Gebruiksaanwijzing Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing calorMATIC 450f VRC 450f NL, BEnl
Impressum Documenttype: Gebruiksaanwijzing Product: Doelgroep: calorMATIC 450f – Buitensensor VRC 693 Gebruiker Taal: NL Documentnummer_versie: 0020135484_00 Datum opmaak: 21.06.2012 Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon +49 21 91 18‑0 Telefax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de © Vaillant GmbH 2012 Nadruk van deze handleiding, ook bij wijze van uittreksel, is alleen met de schriftelijke toestemming van Vaillant GmbH toegestaan.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 5 Bedienings- en weergavefuncties .................... 24 5.1 Informatie ..................................................................... 24 Aanwijzingen bij de documentatie ...................... 4 5.2 Instellingen ................................................................... 25 1.1 Gebruikte symbolen en tekens ................................... 4 5.3 Modi................................................................................ 33 1.
1 Aanwijzingen bij de documentatie 1 Aanwijzingen bij de documentatie 1.1 Gebruikte symbolen en tekens Symbolen 1.3 ▶ Documenten bewaren Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle aanvullend geldende documenten goed, zodat u en elke volgende gebruiker er indien nodig over kunnen beschikken. De volgende symbolen kunnen voorkomen: 1.4 Symbool voor een waarschuwing: (→ Pagina 5) Symbool voor een aanwijzing Symbool voor een vereiste activiteit.
Veiligheid 2 2 2.
2 Veiligheid 2.3 Algemene veiligheidsinstructies 2.3.1 Installatie alleen door installateur Het toestel mag enkel door een erkend installateur geïnstalleerd worden. De installateur is ook verantwoordelijk voor de deskundige installatie en inbedrijfstelling. 2.3.4 Vorstschade door uitschakelen van het toestel Als u de CV-installatie uitschakelt, kunnen delen van de CVinstallatie door vorst beschadigd worden. ▶ ▶ 2.3.
Veiligheid 2 2.5 Gebruik volgens de voorschriften Stand van de techniek De thermostaat is gebouwd op basis van de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Desondanks kunnen door een ondeskundig of niet voorgeschreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel of andere waardevolle goederen ontstaan.
3 Toesteloverzicht 3 Toesteloverzicht 3.
Toesteloverzicht 3 Buitenvoeler 3.3 1 Serienummer Het 10-cijferige artikelnummer kunt u uit het serienummer opmaken. Het serienummer kunt u onder Menu → Informatie → Serienummer laten weergeven. Het artikelnummer staat op de tweede regel van het serienummer. 3.4 Regelfunctie De thermostaat regelt de Vaillant CV-installatie en de warmwaterbereiding van een aangesloten boiler.
4 Bedienen ratuur stijgt, verlaagt de thermostaat de aanvoertemperatuur. Zo reageert de thermostaat op de schommelingen van de buitentemperatuur en regelt de thermostaat via de aanvoertemperatuur de kamertemperatuur constant op de gewenste temperatuur die u ingesteld hebt. 3.5 De thermostaat wordt via batterijen van stroom voorzien. De gegevensuitwisseling tussen thermostaat en draadloze ontvangereenheid vindt plaats via een draadloze verbinding.
Bedienen 4 4.1.2 Toegangsniveau voor de installateur 4.1.4 Via het toegangsniveau voor de installateur stelt de installateur bijkomende waarden van de CV-installatie in. De instellingen mogen alleen met vakkennis uitgevoerd worden, daarom is dit niveau met een code beveiligd. 1 2 3 9 8 4.1.3 Startscherm Auto 19,5 Opbouw van de menustructuur De menustructuur van de thermostaat is in drie niveaus onderverdeeld. Er zijn twee keuzeniveaus en een instelniveau.
4 Bedienen verschijnt. De instellingen zijn daarmee nog niet veranderd. Alleen als u bij ingeschakeld display en ingeschakelde achtergrondverlichting een van de keuzetoetsen of de draaiknop bedient, verandert u de instellingen. – kan de actuele functie voor de linker functietoets verschillend zijn. – kan de actuele functie voor de rechter functietoets verschillend zijn. Het startscherm toont de actuele instellingen en waarden van de CV-installatie.
Bedienen 4 4.1.5 Keuzeniveau 4.1.6 Instelniveau 1 4 3 1 Menu Informatie Gewenste temperatuur Tijdsprogramma Vorige CV 1 Dag Laagstand 20,0°C 15,0°C Vorige Veranderen 2 5 Selecteren 3 4 2 1 Loopbalk 2 Actuele functies van de rechter en linker functietoetsen (softkeyfuncties) 3 4 Lijstopties van het keuzeniveau Actuele functie of keuzeniveau Door de keuzeniveaus navigeert u naar het instelniveau waarin u instellingen kunt aflezen of wijzigen.
