Operating instructions

ManualsBrandsValor ManualsHome Theater SystemDV-180

Operating Instructions

Manual de instrucciones

HTZ180DVD

DVD/CD Receiver | Receptor con DVD/CD

XV-DV180

Speaker System | Sistema de altavoces

S-DV180

HTZ180DVD_en_RXJ.book 1 ページ２００９年３月１７日　火曜日　午後６時５３分

Summary of content (106 pages)

PAGE 1
HTZ180DVD_en_RXJ.
PAGE 2
HTZ180DVD_en_RXJ.book 2 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
PAGE 3
HTZ180DVD_en_RXJ.book 3 ページ２００９年３月１７日 CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit.
PAGE 4
HTZ180DVD_en_RXJ.book 4 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Speaker Setup Guide 05 Listening to your system Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . . 5 spot speaker layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 spot speaker layout . . . . . .
PAGE 5
HTZ180DVD_en_RXJ.book 5 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 08 Singing karaoke Singing karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Changing the vocal mix . . . . . . . . . . . . . . . 31 Changing the backing track . . . . . . . . . . . . 31 09 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
HTZ180DVD_en_RXJ.book 6 ページ 01 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Speaker Setup Guide Chapter 1 Speaker Setup Guide Home theater sound setup Wall mounting the speakers Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system. For the speaker configuration, see the Setup Guide. The front and surround speaker have mounting brackets. 5 spot speaker layout This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.
PAGE 7
HTZ180DVD_en_RXJ.book 7 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Speaker Setup Guide • Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attaching the bracket to the back of the speaker. • Please do not attach the brackets to the center speaker. • The subwoofer is not magnetically shielded and so should not be placed near a TV or monitor. Magnetic storage media (such as floppy discs and tape or video cassettes) should also not be kept close to the subwoofer.
PAGE 8
HTZ180DVD_en_RXJ.book 8 ページ 02 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Connecting up Chapter 2 Connecting up Basic connections For the best surround sound, setup your speakers as below. The front left and right speaker should be about 1.8 m to 2.7 m apart.
PAGE 9
HTZ180DVD_en_RXJ.book 9 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Connecting up Connect the AM and FM antennas.1 a. Pull off the protective shields of both AM antenna wires. Connect one wire of the AM loop antenna to each AM antenna terminal.2 • Match the color-coded wire with the color indicator on the label, then insert the colorcoded wire into the red (+) side and the other wire into the black (–) side.
PAGE 10
HTZ180DVD_en_RXJ.book 10 ページ 02 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Connecting up b. Secure the speaker wire. After testing for the slack necessary to turn the speaker (see the following step), use the groove provided to secure the speaker wire. 3-2 Connect each speaker terminals on the receiver. • Connect the other end to the color-coded speaker terminals on the rear of the receiver. Make sure to insert completely.
PAGE 11
HTZ180DVD_en_RXJ.book 11 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Connecting up 02 Connect the other end to the video output of the receiver. 5 Connect the power cord.1 • Connect the power cord to AC inlet on the receiver. Connect the power cord to a wall socket. Nederlands To AC outlet Italiano AC IN Français 6 Deutsch • This unit is equipped with copy protection technology. Do not connect this unit to your TV via a VCR using AV cables, as the picture from this unit will not appear properly on your TV.
PAGE 12
HTZ180DVD_en_RXJ.book 12 ページ 03 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel Display 1 2 3 4 5 1 6 2 3 4 5 PRGSVE SOUND DTS F.SURR. STANDBY/ ON OPEN/CLOSE FUNCTION   12 11 8 7 9 MAIN RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL VOLUME MIC SUB PHONES 6 10 9 8 7 1 Decord indicators (page 20) DTS lights during playback of a DTS source.
PAGE 13
HTZ180DVD_en_RXJ.book 13 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Controls and displays 03 3 Number buttons, CLEAR, DISPLAY, SLEEP and DVD controls CLEAR DISPLAY (page 28) (page 19) 11 Lights when sleep timer is active. SHIFT+SLEEP (page 19) 12  Lights during playback.
PAGE 14
HTZ180DVD_en_RXJ.book 14 ページ 03 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Controls and displays 12 PLAYLIST buttons (page 25) 13 MIC VOL +/– (page 31) 14 MENU (page 17, 24 and 28) 15 RETURN 16 Tuner controls CLASS (page 19) SHIFT+T.EDIT (page 19) 17 MUTE 18 VOLUME +/– (page 16) Putting the batteries in the remote control 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2 Insert two AA/R6 batteries into the battery compartment following the indications (, ) inside the compartment.
