User Manual

107
ΖϧΎϤ
ο
ϪϣΎϧ
VALER
A
ϱέ΍ΪϳήΧ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϣ ΖϧΎϤο ϞϳΫ ςϳ΍ήη ΎΑ ΍έ ΎϤη ςγϮΗ ϩΪη ΪϳΎϤϧ:
1. ϦϴϴόΗ ΖϧΎϤο ςϳ΍ήη ϊϳίϮΗ ςγϮΗ ϩΪη ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΪϳήΧ ϞΤϣ έϮθ̯ έΩ Ύϣ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯ . Ϫ̯ ϲϳΎϫέϮθ̯ ϭ βϴ΋Ϯγ έΩ
ϲϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣCE/99/44 ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ˬ24 ϲ̴ϧΎΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ ϭ12
ϪϓήΣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ ̵΍
Ζγ΍ ϥ΁ ϪΑΎθϣ Ύϳ .̶ϣ ίΎϏ΁ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ ί΍ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩϮη . ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲΨϳέΎΗ ˬΪϳήΧ ΦϳέΎΗ
ϪΑ Ϫ̯ ΖϧΎϤο Ζγ΍ ϩΪη Ϊϴϗ ΪϳήΧ ̭έΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲΨϳέΎΗ Ύϳ ϩΪϳΩή̳ Ϊϴϗ ˬϩΪηήϬϣ ϭ ϞϴϤ̰Η ΐγΎϨϣέϮσ.
2. Ϥο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ Ϫϳ΍έ΍
ί΍ ΪόΑ ςϘϓ ΖϧΎϤο ̭έΪϣ Ϫϳ΍έ΍ Ύϳ ΖϧΎΖγ΍ ϝΎϤϋ˶΍ ϞΑΎϗ ˬΪϳήΧ.
3. ϑήσ ήΑ ˬΖϧΎϤο ΖΧΎγ κϳΎϘϧ Ύϳ ϻΎ̯ βϨΟ κϳΎϘϧ ί΍ ϲηΎϧ ϭ ϩΩή̯ ίϭήΑ ΖϧΎϤο ΕΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή̯
ϲϣ ζηϮ̡ ΍έ ˬΖγ΍ ΪϫΩ .ϑήσ ήΑ ϲϣ ϩΎ̴ΘγΩ κϳΎϘϧ ϥΩή̯ Ωήϴ̳ ΕέϮλ ϝϮμΤϣ ϥ΁ ξϳϮόΗ
Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ . Ϧϳ΍
ΎδΧ Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο ϲηΎϧ Ε΍έϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϲηΎϧ Ύϳ ˬΕ΍έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϕήΑ Ϫ̰Βη ϪΑ ϥΩή̯ ϞμΘϣ ί΍ ί΍ ΎΟ
ϲϤϧ ζηϮ̡ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ Ε΍έήϘϣ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ ί΍ ϲηΎϧ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ΪϫΩ.
4. ϪΑ ˬϲΘϴϫΎϣ ήϫ ΎΑ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϪϧϮ̳ήϫ ϱΎϨΜΘγ΍ ϪΑ
Ζγ΍ ΎϨΜΘδϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΝέΎΧ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϩ̬ϳϭ
ΪηΎΑ ϩΪη ϦϴϴόΗ ϱέΎΟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ˱Ύ Τ ϳ ή λ Ϫ̯ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΖϴϟϮΌδϣ.
5. ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ˬϪϨϳΰϫ ϪΒϟΎτϣ ϥϭΪΑ ΖϧΎϤο βϳϭήγ ϲϧϻϮσ ήΑ ϥ΁ ˭ΩϮη ϧ ΖϟϻΩ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩΪΠϣ ωϭήη Ύϳ ϥΪηϲϤ ΪϨ̯.
6. ΖγΩ ίΎΠϣήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϲΗέϮλ
έΩ ϲϣ ςϗΎγ έΎΒΘϋ΍ ϪΟέΩ ί΍ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ˬΩϮη ήϴϤόΗ Ύϳ ϱέΎ̯ ΩΩή̳.