4 Bedienen 4.2 Bedieningsconcept De thermostaat bedient u met twee functietoetsen en een draaiknop (→ Pagina 9). 4.2.1.1 Gewenste temperatuur dag alleen voor de actuele dag wijzigen: ▶ Het display geeft een gemarkeerd keuzeniveau, een instelniveau of een gemarkeerde waarde door witte tekst op zwarte achtergrond weer. Een knipperende, gemarkeerde waarde betekent dat u de waarde kunt veranderen. 4.2.1 draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur in te stellen.
Bedienen 4 4.2.2 Bedieningsvoorbeeld datum wijzigen Auto 15:34 5,0°C 19,5 °C Menu Informatie Gewenste temperatuur Tijdsprogramma Gewenste temp 20,0°C Menu Modus Als het display niet het startscherm toont, druk dan op de linker keuzetoets Vorige tot het startscherm op het display verschijnt. 2. Druk op de linker keuzetoets Menu. Vorige Selecteren 3. Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie Standaard Instellingen gemarkeerd is. 1. ◁ De thermostaat is nu in het keuzeniveau 1.
4 Bedienen Datum / Tijd Datum Klok Zomertijd Standaard Instellingen Taal Datum / Tijd Display Vorige 5. Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie Datum/klok gemarkeerd is. Standaard Instellingen Taal Datum / Tijd Display Vorige Selecteren 16 De thermostaat is nu in het instelniveau Datum. De waarde voor de dag is gemarkeerd. De linker keuzetoets heeft nu de functie Vorige (naar het hogere keuzeniveau), de rechter keuzetoets de functie Veranderen (van de waarde). Veranderen 7.
Bedienen 4 Datum / Tijd Datum Klok Zomertijd Annuleren 14.03.11 08 :15 Uit 11. Druk meerdere keren op de linker keuzetoets Vorige om terug naar het hogere keuzeniveau en uit het keuzeniveau 1 naar het startscherm te gaan. OK 9. Druk op de rechter keuzetoets OK om de wijziging te bevestigen. ◁ De thermostaat heeft de veranderde datum opgeslagen. Datum / Tijd Datum Klok Zomertijd Vorige 14.03.11 08 :15 Uit Veranderen 10.
4 Bedienen 4.3 Overzicht instel- en afleesmogelijkheden 4.3.1 Overzicht modi De geactiveerde modus staat bovenaan links in het startscherm. Met de rechter keuzetoets gaat u vanuit het startscherm direct naar de instellingen onder Modus. Als u een speciale modus geactiveerd hebt, toont het display de speciale modus.
Bedienen 4 4.3.2 Overzicht bedieningsniveaus Instelniveau Waarden min. Eenheid Stappengrootte, keuze max. Fabrieksinstelling Instelling Informatie → Systeem status → Systeem Status Actuele waarde Waterdruk Actuele waarde Warm water Actuele waarde bar n. opwarmen, opwarmen CV 1 Dagtemperatuur Actuele waarde 5 Nachttemp. Actuele waarde 5 ℃ 0,5 20 ℃ 0,5 15 30 30 Auto dag tot Actuele waarde Uur:min Uithuis vanaf Actuele waarde dd.mm.jj Buitenshuis tot Actuele waarde dd.mm.
4 Bedienen Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, keuze Fabrieksinstelling min. max.
Bedienen 4 Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, keuze Fabrieksinstelling min. max. Start 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.Jaar 01.01.10 Einde 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.Jaar 01.01.10 Temperatuur Vorstbeveiliging resp. 5 30 ℃ 0,5 Vorstbeveiliging Selecteerbare taal Duits Instelling Dagen Buitenshuis → Standaard Instelling → Taal → Standaard Instelling → Datum/klok → Datum 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.Jaar 01.01.
4 Bedienen Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, keuze Fabrieksinstelling Letter, cijfer A tot Z, 0 tot 9, spaties CV 1 Tijdsprogramma Ja, Nee Nee Alles Ja, Nee Nee 1 000 Stappengrootte, keuze Fabrieksinstelling Ma, Di, Wo, Do, Vr, Za, Zo en Ma - Vr, Za - Zo, Ma - Zo Ma tot Vr: 06:00-22:00 Za: 07:30-23:30 Zo: 07:30-22:00 min. max.
Bedienen 4 Instelniveau Periode 1: Start - Einde Periode 2: Start - Einde Periode 3: Start - Einde Waarden min. max.
5 Bedienings- en weergavefuncties 5 Bedienings- en weergavefuncties De padopgave aan het begin van de beschrijving van een functie geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze functie gaat. Via de linker keuzetoets Menu kunt u de bedienings- en weergavefuncties direct instellen. 5.1 Informatie 5.1.1 Systeemstatus aflezen 5.1.2 Menu → Informatie → Systeem status → Status – Als er geen onderhoud vereist is en er geen fouten opgetreden zijn, dan staat bij Status de waarde OK.
