Owner manual

90
΢ϳήδΘϟ΍ ΓήΘϓ ϰϠϋϭ ΔΤϴϔμϟ΍ Δϧ΍Ϯτγ΃ ϰϠϋ ΔϠμΨϟ΍ . ςϘϠϤϟ΍ ΢Θϓ΍ ˬ΢ϳήδΘϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΓΪϤϟ΍ έϭήϣ ΪόΑ)11(
ΔϠμΨϟ΍ ϒτϠΑ ΐΤγ΍
ϭ
ΔΤϴϔμϟ΍ Ϧϣ .ΩήΒϳ ϥ΃ ϦϴΤϟ ϊΒλϹ΍ ϰϠϋ ήόθϟ΍ ϒϟ ˬΝϮϤϤϟ΍ ΪϴόΠΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .
ΔϴΒϟϮϠϟ΍ ϱϮϜϟ΍ ΔΤϴϔ
λ
ςϘϠϤϟ΍ϭ ΔϴΒϟϮϠϟ΍ Δϧ΍ϮτγϷ΍ ϦϴΑ ΔϠμΨϟ΍ ϑήσ ϞΧΩ΃ ˬΔϴΒϟϮϠϟ΍ ΓήϫΎψϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠ
ϟ
)11 .( ΔϠμΨϟ΍ ϒϟ
ϞϴϟΪϛ ΐϟϮϠϟ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ ϱϮϜϟ΍ ΔΤϴϔλ ϝϮσ ϰϠϋ ϖγΎϨΘ
Α
.ϼϟ΍ ΓΪϤϟ΍ έϭήϣ ΪόΑ ςϘϠϤϟ΍ ΢Θϓ΍ ˬ΢ϳήδΘϠϟ Δϣί
)11 (ΔΤϴϔμϟ΍ Ϧϣ ΔϠμΨϟ΍ ϒτϠΑ ΐΤγ΍ϭ.
Δϔϴχ
ϭ
ION
ΔϔϴχϮΑ Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍" ION "ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϤ΋΍Ω ΓέϮμΑ .ΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϧϣ ΎϘϓΩ ίΎϬΠϟ΍ έΪμϳ.
ˮΕΎϧϮϳϷ΍ ϲϫ Ύ
ϣ
ΔόϴΒτϟ΍ ϲϓ ΪΟϮΗϭ Ύϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϧϮΤθϣ ΕΎΌϳΰΟ ϲϫ ˬΕΎϧϮϳϷ΍ .ΒϠγ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΔϴϘϨΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ˬ Ύϴ
ΎϴΑΎΠϳ· ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ Δϟ΍ίΈΑ ˯΍ϮϬϟ΍ ) Ω΍ϮϤϟ΍ ζϤϜΗ ΎϬϧϷ ϮΠϟ΍ ΙϮϠΗ Ϧϣ ΪϳΰΗ ˬΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
ΔΛϮϠϤϟ΍ .(
ΕΎϴϤϛ ΪΟϮΗ ˬΔϔλΎόϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ϭ ϩΎϴϤϟ΍ ϱέΎΠϣ ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Εϻϼηϭ ΔϴϠΒΠϟ΍ϭ ΔϳήΤΒϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎ
Α
ϟάϟ ˬΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϧϣ ΓήϴΒ
ϛ
ΔϳϮϴΤϠϟ ΩΪΠϣϭ ϲόϴΒσϭ ˬϲϘϧ ˯΍ϮϬϟ΍ ϥϷ ˯ΎΧήϟ΍ Ϧϣ ωϮϨΑ ήόθϧ Ϛ .
ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϪϴϴϤΘϟ΍
ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϪϴϴϤΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ΍ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδ
Η
.
ϞΧ΍Ω ϰϟ· ϪϨϣ ΔϴϤϛ ήΒϛ΃ ιΎμΘϣΎΑ ΢ϤδΗϭ ˬϝϮδϐϤϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΕΎΌϳΰΟ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΃ΰΠ
Η
΍ ΢ϨϤϟ ϚϟΫϭ ήόθϟ΍ ϕΎ
γ
Δϧί΍ϮΘϤϟ΍ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ήόθϟ .
ήόθϟ΍ ϰϠϋ ϢδϠΒϟ΍ ΓήϫΎ
χ
ϢΠΤϟ΍ϭ ˬΔϟϮϬδΑ ΢ϳήδΘϟ΍ϭ ΔϣϮόϨϟ΍ϭ ΔϳϮϴΤϟ΍ ϪΤϨϤϳϭ ˬϙήόθϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ΢ϳήδΘϟ΍ ˯ΎτϋΈΑ ϪϴϴϤΘϟ΍ ΪϋΎδ
ϳ
ϥΎόϤϠϟ΍
ϭ
.
ΔϨϛΎδϟ΍ ΏήϬϜΘϟ΍ ΔϨΤη ϻ
ϒμϘΘϟ΍ϭ ΏήϬϜϤϟ΍ ήόθϟ΍ϭ ϦϛΎδϟ΍ ΏήϬϜΘϟ΍ ξϴϔΨΗ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδ
Η
.
ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϒϴψϨΘϟ΍
έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ΎϣϭΩ Ϟμϓ΍ ˬίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ϞΒ
ϗ
!
ϪϔϴψϨΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϞΒϗ ΩήΒϳ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ΍ .
ήΧ΁ Ϟ΋Ύγ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΍ΪΑ΃ ϩήϤϐΗ ϻ ˬΔΒσήϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϙίΎϬΟ ϒϴψϨΘΑ Ϣ
ϗ
!
ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ ϖΑΎτϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ2004/108/ECˬ2006/95/,EC
2009/125/EC ϥϮϧΎϘϟ΍ϭ ˬ)ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ( Ϣϗέ1275/2008 .
00060508 int giu2013:Layout 1 07/06/2013 8.17 Pagina 90