Owner manual

99
¶¼·YÂf
{
Ã{Z¨fY ÉZÅ
» ËYM ÃÂÀ» |Àq ÃZ´f
{
640.01
¶¼·YÂf{ ¾ËY ,ÃZ´f{ Y Ã{Z¨fY Y Ìa Z¨
·
|Ì¿YÂz] d«{ Ä] Y ZÅ .ÊeZ/ÔY ÉÁZ/u Äqf§{ ¾Ë
Y
dY ÃZ´f{ Y Ã{Z¨fY Á Á ÊÀ¼ËY ÇZ]{ ºÆ
»
.
ϞΑΎϗ ϦϴϨ̪Ϥϫ ΖγΩ ΖϳΎγ έΩ αέwww.valera.com ̶ϣ ΪηΎΑ
Ύϫέ΍Ϊθϫ̵ ϨϤϳ΍̶
• ϢѧѧϬϣ : ̵΍ήѧѧΑ ̮ѧѧϳ ϦϴϤѧѧπΗ̶ѧѧϨϤϳ΍ ̶ϓΎѧѧο΍̶ѧѧϣ ϪϴѧѧλϮΗ ˬ Ϫ̰Βѧѧη έΩ Ϫѧѧ̯ ΩϮѧѧ
η
̶ѧϣ ϪѧϳάϐΗ ϥ΁ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶ϗήΑ ϥΎѧϳήΟ ̮ѧϳ ΎѧΑ ̶ѧϗ΍ήΘϓ΍ ΪѧϴϠ̯ ̮ѧϳ ˬΩϮѧ
η
ϗήΑ̶ ί΍ ήΘθϴΑ Ϫ̯30 ΩϮη ΐμϧ ˬΪηΎΒϧ ή̢ϣΎ̴ϣ. ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ΍ ̵΍ήΑ
ΪϴϨ̯ ϪόΟ΍ήϣ ΩΎϤΘϋ΍ΩέϮϣ ϕήΑ ϦϴδϨ̰Η ϪΑ.
• ΪηΎΑ ̮θΧ ϼϣΎ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍
• ϪΟϮΗ :ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍ ΖγΩ ϥ΍ϭ ˬϡΎϤΣ ϥ΍ϭ ̶̰ϳΩΰϧ έΩ Ύѧϳ ̶ϳϮ
η
Ϫ̯ ̶ϓϭήχ̵ϭΎΣ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΪϨηΎΑ Ώ΁.
• ϥΎѧѧ̯ΩϮ̯ ςѧѧγϮΗ ήѧѧοΎΣ ϩΎ̴ΘѧѧγΩ8 ϥ΍ϮѧѧΗ ΎѧѧΑ Ω΍ήѧѧϓ΍ ςѧѧγϮΗ ϭ ϻΎѧѧΑ ϪѧѧΑ ϝΎѧѧγ
Ύѧѧѧѧϳ Ϣѧѧѧѧ̯ ̵ΰѧѧѧѧϐϣ Ύѧѧѧѧϳ ̶ѧѧѧѧδΣ ˬ̶ѧѧѧѧ̰ϳΰϴϓ ̵΍έ΍Ω ϪѧѧѧѧΑήΠΗ Ϣѧѧѧѧ̯ ΖΧΎϨѧѧѧѧη ϭ ˬ
̶ΗέϮλέΩ Ϫ̯ ̶ΗέϮѧλέΩ Ϫѧ̰Ϩϳ΍ Ύѧϳ ˬΪϨѧηΎΑ ΐѧγΎϨϣ ΖΒϗ΍ήϣ ΖΤΗ έΩ Ϫѧ̯
ϔΘγ΍ ΎΑ ϪτΑ΍έϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎ ϪѧΘϓή̳ έ΍ήѧϗ είϮϣ΁ ΩέϮϣ ϦϤϳ΍ ΕέϮλ
̶ѧѧϣ ˬΪϨѧѧηΎΑ
ϩΎѧѧ̳΍ ςΒΗήѧѧϣ Ε΍ήѧѧτΧ ί΍ ϭ ΪϨѧѧηΎΑ έ΍ήѧѧϗ ϩΩΎϔΘѧѧγ΍ ΩέϮѧѧϣ Ϊѧѧϧ΍ϮΗ
Ωήϴ̳.
