franc Value CHF 2.00 Defines the value of 2.00 CHF 2.00 = 2 Swiss francs Value EUR 0.10 Defines the value of 0.10 or 0.
Technical data Dimensions Width: Height: Depth: Weight: Model 245 17 cm 32 cm 17 cm 4.8 kg Model 246 17 cm 32 cm 17 cm 5 kg Model 245 400 V 3N~ max. 16 A < 10 VA Model 246 2 × 400 V 3N~ max. 16 A < 12 VA Electrical connection Switching capacity: Self-consumption: Spare parts Coin box Tokens (set of 50) Coin box cover including key Labelling strips, various Labelling strips, Swiss francs Protection for labelling strips W9.0044 W9.1034 W9.0016 J245.16 J245.17 W9.
Disposal Packaging 䡲 All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly way. Disconnection 䡲 Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to be carried out by a qualified electrician! Safety Disable the appliance to prevent accidents caused by improper use, especially through children playing.
Index A Accessories Ordering ............................. 23 Appliance construction.................. 7 Appliance description................... 6 C Calculation............................... 11 D Deleting credit............................. 9 Dimensions ............................... 19 Disconnection ........................... 20 Display messages ........................ 8 Disposal .................................. 20 E Electrical connection................... 19 Emptying the coin box .................
Notes 22
Repair service Whether you contact us about a malfunction or an order, please always state the serial number (FN) and the model type of your appliance. Enter these details below and also on the service sticker which comes with the appliance. Stick it in a conspicuous place or in your telephone or address book. FN Appliance You will also find the same details on the certificate of guarantee, the original sales invoice and the identification plate of the appliance.
Quick instructions Please first read the safety precautions in the operating instructions! 1 1 V ZUG Ltd Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J245.
