Installation Manual

33365
A
B
C
1. Locate the vehicle factory wiring harness (A) located behind
the rear bumper.This harness should have the same connec-
tor end as the trailer tow harness (C).
2. Remove cap attached to the vehicle wiring harness socket
and retain for possible future use (B).
3. Apply terminal grease to electrical connections and plug
Hoppy
®
wiring connector into the vehicle wiring harness
socket.
4. Plug completed unit into the trailer and check the lighting sys-
tem for proper operation with the engine running.
5. Secure excess wire to the vehicle using cable ties.
6. Test all functions with engine running to ensure proper opera-
tion.
TIPS:
Grease applied to the trailer wiring terminals on a regular
basis will help prevent corrosion.
A heavy duty flasher may be required to eliminate rapid flash-
ing.
Always unplug boat trailer connector before backing trailer into
the water.
____________________________________________________
1. Repérer le faisceau de fils des feux arrière du véhicule (A).
L’extrémité du connecteur de ce faisceau doit être similaire à
celle du connecteur en T Hoppy
®
(C).
2. Enlever le capuchon fixé à la douille du faisceau de fils du
véhicule et le conserver pour un usage ultérieur (B).
3. Appliquer de la graisse pour bornes sur les connexions élec-
triques et brancher le connecteur de câblage Hoppy
®
dans la
douille du faisceau de fils du véhicule.
4. Brancher le faisceau de fils ainsi formé à la remorque et véri-
fier que le système d'éclairage fonctionne correctement.
5. Fixer le fil en surplus au véhicule à l’aide de l’attache pour
câble fournie.
6. Faire l’essai de toutes les fonctions alors que le moteur
tourne pour s’assurer que tout fonctionne correctement.
CONSEILS:
On peut prévenir la corrosion des bornes du câblage de la
remorque en y appliquant régulièrement de la graisse.
Un clignotant de service intense peut être nécessaire pour élim-
iner le clignotement rapide.
Débrancher toujours le connecteur de la remorque d’une
embarcation avant de la reculer dans l’eau.
____________________________________________________
1. Localice el arnés de vehículo (A) que se encuentra detrás de
la defensa trasera.Este arnés debe de traer el mismo tipo de
conector que el arnés del remolque (C).
2. Quite la tapa adherida al enchufe del arnés de alambrado del
vehículo y guárdese para un uso posterior (B).
3. Aplique grasa a las conexiones eléctricas y enchufe el arnés
Hoppy
®
en el arnés del vehículo.
4. Enchufe la unidad completa en el remolque y revise que el
sistema eléctrico esté funcionando correcta mente con el
motor encendido.
5. Asegure el excedente de cable utilizando corbatas de plásti-
co.
6. Para asegurar la operación apropiada, compruebe todas las
funciones con el motor funcionando.
CONSEJOS:
La aplicación regular de grasa a las terminales de los
cables del remolque ayudará a prevenir la corrosión.
Se puede requerir una señal de destello de alta potencia para
eliminar que las luces destellen rápidamente.
Siempre desconecte el conector del remolque de botes antes
de retroceder el remolque dentro del agua.