PAGE 15
HTZ180DVD_en_RXJ.book 15 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Getting started 04 English Chapter 4 Getting started Select the speaker layout for the speaker setting you arranged to your listening area environment. 2 SELECT SPEAKER LAYOUT will run on the display for about 10 seconds. 1 Press SHIFT+SETUP. 2 Use / to select SOUNDSET, then press ENTER. 3 Use / to select CH LEVEL, then press ENTER. 4 Use / to select TESTTONE, then press ENTER.
PAGE 16
HTZ180DVD_en_RXJ.book 16 ページ 04 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Getting started Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). All the screens are navigated in basically the same way, using , , ,  to change the highlighted item and pressing ENTER to select it.1 1 If the player isn’t already on, switch it on. If you’re playing a disc with video, also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input.
PAGE 17
HTZ180DVD_en_RXJ.book 17 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Getting started 04 When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory.2 The next time you load the disc, the display shows LAST MEM and you can resume playback. If you want to clear the resume point, press  (stop) while RESUME is displayed. Button What it does  Pauses/unpauses a disc.
PAGE 18
HTZ180DVD_en_RXJ.book 18 ページ 04 ２００９年３月１７日 Video CD/Super VCD PBC menus Improving poor FM reception Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are PBC (Playback control) menus. If you’re listening to an FM station in stereo but the reception is weak, you can improve the sound quality by switching to mono.
PAGE 19
HTZ180DVD_en_RXJ.book 19 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Getting started This system can memorize up to 30 stations, stored in three banks, or classes (A, B and C) of 10 stations each. 2 Press SHIFT+T.EDIT. Listening to station presets 1 Make sure the TUNER function is selected. 3 Use the PRESET buttons to select a station preset. • You can also use the number buttons to do this. Press LINE to select the source. If necessary, start playback of the source.
PAGE 20
05_Home_theater.fm 05 20 ページ２００９年３月１７日火曜日午後７時２７分 Listening to your system Chapter 5 Listening to your system Important • This unit’s audio function may be restricted depending on the sound source, HDMI audio setting (page 39) or karaoke mode with the microphone plugged in (page 31). In this event, the menus may not appear, or a message may be displayed instead (page 50).
PAGE 21
HTZ180DVD_en_RXJ.book 21 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Listening to your system Using Front Surround • F.SURR – Use to provide rich surround sound effect. For Front Surround mode For Extra Power mode When headphones are connected, the STEREO playback mode starts. The listening mode cannot be changed.1 Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone. 1 Press SOUND. 2 Use / to select BASS/TRE then press ENTER. 3 Use / to select BASS or TREBLE.
PAGE 22
HTZ180DVD_en_RXJ.book 22 ページ 05 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Listening to your system Boosting the bass level There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source. 1 Press SOUND. 2 Use / to select BASSMODE then press ENTER. 3 Use / to adjust the sound then press ENTER to confirm. Select between OFF, MUSIC or CINEMA. Using the MP3 Expander Reproduce the comfortable sound for compressed music (MP3, WMA, MPEG-4 AAC). • Press MP3 EXP/V.ENH repeatedly to select MP3 EXP.
PAGE 23
HTZ180DVD_en_RXJ.book 23 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Disc playback features 06 Disc playback features • Some DVDs restrict the use of some functions (random or repeat, for example) in some or all parts of the disc. This is not a malfunction. You can fast-scan discs forward or backward at various different speeds.1 • To resume playback, press  (play).2 Playing in slow motion You can play DVDs, Video CD/Super VCDs and DivX video/WMV at four different forward slow motion speeds.
PAGE 24
HTZ180DVD_en_RXJ.book 24 ページ 06 ２００９年３月１７日 Button What it does  Pauses the slideshow (or audio); press again to restart.  Jumps to the previous picture (or audio file with audio playback).  Jumps to the next picture (or audio file with audio playback). /// Pauses the slideshow and rotates/flips the displayed picture (Press  (play) to restart slideshow). SHIFT+ZOO Pauses the slideshow and zooms M the picture.
PAGE 25
HTZ180DVD_en_RXJ.book 25 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Disc playback features 06 Tip Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu. • To play the contents of the whole disc rather than just the current folder, exit the Disc Navigator and start playback using the  (play) button.
PAGE 26