Ϫ
Α ϩΎ̴ΘγΩ ˬϲΑ΍ήΧ ΕέϮλ έ
Ω
ϪΘδΑ ϲΑϮΧ ϱΪϨΑ ΰ̯΍ήϣ ί΍ ϲ̰ϳ ϪΑ ϩΪϨηϭήϓ ήϬϣ ϭ ΦϳέΎΗ ϱ΍έ΍Ω ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ΍έ ϩΪ
η
ηϭήϓ ϪΑ Ύϳ Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ ίΎΠϣ ΕΎϣΪ
Χ
ϱ΍ήΑ ϥ΁ ϝΎγέ΍ ϪΑ ΖΒδϧ ˬΖϧΎϤο ϪΑ ρϮΑήϣ ήϴϤόΗ ϱ΍ήΑ ˬϱϭ ΎΗ ΪϴϫΩ ϞϳϮΤΗ ϥΎΗΩϮΧ ϩΪϨ
ΪϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯Ωέ΍
ϭ
.
Á
{
ÃZ´f{ ¾fyY|¿Y
d»Ô Ä·Z] ¶Äf] ÉÁ ] ZË µÂv» ÉÁ ] Ê» ½Z¿ ½M É|À] Ä/·Z] Z/] Y µÂ/v» ¾ËY į |Å{ ÉZ/Å
Ê» Y ½M -dyY|¿Y Á{ |ËZ^¿ Ê´¿Zy ¼m ¯Y» Ä] |ËZ] Á ÉÁM
{Y{ ¶ËÂve Ê°Ì¿Áf°·Y Á Ê°Ëf°·Y cYÌÆne d§ZËZ
]
.¾fyY|¿Y Á{ Y ¾f§ZË ½ZÀ̼Y Z] ´f/{ d/{ÉZÅ|/»ZÌa Y ,ÃZ
½ZË

¬·Z] Á Z]=Âà ÃZ´f{ ¾ËY \ZÀ»Z¿ ¾fyY|¿YÁ{ÉÁ ] ½Z¿Y d»Ô Á dË Ìv», Ìa Ê» É̳ {Â .
¯
» ZË Ã|ÀÁ§ Z] ,µÂv» ¾ËY d§ZËZ] ÇZ]{ fÌ] cZÔY \¯ ÉY
]
a cZ»|y  |ÌËZ¼¿ cÂ» Á§Y.
ΪϨϠΑ ϱϮϣ ϝΪ
ϣ
ΪϨϠΑ ϱϮϣ ϝΪ
ϣ
ϩέΎѧϨ̯ ˬΪѧϴϨ̯ Ζѧ̯ήΣ ϻΎѧΑ ΖϤѧγ ϪѧΑ ϭ ΪѧϴϨ̯ ωϭήѧη ϥΩήѧ̳ ί΍ ˭ΪѧϴϨ̯ ϞѧϤϋ Ϧϴѧθϴ̡ ΓϮϴѧη Ϫ
Α
ϩέΎѧϨ̯ ˬΪѧϴϨ̯ Ζѧ̯ήΣ ϻΎѧΑ ΖϤѧγ ϪѧΑ ϭ ΪѧϴϨ̯ ωϭήѧη ϥΩήѧ̳ ί΍ ˭ΪѧϴϨ̯ ϞѧϤϋ Ϧϴѧθϴ̡ ΓϮϴѧη Ϫ
Α
β̢ѧγ ϭ ΪѧϴϨ̯ ΐѧΗήϣ ΍έ Ύѧϫβ̢ѧγ ϭ ΪѧϴϨ̯ ΐѧΗήϣ ΍έ Ύѧϫ
ΪϴϨ̯ Ρϼλ΍ ΍έ ήγ ϱϭέ ϱΎϫϮ
ϣ
ΪϴϨ̯ Ρϼλ΍ ΍έ ήγ ϱϭέ ϱΎϫϮ
ϣ
. .