• ϥΎ̯ΩϮ̯ ΪϳΎΒϧΪϨϨ̯ ̵ίΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ .
• ϥϭΪѧѧѧΑ Ϫѧѧѧ̯ ̶ϧΎѧѧѧ̯ΩϮ̯ ςѧѧѧγϮΗ ΪѧѧѧϳΎΒϧ ̵έ΍ΪѧѧѧϬ̴ϧϭήϴϤόΗ ϭ ΖѧѧѧϓΎψϧ ΕΎѧѧѧϴϠϤϋ
ΩϮη ϡΎΠϧ΍ ˬΪϨΘδϫ ΖΒϗ΍ήϣ.
• ϩΎ̴ΘγΩ ύ΍Ω ΡϮτγ αΎϤΗ ί΍ ΖϤδϗ ήϳΎγ Ύϳ ϥΩή̳ ˬΕέϮλ ΎΑ ϥΪΑ ̵Ύϫ
ΪϴϨ̯ ΏΎϨΘΟ΍ . ̵΍ήΑ ϭ Ϊϳήϴ̴Α ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϩήϴ̴ΘγΩ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ
υΎϔΣ ί΍ ˬ̶ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ξϳϮόΗ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪσϮΑήϣ ̶̰ϴΘγϼγ ̵Ύϫ.
• ΖγΩ ί΍ ϞΒϗ ΖϤδϗ ϪΑ ϥΩί ΪϧϮη Ωήγ ΎϬϧ΁ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬ̵ΰϠϓ ̵Ύϫ .
• ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ˬΖγ΍ ̵έΎΠϨϫΎϧ ̮ϳ έΎ̩Ω ΎϤη ϩΎ̴ΘγΩ ή̳΍ .
ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγϪΑ ΍έ ̶ϗήΑ ̮ϳ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ΪϴϨ̯ ήϴϤόΗ ̶ϳΎϬϨΗ
ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟ΍ήϣ ίΎΠϣ ϦϴδϨ̰Η . ΪϳΎΑ ˬΪηΎΑ ϩΪϳΩ ϪϣΪλ ϕήΑ Ϣϴγ ή̳΍
ί΍ ϝΎΣήϫέΩ Ύϳ ΎϤη ̶Ϩϓ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ΕΎϣΪΧ ςγϮΗ Ύϳ ϩΪϧίΎγ ̵Ϯγί΍
ΖϴΣϼλ ΎΑ ̵Ωήϓ ̵Ϯγ ϪΑ ˬϪΑΎθϣ
̵Ύϫ ̵έϮσ ωϮϧ ήϫ ί΍ Ϫ̯
ζϴ̡ ̵ήτΧ ΩΩή̳ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ˬΩϮη ̵ήϴ̳.
• ̶ϣΎ̴Ϩϫ ̴ΘγΩ Ϫ̶̯ϣ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ ϡΎϤΣ ̮ϳ έΩ ϩΎ ί΍ ΪόΑ ˬΩήϴ̳
̶Θϗϭ ̶ΘΣ Ώ΁ ΎΑ ΕέϭΎΠϣ ϥϮ̩ ΪϴϨ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡ ί΍ ΍έ ϥ΁ ˬϩΩΎϔΘγ΍
Ζγ΍ ̭ΎϧήτΧ Ζγ΍ εϮϣΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ .
• ̯ ϭ ϩΩϮϤϧ Ϟλϭ ΏϭΎϨΘϣ ϥΎϳήΟ ϪΑ ςϘϓ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ̫ΎΘϟϭ ΎΑ Ϫ̰Βη έΎΘϟϭ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ κΨθϣ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ϭέ ϩΪη
̮ϳ ΪηΎΑ ϥΎγ .
ÊZ§
00060508 int giu2013:Layout 1 07/06/2013 8.17 Pagina 99