HTZ180DVD_en_RXJ.book 26 ページ 06 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Disc playback features Tip • To add files without the on-screen display, simply press PLAYLIST 1, 2 or 3 during normal playback of the file you want (except when a JPEG slideshow is playing at the same time as audio). Listening to playlists • With playback stopped, press PLAYLIST 1, 2 or 3. During playback, PGM lights in the front panel display. If no playlist has been programmed, NO LIST shows in the display.
PAGE 27
HTZ180DVD_en_RXJ.book 27 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Disc playback features • Use the following controls during random play: Selects a new track/title/chapter at random.  Returns to the beginning of the current track/title/chapter; further presses select another random track/title/chapter. • Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu options. This feature lets you program the play order of titles/chapters/tracks on a disc.
PAGE 28
HTZ180DVD_en_RXJ.book 28 ページ 06 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Disc playback features 4 Use the number buttons to enter a title, chapter or track number, or a time. • For a time search, enter the number of minutes and seconds into the currently playing title (DVD/DivX video/WMV) or track (CD/Video CD/Super VCD) you want playback to resume from. For example, press 4, 5, 0, 0 to have playback start from 45 minutes into the disc. For 1 hour, 20 minutes and 30 seconds, press 8, 0, 3, 0.
PAGE 29
HTZ180DVD_en_RXJ.book 29 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 USB playback and Recording 07 USB playback and Recording 1 1 With the player switched on, press USB. Make sure your TV is on and set to the correct video input. 2 Connect your USB device. The USB terminal is located on the front panel. • Selecting to another input source (like DVD/CD), then back to USB. • Using a dedicated AC adapter (supplied with the device) for USB power.
PAGE 30
HTZ180DVD_en_RXJ.book 30 ページ 07 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 USB playback and Recording 2 Press SHIFT+USB REC to display the ‘CD > USB Rec’ screen. 4 Select the track you want to record.
PAGE 31
HTZ180DVD_en_RXJ.book 31 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Singing karaoke 08 English Chapter 8 Singing karaoke OFF (default) – Switches the Karaoke mode off. Singing karaoke 4 MIC SUB Adding some effects to the microphone mix can sometimes improve the overall sound.4 You can choose between three echo levels. • To add effects to the microphone mix, press SHIFT+ECHO. Pressing repeatedly switches between echo levels 1 to 3 and off.
PAGE 32
HTZ180DVD_en_RXJ.book 32 ページ 09 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 9 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. Audio Settings 2 Select and change settings using // / and ENTER.
PAGE 33
HTZ180DVD_en_RXJ.book 33 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Initial Settings menu 10 English Chapter 10 Initial Settings menu 1 Press DVD/CD. 2 With playback stopped, press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Initial Settings 3 Use /// and ENTER to select the setting and option you want to set. All the settings and options are explained on the following pages.
PAGE 34
HTZ180DVD_en_RXJ.book 34 ページ 10 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Initial Settings menu Setting Option What it means HDMI Resolution* (See Connecting using HDMI on page 39.) * Default changes with TV format (PAL/NTSC). 1920x1080p Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel progressive-scan video. 1920x1080i Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel interlace video. 1280x720p Set if your TV supports 1280 x 720 pixel progressive-scan video.
PAGE 35
HTZ180DVD_en_RXJ.book 35 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Initial Settings menu 10 Setting Option What it means Parental Lock – See Parental Lock below. DivX(R) VOD Display See About DivX® VOD content below. English Options settings Deutsch Speakers settings Option What it means Speaker Distance – Specify the distance of your speakers from your listening position (see Speaker Distance on page 36).
PAGE 36
HTZ180DVD_en_RXJ.book 36 ページ 10 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Initial Settings menu • Select by code number: Press  then use the number buttons to enter the four-digit Country/Area code. The new Country/Area code takes effect after ejecting the disc once. About DivX® VOD content In order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to register the player with your DivX VOD content provider.
PAGE 37
HTZ180DVD_en_RXJ.book 37 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Initial Settings menu Deutsch Français Italiano Use / to change the distance. • When you change the distance settings of the front left (L) or front right (R) speakers, all the other speaker distances change relative to it. • Front left/right (L/R) speaker distances can be set from 30 cm to 9 m in 30 cm increments.1 • The center speaker (C) can be set from –2.1 m to 0 m relative to the front left/right speakers.
