User Manual
83
• ʸʥʠ ʺʮʠʺʤʬʭʩʸʴʱ ʷʸʱʮʡ ʹʮʺʹʤ ʺʸʥʴʱʺʤ ʪ)ʸʥʩʠ6.(ʯʩʴʥʬʧʬ ,ʩʣʫ ʺʥʲʡʶʠʡ ʹʮʺʹʤ
ʪʬ ʸʥʦʲʬ) ʸʥʩʠ7 (ʺʩʷʸʱʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʩʬʡ.
ʤʷʥʦʧʺʥ ʬʥʴʩʨ
ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʩʸʧʠ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʷʦʧʺʬʥ ʺʥʷʰʬ ʹʩ.
• ʬʮʹʧʤʮ ʺʷʺʥʰʮʥ ʤʩʥʡʫ ʤʰʥʫʮʤʹʫ ʭʩʡʤʬʤ ʺʴʬʧʤ ʥʠ ʤʷʥʦʧʺʤ ʺʥʬʥʲʴ ʬʫ ʺʠ ʲʶʡʬ ʹʩ.
• ʫʮʤ ʺʠ ʬʥʡʨʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬʭʩʮʡ ʤʰʥ!
• ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʩʸʧʠ , ʸʲʩʹʤ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʩʣʫ ʤʰʨʷʤ ʺʹʸʡʮʡ ʹʮʺʹʤʥ ʺʩʷʸʱʮʤ ʺʠ ʠʶʥʤ
ʺʡʹʥʺʤʥ ʺʸʥʴʱʺʤ ʹʠʸʮ.
• ʤʫʸ
ʺʩʬʨʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʰʥʫʮʤ ʬʹ ʩʰʥʶʩʧʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʤʷʰ) ʺʣʩʮʡ ʨʲʮ ʤʺʥʠ ʡʩʨʸʤʬ ʯʺʩʰ
ʪʸʥʶʤ .(ʭʩʷʦʧ ʩʥʷʩʰ ʩʸʮʥʧ ʥʠ ʭʩʱʮʮ ʭʩʸʮʥʧʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ!
• ʥʴʱʺʤ ʹʠʸ ʺʠ ʠʶʥʤ ʺʸ) ʸʥʩʠ8 ( ʺʠʥ ʭʩʩʮʸʷ ʭʰʩʠʹ ʭʩʡʤʬʤ ʺʠ ʤʥʥʹ ʤʸʥʶʡ ʯʮʹʥ
ʭʩʰʴʡ ʺʠʶʮʰʹ ʲʥʰʮʤ ʺʫʩʱ ʬʹ ʺʡʹʥʺʤ.
• ʪʹʥʮʮ ʹʥʮʩʹ ʩʸʧʠ ,
ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʤʷʥʦʧʺʥ ʯʥʮʩʹ ʬʲ ʺʸʮʹ ʭʠ ʭʢ , ʬʹ ʣʥʷʴʺʤ
ʺʣʸʬ ʬʥʬʲ ʤʰʥʫʮʤ .ʤʦʫ ʤʸʷʮʡ ,ʺʸʥʴʱʺʤ ʹʠʸ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʹʩ.
• ʤʰʥʫʮʤ ʩʥʷʩʰ ʸʧʠʬ , ʺʩʷʸʱʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʯʺʩʰʤʮʥʷʮʬ ʤʸʦʧʡ . ʪʫ ʯʫʹ ʺʠʦ ʺʥʹʲʬ ʵʬʮʥʮ
ʡʤʬʤ ʬʲ ʯʢʮ ʤʺʠ.
• ʭʩʩʮʸʷʤ ʭʩʡʤʬʤ ʺʫʸʲ ʺʠ ʯʮʹʺ ʬʠ.
ʤʫʬʹʤ
•ʤʡʩʡʱʤ
ʬʲ ʤʰʢʤʥ ʺʬʥʱʴ ʺʫʬʹʤ ʬʲ ʺʥʬʧʤ ʺʥʰʷʺʤ ʬʫʬ ʭʠʺʤʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʪʬʹʤ.
ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʺʥʩʧʰʤʬ ʭʠʥʺ ʸʩʹʫʮʤ 2004/108/EC , 2009/125 / EC,
2006/95/ EC ʺʰʷʺʥEC ʮʱ '278/2009.
ʺʥʩʸʧʠ
VALER
A
ʭʩʠʡʤ ʭʩʠʰʺʤ ʥʮʩʩʷʺʤʥ ʤʣʩʮʡ ʺʩʰʷʹ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʺʧʨʡʮ:
1. ʩʸʶʥʮ ʬʹ ʺʥʩʸʧʠʤ ʩʠʰʺVALERA ʤʰʷʰ ʤʰʮʮʹ ʤʰʩʣʮʤ ʤʺʥʠ ʬʹ ʯʠʥʡʩʤ ʩʣʩ ʬʲ ʭʩʸʣʢʥʮ
ʸʶʥʮʤ . ʬʹ ʺʥʩʸʧʠ ʺʰʺʩʰ ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤʮ ʺʥʰʩʣʮʡʥ ʵʩʥʥʹʡ24 ʥ ʩʺʩʩʡ ʹʥʮʩʹʬ ʭʩʹʣʥʧ12
ʥʶʷʮ ʹʥʮʩʹʬ ʭʩʹʣʥʧʥʬ ʤʮʥʣ ʹʥʮʩʹ ʥʠ ʩʲ . ʺʩʩʰʷ ʺʹʩʫʸ ʭʥʩʮ ʤʬʩʧʺʮ ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʴʥʷʺ
ʸʶʥʮʤ ,ʤʩʰʷʤ ʺʩʰʥʡʹʧ ʬʲ ʡʥʷʰʤ ʪʩʸʠʺʤʮ.