Bedienings- en weergavefuncties 5 5.2 Instellingen 5.2.1 Gewenste temperaturen instellen Met deze functie stelt u de gewenste temperaturen voor CV 1 en de warmwaterbereiding in. 5.2.1.1 CV circuit Opgelet! Gevaar voor beschadiging door vorst! Als de ruimtes niet voldoende verwarmd worden, dan kan dit tot schade aan het gebouw en aan de CV-installatie leiden. ▶ Als u tijdens een vorstperiode afwezig bent, zorg er dan voor dat de CV-installatie in gebruik blijft en er voldoende vorstbescherming is.
5 Bedienings- en weergavefuncties 5.2.2 Tijdsprogramma's instellen Gewenste temperatuur Dag 21 ° Gewenste temperatuur Nacht Periode 2 Gewenste temperatuur Nacht Periode 1 16 ° 06:00 Gewenste temperatuur Dag 08:00 16:30 18:00 Gewenste temperatuur Nacht Periode 3 Gewenste temperatuur Dag Gewenste temperatuur Nacht Temperatuur 5.2.2.
Bedienings- en weergavefuncties 5 5.2.2.2 Tijdsvensters voor dagen en blokken instellen Periode 2: 12.00 - 13.00 uur Voor elke dag en elk blok kunt u drie tijdsvensters instellen. Zaterdag - Zondag De voor een dag ingestelde tijdsvensters hebben voorrang op de voor een blok ingestelde tijdsvensters. Periode 1: 08.00 - 22.00 uur Gewenste temperatuur dag: 21 °C 5.2.2.3 Tijdsprogramma's snel instellen Gewenste temperatuur Laag: 16 °C Als u bijv.
5 Bedienings- en weergavefuncties dan geeft het display afwijkende tijden in het blok met !! weer. Stel de tijdsvensters voor het CV-circuit zo in dat elk tijdsvenster: Individuele dagen variëren vanaf Ma - Zo Vorige warmt de aangesloten kamers tot op de gewenste temperatuur Dag op. Buiten deze tijdsvensters schakelt de thermostaat op de modus die de installateur ingesteld heeft: vorstbescherming, Eco of nachttemperatuur.
Bedienings- en weergavefuncties 5 5.2.2.6 Voor de warmwaterbereiding Menu → Tijdsprogramma → Warm water – Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangesloten is, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de thermostaat voor de warmwaterbereiding gebruiken. De tijdsprogramma's zijn voor de warmwaterbereiding alleen in de modus Autostand en Zomerstand actief. In elk ingesteld tijdsvenster geldt de gewenste temperatuur Warm Water die u bij de functie Gewenste temperatuur ingesteld hebt.
5 Bedienings- en weergavefuncties Opgelet! De thermostaat kan door een verkeerde taalkeuze niet meer bedienbaar zijn. Als u een taal kiest die u niet verstaat, dan kunt u de tekst op het display van de thermostaat niet meer lezen en de thermostaat niet meer bedienen. ▶ Kies een taal die u verstaat. 5.2.5 Datum instellen Menu → Standaard Instellingen → Datum/Tijd → Datum – Met deze functie stelt u de actuele datum in.
Bedienings- en weergavefuncties 5 Aanwijzing Zomertijd betekent Midden-Europese zomertijd: begin = laatste zondag in maart, einde = laatste zondag in oktober. 5.2.8 Contrast instellen Menu → Standaard Instellingen → Display → Contrast – Het displaycontrast kunt u afhankelijk van de helderheid van de omgeving instellen zodat het display goed leesbaar is. 5.2.
5 Bedienings- en weergavefuncties Het invoeren van een correctiewaarde beïnvloedt de weersafhankelijke regeling. 5.2.11 CV circuits benamen Menu → Standaard Instellingen → CV Circuits benamen – U kunt de af fabriek opgegeven naam van het CV-circuit naar wens veranderen. De naam is tot 10 tekens beperkt. Opgelet! Gevaar voor een storing! De functie Alles zet alle instellingen op de fabrieksinstelling terug, ook de instellingen die de installateur ingesteld heeft.
Bedienings- en weergavefuncties 5 5.3 Modi Met de rechter keuzetoets Modus kunt u de modus direct instellen. De padopgave aan het begin van de beschrijvingen van een modus geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze modus gaat. 5.3.1 Modi voor het CV-circuit 5.3.1.1 Autostand Modus → Autostand wenste temperatuur Laag (nachtmodus). Ondanks ingeschakelde verwarmingsfunctie is de brander alleen indien nodig actief.
