833902_04BE_012005.xls 21.12.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 24 Hfdst. 3.11 pag. 39 Hfdst. 4.1 pag. 20 Hfdst. 2 pag. 31 Hfdst. 3.8 pag. 37 Hfdst. 3.4 pag. 36 Fig. 1 24 VHR 18-22 C en VHR 24-28 C Hfdst. 3.3 pag. 36 GW 1224/1 Hfdst. 3.5 pag.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 25 Hfdst. 3.11 pag. 39 Hfdst. 2 pag. 31 Hfdst. 3.8 pag. 37 Hfdst. 3.4 pag. 36 Fig. 2 VHR 24 S Hfdst. 3.3 pag. 36 GW 1224/2 Hfdst. 3.9 pag.
833902_04BE_012005.xls Inhoudsopgave 26 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 26 1 Algemeen 1.1 Leveringsomvang 1.2 Verklaringsovereenkomst A.R. 08/01/2004-BE 1.3 Accessoires 1.4 Toepassing 1.5 Normen en installatievoorschriften 1.6 Wijzigingen 1.7 Opstellingsruimte 1.8 Inspectie, controle en onderhoud 1.9 Gaslekken 1.10 Waterlekken 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 30 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr VOORWOORD Mevrouw/Mijnheer, Seite 27 Met de Vaillant ecoMAX bent u in het bezit gekomen van een hoogwaardig kwaliteitsproduct uit het Vaillant productassortiment. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om alle voordelen van dit toestel optimaal te benutten. Deze gebruiksaanwijzing bevat alle wetenswaardigheden over het toestel en de beschikbare garnituren.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr 1.2 Verklaringsovereenkomst A.R. 08/01/2004-BE Fabrikant Vaillant GmbH 40, Berghauser Strasse D 42859 Remscheid Allemagne Tel.: 0049 (0) 2191 180 Fax: 0049 (0) 2191 182810 In omloop stellen door Vaillant SA 15, Rue Golden Hope 1620 Drogenbos Tel.: 02/334 93 00 Fax: 02/378 34 69 Type van het produkt Gaswandketel 1.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 29 1.4 Toepassing De ecoMAX af fabriek gebruiksgereed en standaard uitgerust voor het verwarmen van de meeste soorten CV-installaties. De VHR …S kan desgewenst met de Vaillant indirect gestookte boilers VIH 70 of VIH 120 gecombineerd worden. De VHR…C is geschikt voor het tappen van warm water op verder gelegen tappunten. Door de lage tapdrempel en de modulerende regeling is toepassing van een goede kwaliteit spaardouche geen probleem.
33902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 30 1.6 Wijzigingen Wijzig zelf niets aan of in: • het toestel; • de toevoerleidingen voor gas, water en elektriciteit; • de CV-installatie; • de verbrandingsluchttoevoer; • de verbrandingsgasafvoer; • bouwkundige voorzieningen in de nabijheid van het toestel die de werking van het toestel nadelig kunnen beïnvloeden. 1.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 31 2 Bedienen 2.1 In bedrijf nemen / Uit bedrijf nemen In bedrijf nemen Uit bedrijf nemen Open de gasstopkraan en bij de VHR…C ook de waterstopkraan door deze linksom tot de aanslag te draaien Sluit de gasstopkraan door deze rechtsom tot de aanslag te draaien. Controleer de waterdruk in de CV-installatie, deze moet minimaal 100kPa bedragen bij de VHR…C of VHR…S met VIH… ook de waterstopkraan van de waterteller of waterstraat dichtdraaien.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 32 Anzeige Status-code Status-Code Let op! Het toestel mag • voor de ingebruikneming • voor testdoeleinden • voor het continue gebruik alleen met een gesloten kamerdeksel en volledig gemonteerd en gesloten lucht-rookgassysteem gebruikt worden. GW 1141/1 TemperatuurTemperatur weergave Anzeige Fig. 3 2.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Voorbeeld: Seite 33 het verhogen van de CV- vertrekwatertemperatuur van 60 °C naar 75 °C. handeling displayaanwijzing druk gelijktijdig op de "+” en "-” toets :"d xx” druk op de "+” of "-” toets "d 01” druk op de "mode” toets "=" en de ingestelde temperatuur van 60 °C druk op de "+” of "-” 75 °C druk ca.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr 2.5 Voorkomen van vorstschade 34 Seite 34 Tip! Bij de eerste ingebruikname of na een langere stilstandperiode kan het voorkomen dat het toestel bij het starten in storing valt.(F 01) Dit komt door lucht in de gasleiding. Let op! Raadpleeg uw installateur als het toestel regelmatig tijdens normaal bedrijf in storing valt. Indien bij een storing de netspanning uit- en weer ingeschakeld wordt zal altijd de storingscode "F 06” weergegeven worden.