ϱή̴θϳ΍έ΁ ΔϧΎη ί΍ ˬϮϣ εήΑ ϝϮσ ϢϴψϨΗ ϱ΍ή
Α
ϱή̴θϳ΍έ΁ ΔϧΎη ί΍ ˬϮϣ εήΑ ϝϮσ ϢϴψϨΗ ϱ΍ή
Α
)) Ϟ̰η Ϟ̰η66 ( ( ϥΎΘϧΎΘθ̴ϧ΍ ί΍ Ύϳ ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥΎΘϧΎΘθ̴ϧ΍ ί΍ Ύϳ ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϊϳήϴ̴Α ̮Ϥ̯ Ϊϳήϴ̴Α ̮Ϥ̯)) Ϟ̰ѧη Ϟ̰ѧη77.(.(
ΪϳήΑ έΎ̯ ϪΑ ή̴Θϳ΍Ϊϫ ΔϧΎη ϥϭΪΑ ΍έ ϩΎ̴Θγ
Ω
ΪϳήΑ έΎ̯ ϪΑ ή̴Θϳ΍Ϊϫ ΔϧΎη ϥϭΪΑ ΍έ ϩΎ̴Θγ
Ω
. .
ΖΒϗ΍ήϣ ϭ ϱέ΍Ω Ϫ̴
ϧ
ΖΒϗ΍ήϣ ϭ ϱέ΍Ω Ϫ̴
ϧ
• ϲϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ έΎΑ ήϫ ί΍ β̡ϲϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ έΎΑ ήϫ ί΍ β̡ Ϫ̴ϧ ϭ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ΪϨϳ΍ήϓ ΪϳΎΑϪ̴ϧ ϭ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ΪϨϳ΍ήϓ ΪϳΎΑ ΩϮη ϡΎΠϧ΍ ϱέ΍ΩΩϮη ϡΎΠϧ΍ ϱέ΍Ω . .
• ϪϐϴΗ ήϴϴϐΗ Ύϳ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ΕΎϴϠϤϋ ϲϣΎϤΗϪϐϴΗ ήϴϴϐΗ Ύϳ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ΕΎϴϠϤϋ ϲϣΎϤΗ ϲϣ Ύϫϲϣ Ύϫ εϮϣΎΧ ί΍ β̡ ΪϳΎΑεϮϣΎΧ ί΍ β̡ ΪϳΎΑ Πϧ΍ έ̫έΎη ί΍ ϥ΁ ϥΩή̯΍ΪΟ ϭ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΪηΠϧ΍ έ̫έΎη ί΍ ϥ΁ ϥΩή̯΍ΪΟ ϭ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΪηϡΎϡΎ
ΩϮηΩϮη . .
• ̨ϴϫ̨ϴϫ ΪϳήΒϧ ϭήϓ Ώ΁ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΎ̳ΪϳήΒϧ ϭήϓ Ώ΁ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΎ̳ . .
• ΔϧΎη ˬϩΩΎϔΘγ΍ έΎΑήϫ ί΍ β̡ΔϧΎη ˬϩΩΎϔΘγ΍ έΎΑήϫ ί΍ β̡ Ϊϴϳ΍ΩΰΑ ΍έ ϥ΁ ϪϳΎ̡ ϭ εήΑ ϱήγ ϱΎϫϮϣ ̮̩Ϯ̯ αήΑ ΎΑ ϭ ΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ ή̴Θϳ΍ΪϫΪϴϳ΍ΩΰΑ ΍έ ϥ΁ ϪϳΎ̡ ϭ εήΑ ϱήγ ϱΎϫϮϣ ̮̩Ϯ̯ αήΑ ΎΑ ϭ ΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ ή̴Θϳ΍Ϊϫ..
• Ϫ̩έΎ̡ ΎΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΔϧΪΑϪ̩έΎ̡ ΎΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΔϧΪΑ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ϡήϧ ϱ΍ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ϡήϧ ϱ΍)) ΪѧηΎΑ ΏϮѧσήϣ ϲ̯Ϊϧ΍ ˬϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩ ΪѧηΎΑ ΏϮѧσήϣ ϲ̯Ϊϧ΍ ˬϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩ .( .( ̭Ύѧ̡ ί΍ ̭Ύѧ̡ ί΍ ϩΪѧϨϨ̯ ϩΪѧϨϨ̯ ΎϳΎѧγ ϱΎѧϫΎϳΎѧγ ϱΎѧϫ
))ΓΪϧέϮΧΓΪϧέϮΧ ΡϮτγΡϮτγ ( (ϭϭ ϝϼΣϝϼΣ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϲϳΎϴϤϴη ϱΎϫΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϲϳΎϴϤϴη ϱΎϫ . .
• ΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ εήΑ ϱήγ ΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ εήΑ ϱήγ)) Ϟ̰η Ϟ̰η88 ( ( ϪѧϐϴΗ ΖѧγΪ̰ϳ έϮσ ϪΑ ϭ ϪѧϐϴΗ ΖѧγΪ̰ϳ έϮσ ϪΑ ϭ ΔѧϳΎ̡ ϭ ϲϜϴϣ΍ήѧγήϴϏ ϱΎѧϫ ΔѧϳΎ̡ ϭ ϲϜϴϣ΍ήѧγήϴϏ ϱΎѧϫ έΩ Ϫѧ̯ ΍έ έϮѧΗϮϣ έΎѧ
Χ
έΩ Ϫѧ̯ ΍έ έϮѧΗϮϣ έΎѧ
Χ
ϦϏϭέ ˬϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϞΧ΍ΩϦϏϭέ ˬϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϞΧ΍Ω ΪϴϨ̯ ϱέΎ̯ΪϴϨ̯ ϱέΎ̯ . .
• ΓΩΎϔΘγ΍ ί΍ β̡ ή̳΍ΓΩΎϔΘγ΍ ί΍ β̡ ή̳΍ ϦϏϭέ ϭ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ϢϏέ ϪΑ ϭ ΕΪϣ ϲϧϻϮσϦϏϭέ ϭ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ϢϏέ ϪΑ ϭ ΕΪϣ ϲϧϻϮσ ϲѧϣ ήψϧ ϪΑ ˬϢψϨϣ ϱέΎ̯ ϲѧϣ ήψϧ ϪΑ ˬϢψϨϣ ϱέΎ̯ εήѧΑ ϥ΍ϮѧΗ Ϫѧ̯ Ϊѧγέ εήѧΑ ϥ΍ϮѧΗ Ϫѧ̯ Ϊѧγέ
ϲϣ ΍έ εήΑ ϱήγ ˬΖγ΍ ϪΘϓΎϳ ζϫΎ̯ ϩΎ̴ΘγΩϲϣ ΍έ εήΑ ϱήγ ˬΖγ΍ ϪΘϓΎϳ ζϫΎ̯ ϩΎ̴ΘγΩ Ωή̯ ξϳϮόΗ ΪϳΎΑΩή̯ ξϳϮόΗ ΪϳΎΑ . .
• ̮ѧϤ̯ ϪѧϐϴΗ ί΍ ΖѧψϓΎΤϣ ϪѧΑ ϪϧΎѧη ˭ΪѧϴϫΩ έ΍ήѧϗ ζϳΎѧΟ έΩ ϩέΎѧΑϭΩ ΍έ ή̴Θϳ΍Ϊϫ ΔϧΎη ˬϩΎ̴ΘγΩ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ί΍ β̡̮ѧϤ̯ ϪѧϐϴΗ ί΍ ΖѧψϓΎΤϣ ϪѧΑ ϪϧΎѧη ˭ΪѧϴϫΩ έ΍ήѧϗ ζϳΎѧΟ έΩ ϩέΎѧΑϭΩ ΍έ ή̴Θϳ΍Ϊϫ ΔϧΎη ˬϩΎ̴ΘγΩ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ί΍ β̡
ϲϣϲϣ ΪϨ̯ΪϨ̯ . .
• ϦϏϭέ ΍έ ϲ̰ϴϣ΍ήγ ΔϐϴΗ ΔϋϮϤΠϣϦϏϭέ ΍έ ϲ̰ϴϣ΍ήγ ΔϐϴΗ ΔϋϮϤΠϣ ΪϴϨ̰ϧ ϱέΎ̯ΪϴϨ̰ϧ ϱέΎ̯ . .
ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΎΤϣ΍
ς
ϴΤϣ ί΍ ΖχΎϔΣ Ε΍έήϘϣ ΖϳΎϋέ ΎΑ ΪϳΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΩϮη ΎΤϣ΍ ˬΖδϳί.
d^i ÉZne ¹Z¿ Y ·Y
Á
d¯/ Ç|/Ligo Electric. S.A ËÂ/ {
d
Y
.
00060514 int_apr2015:Layout 1 22/04/2015 8.34 Pagina 107