5 Bedienings- en weergavefuncties 5.3.1.4 Nachtstand Modus → Laagstand – De modus Laagstand regelt het verwarmingscircuit op de ingestelde gewenste temperatuur Laagstand, zonder met tijdsvensters rekening te houden. 5.3.1.5 Systeem Uit Modus → Systeem Uit – De verwarmingsfunctie is uitgeschakeld. De vorstbeschermingsfunctie is geactiveerd. 5.3.
Bedienings- en weergavefuncties 5 5.3.2.4 Nachtstand Daarna werkt de CV-installatie opnieuw in de vooringestelde modus. De warmwaterbereiding is uitgeschakeld en de vorstbeschermingsfunctie is geactiveerd. 5.4.2 Party 5.3.2.5 Systeem Uit Modus → Party De warmwaterbereiding is uitgeschakeld en de vorstbeschermingsfunctie is geactiveerd. – Als u tijdelijk het CV-circuit en de warmwaterbereiding wilt inschakelen, bijv. tijdens een feestje, dan activeert u de speciale modus Party. 5.
5 Bedienings- en weergavefuncties tuur overdag ingesteld hebt. De speciale modus regelt de kamertemperatuur op de gewenste temperatuur Laagstand. De warmwaterbereiding is uitgeschakeld en de vorstbescherming is geactiveerd. Als het display 1 dag Buitenshuis weergeeft, dan kunt u de gewenste temperatuur Laagstand voor het CV-circuit met de draaiknop instellen. De speciale modus wordt vanaf 24:00 uur automatisch gedeactiveerd of u breekt de speciale modus voordien af.
Onderhoud en verhelpen van storingen 6 5.5.2 Foutmelding ! Als er een fout in de CV-installatie optreedt, dan geeft de thermostaat een foutmelding op het display weer. Opgelet! Gevaar voor beschadiging van de CVinstallatie door niet verholpen fout! Een foutmelding geeft aan dat de CV-installatie door de installateur ontstoord of gerepareerd moet worden. Als u de foutmelding niet in acht neemt, dan kan dit tot materiële schade of tot het uitvallen van de CV-installatie leiden.
6 Onderhoud en verhelpen van storingen 6.2 Storingen herkennen en verhelpen Storing Oorzaak Oplossing Batterijen verwisselen Batterij in de draadloze thermostaat bijna leeg Vervang de batterijen Display is donker Batterij is leeg Vervang de batterijen Display is donker Toestelfout – Schakel de netschakelaar aan de warmteopwekker gedurende ca.
Buitenbedrijfstelling 7 – Alkaline AA/LR6 batterij 1,5 V 6. Sluit het batterijvak. 7. Hang de thermostaat weer op de wandhouder. 8. Druk de thermostaat op de wandhouder naar beneden, tot deze hoorbaar vastklikt. 9. Lever de oude batterijen volgens de voorschriften in. 1 1 Zijdelingse vergrendeling 2. Open het batterijvak aan de onderkant van de thermostaat door het deksel met behulp van de zijdelingse vergrendeling (1) op te tillen. 3. Neem het deksel weg. 7 7.
8 Garantie en serviceteam ▶ ▶ Geef in de plaats daarvan het toestel en de batterijen op een verzamelpunt voor het recycleren van batterijen en elektrische of elektronische afgedankte toestellen af. Win bij uw stad of gemeente, bij uw vuilnisophaaldienst, bij de installateur die het toestel geïnstalleerd heeft of in de winkel waar u de batterijen gekocht hebt bijkomende informatie in over waar u uw batterijen en afgedankte elektrische en elektronische toestellen kunt afgeven.
Technische gegevens 9 betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gevraagd wordt. Voor elk geschil, zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle functies van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onderhoud en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderdelen gebruikt worden. 8.2 Klantenservice Geldt voor: België N.V. Vaillant S.
9 Technische gegevens Omschrijving Waarde Temperatuur (°C) Weerstand (ohm) Overdrachtfrequentie 868 MHz 30 920 Zendvermogen < 10 mW 35 831 Reikwijdte in het vrije veld > 100 m 40 740 Reikwijdte in het gebouw ≈ 25 m Hoogte 115 mm Breedte 147 mm Diepte 50 mm 9.2 Voelerweerstanden 9.
*2703200_rev0* 0020135484_00 Vaillant BV Postbus 23250 1100 DT Amsterdam Telefoon +31 20 565 92 00 Telefax +31 20 696 93 66 Serviceteam +31 20 565 94 40 info@vaillant.nl www.vaillant.nl N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. +32 2 334 93 00 Fax +32 2 334 93 19 Kundendienst +32 2 334 93 52 Service après-vente +32 2 334 93 52 Klantendienst +32 2 334 93 52 info@vaillant.be www.vaillant.