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 35 3 Installeren 3.1 Frontpaneel verwijderen: • Draai de twee schroeven aan de voorzijde van de voorplaat los. (Schroeven blijven aan de voorplaat bevestigd); • trek de onderzijde van de voorplaat naar voren; • hef de voorplaat naar omhoog; • verwijder de voorplaat van het toestel.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 36 De ecoMAX is alleen geschikt voor het gebruik met aardgas G25/verrijkt gas G20 en kan daarom niet omgebouwd worden voor gebruik met andere gassoorten. De gasaansluiting is uitgevoerd in 15 mm Ø stalenpijp. Sluit het toestel met de bijgeleverde klemkop- peling en een goedgekeurde gasstopkraan aan op de gasleiding. Voor in bedrijf name moet de gasleiding schoon geblazen en ontlucht worden. Dit voorkomt schade aan het toestel.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr 3.6 Kamerthermostaat aansluiten Seite 37 Voor het aansluiten van externe regelaars is in de ecoMAX een klemmenstrook aanwezig. Verwijder de doorverbinding tussen de klemmen 3 en 4 bij aansluiting van een externe regelaar. Aansluittabel ecoMAX Regelaartype Klemnummer op de klemmenstrook Vaillant VRT-P2D 3 en 4 Klothermostaat met batterijvoeding 3 en 4 Thermostat 24 Volt AC 120 mA 3 en 4 Mechanische boilerthermostaat C1 en C2 3.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr 3.9 Indirect gestookte boiler 3.10 Zonneboiler 38 Seite 38 De VHR … S is standaard al voorzien van een ingebouwde driewegklep voor het aansluiten van een indirect gestookte boiler VIH 70 of VIH 120. Voor het aansluiten van deze VIH bevinden zich aan de onderzijde van de VHR…S twee afgedopte aansluitleidingen met de tekst "boiler aanvoer” en "boiler retour”. Voor de temperatuurregeling van de VIH moet een boilervoeler in optie bijgenomen worden.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr 3.11 VLT/VGA Seite 39 De ecoMAX heeft standaard een gescheiden VLT/VGS-aansluiting van diameter 80 mm. Voor de installatie van een VLT/VGA-systeem mag uitsluitend gebruik gemaakt worden van Vaillant-toebehoren. Montage van het VLT/VGA-systeem dient conform de NBN D 51-003 norm uitgevoerd te worden.
833902_04BE_012005.xls 4 21.12.2004 18:41 Uhr Instellingen voor de installateur Seite 40 Het activeren van de diagnosemode, zie hiervoor hoofdstuk 2 "Het bedienen”. Diagnosenummer "d10” en hoger kan alleen gewijzigd worden door bij "d10” een twee cijferige toegangscode in te voeren. Indien 15 minuten lang geen toetsen ingedrukt worden zal de diagnosemode automatisch beëindigd worden.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 41 Diagnosenummer "d 19”: Buitenvoeler diagram 0 = Vaillant art. nr. 693 1 = geen Diagnosenummer "d 20”: RMCI-adres (OpenTherm) 4.1 Warmwaterhoeveelheid (alleen VHR…C) De warmwaterhoeveelheid kan, indien noodzakelijk, ingesteld worden met een inregelventiel in het toestel. Voor de instelling moet het voorpaneel van het toestel verwijderd worden. Het inregelventiel bevindt zich in de koudwateraansluiting van de pla- tenwarmtewisselaar.
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 42 5 Technische gegevens GW 1143/04 5.1 Afmetingen 1 VGA-aansluiting 1a VLT-aansluiting 2 Ophangbeugel 3 CV-retouraansluiting 4 Koudwateraansluiting/ boilerretour (VHR ...S) 5 Gasaansluiting 6 Warmwateraansluiting/ boileraanvoer (VHR ...
bandkabel MODE X5 PC-interface X7 RESET display + PWM-signaal pomp 6 ventilator - 2 ventilator PWM-signaal 1 ventilator + 3 - X15 rood blauw bruin grijs wit grijs bruin blauw/zwart X4/03buite nvoeler-NTC4 X4/01Ope nTherm X4/02Ope nTherm X12 X10 X11 3 4 4 5 2 6 3 M aanvoer- en retour-NTC (X15, X16) VHR...S: boiler-NTC (X17) VHR...C: Warme start-NTC (X17) 5+ 1- ventilator klemmenstrook 19 20 X14 pomp *): met draadbrug: VHR...C zonder draadbrug: VHR...
833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 44 5.
833902_04BE_012005.xls 21.12.
21.12.2004 18:41 Uhr 833902_04BE 01 2005 Sous réserve de modifications · Wijzigingen voorbehouden · Änderungen vorbehalten 833902_04BE_012005.