2. ʤʩʰʷʤ ʺʲʡ ʺʬʡʷʺʮʤ ʤʩʰʷʤ ʺʩʰʥʡʹʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʷʸ ʤʴʷʺ ʺʥʩʸʧʠʤ.
3. ʡʩʨʡ ʥʠ ʸʥʶʩʡ ʭʢʴ ʡʷʲ ʤʮʸʢʰʹ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʩʥʷʬ ʣʥʷʴʺʬ ʺʮʸʥʢʤ ʤʩʲʡ ʬʫ ʤʱʫʮ ʺʥʩʸʧʠʤ
ʪʸʥʠ ʬʫʬ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʸʮʥʧʤ ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʴʥʷʺ.
4. ʥʴʩʬʧʤʬ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʯʷʺʬ ʺʥʸʩʹʤ ʦʫʸʮʡ ʨʬʧʥʩ ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʴʥʷʺʡ ʷʥʦʩʰ ʸʩʹʫʮʤʥ ʤʣʩʮʡ
ʪʸʥʶʤ ʺʣʩʮʡ .ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʣʥʢʩʰʡ ʹʥʮʩʹ ʥʡ ʤʹʲʰʹ ʸʶʥʮ ʬʲ ʬʧʺ ʠʬ ʺʥʩʸʧʠʤ , ʬʲ
ʭʩʸʡʹ ,ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʸʥʡʩʧ ʺʥʩʲʡ ,ʩʥʠʸ ʠʬ ʹʥʮʩʹʥ.
5. ʬ ʥʮʸʢʰʹ ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʮʢʴ ʡʷʲ ʺʥʰʥʬʺ ʬʫʺʥʩʸʧʠʡ ʥʬʬʫʩ ʠʬʥ ʥʧʣʩʩ ʸʩʹʫʮ , ʯʩʥʶʹ ʤʮʮ ʵʥʧ
ʸʩʹʫʮʤ ʬʥʲʴʺʡ ʭʩʮʢʴ ʡʷʲ ʬʩʲʬ.
6. ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʴʥʷʺ ʬʲ ʤʲʴʹʤ ʬʫ ʤʬ ʯʩʠʥ ʡʥʩʧ ʬʫ ʠʬʬ ʲʶʡʺʮ ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʥʸʩʹ.
ʤʸʡʧʤ ʩʣʩ ʬʲ ʪʮʱʥʮ ʥʰʰʩʠʹ ʭʣʠ ʩʣʩ ʬʲ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʯʥʷʩʺ ʤʹʲʰʥ ʤʣʩʮʡ ʺʬʨʡʺʮ ʺʥʩʸʧʠʤ.
ʬʮʱ ʤʦ ʬʲʹ ʥʺʦʩʸʠ ʬʲ ʥʠ ʸʶʥʮʤ , ʩʫ ʯʩʩʶʮʠʬ ʤʦ ʸʶʥʮ ʬʴʥʨʩ ʺʩʺʩʡ ʤʴʹʠʫ . ʭʥʷʮʡ
ʺʠʦ ,ʸʥʱʮʬ ʹʩ/ʭʩʹʬ ʡʳʥʱʩʠ ʺʣʥʷʰ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʬʹ ʸʥʦʧʮʬ ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ .ʤʧʨʡʤ ʩʣʩ ʬʲ ʥʦ
ʸʶʥʮʤ ʤʰʥʫʰ ʪʸʣʡ ʷʬʥʱʮ, ʪʫʡʥ ʲʥʰʮʬ ʲʩʩʱʺ ʺʥʩʸʹʴʠ ʺʥʩʬʩʬʹ ʺʥʠʶʥʺ
ʬ ʤʡʩʡʱʥʬ ʺʥʠʩʸʡʤʭʣʠ ,ʬʥʬʲʹʺʥ ʩʣʩ ʬʲ ʭʸʢʩʤʬ ʬʥʴʩʨʥ ʹʥʮʩʹ ʬʥʤ ʩʺʬʡʭʩʮ
ʤʦ ʸʶʥʮʡ. ʨʸʥʴʮ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ʸʥʦʧʮ ʬʲ ʸʺʥʩ ʸʶʥʮ ʤʦ, ʺʥʰʴʬ ʹʩ ʸʬʠʺʥʹ ʤʺʩʮʥʷʮ, ʺʥʰʧʬ
ʸʡʣʡ ʭʩʲʢʥʰʤ ʭʩʮʸʥʢʬ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʺʩʰʷ ʤʡ.
ʣʥʠʮ ʡʥʹʧ- ʤʰʩʦʤ ʬʩʺʴ ʭʠ/ʩʠʰʹ ʷʥʦʩʰ ʤʰʫʱʮ ʲʰʮʩʤʬ ʩʣʫ ,ʯʸʶʩʤ ʩʣʩ ʬʲ ʤʹʲʩʺ ʥʺʴʬʧʤ ,
ʥʬʹ ʺʥʸʩʹʤ ʯʫʥʱ ,ʸʧʠ ʪʮʱʥʮ ʭʣʠ ʩʣʩ ʬʲ ʥʠ.
ʤʡʩʡʱʬ ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ ʭʩʸʮʥʧʮ ʺʡʫʸʥʮ ʤʦʩʸʠʤ ,ʸʥʦʧʮ ʬʫʩʮʬ ʤʦʩʸʠʤ ʺʠ ʥʷʸʦ ʠʰʠ.
00060514 int_apr2015:Layout 1 22/04/2015 8.34 Pagina 83