PAGE 38
11_Other connections.fm 11 38 ページ２００９年３月１８日水曜日午後６時６分 Other connections Chapter 11 Other connections Important • When making or changing connections on the rear panel of this unit, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket. After completing all connections, connect the power cord to the wall socket.
PAGE 39
HTZ180DVD_en_RXJ.book 39 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Other connections If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standard video outputs for a better quality picture.1 • Use an HDMI cable to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI-compatible display. • The arrow on the cable connector body should be face down for correct alignment with the connector on the player.
PAGE 40
HTZ180DVD_en_RXJ.book 40 ページ 11 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Other connections Resetting the HDMI connection About HDMI If you get an error message (the display shows HDMI ERR) or if the screen goes blank (for example, after changing the resolution), check the troubleshooting guide on page 47. If this doesn’t solve the problem, follow the steps below to reset the HDMI connection.
PAGE 41
HTZ180DVD_en_RXJ.book 41 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information 12 Additional information Disc compatibility table DVD-Video Video CD DVD-RW CD-R Compatible formats CD-R/-RW • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* containing MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG or DivX video/WMV files. * ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD physical format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo and Joliet file systems are both compatible.
PAGE 42
HTZ180DVD_en_RXJ.book 42 ページ 12 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information Media Compatible formats Compressed • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEGaudio 4 AAC • Sampling rates: 32 kHz/44.1 kHz/ 48 kHz • Bit-rates: Any (128 kbps or higher recommended) • VBR (variable bit rate) MP3/WMA/ MPEG-4 AAC playback: No • WMA lossless encoding: No • DRM (Digital Rights Management) compatible: Yes (DRM-protected audio files will not play in this player.) • File extensions: .mp3, .
PAGE 43
HTZ180DVD_en_RXJ.book 43 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information About WMV Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. Using and taking care of discs Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints, dirt or scratches on either side of the disc. Damaged or dirty discs can affect playback performance.
PAGE 44
HTZ180DVD_en_RXJ.book 44 ページ 12 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player. If a disc is cracked, chipped, warped, or otherwise damaged, don’t risk using it in your player — you could end up damaging the unit. This unit is designed for use with conventional, fully circular discs only. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs.
PAGE 45
HTZ180DVD_en_RXJ.book 45 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information 12 Please note that many widescreen discs override the player’s setting so that the disc is shown in letter box format regardless of the setting. Widescreen TV users Press SHIFT+SETUP. 3 Use / to choose TV SYS then press ENTER. The TV system changes as follows: • AUTO  NTSC • NTSC  PAL • PAL  AUTO Español Set to 4:3 (Letter Box), widescreen discs are shown with black bars top and bottom.
PAGE 46
12_Additional_information.fm 12 46 ページ２００９年３月１７日火曜日午後７時１２分 Additional information 4 Press ENTER while CHANGE is blinking. The system will automatically enter standby mode, then turn on again. You’ll see the new TV system setting in the display after seeing POWER ON.
PAGE 47
HTZ180DVD_en_RXJ.book 47 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information • If the system does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. Deutsch Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component.
PAGE 48
HTZ180DVD_en_RXJ.book 48 ページ 12 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically after loading. • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used (see DVD Video regions on page 44). In this instance, one of the following messages appears on screen: Incompatible disc region number/Can’t play disc.
PAGE 49
HTZ180DVD_en_RXJ.book 49 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information Remedy Can’t play WMV files. • When the bit rate the file is more than 192 kbps, the file cannot be played back. Tuner Considerable noise in radio broadcasts. • Connect the AM antenna (see Basic connections on page 8) and adjust the direction and position for best reception. You may also connect an additional internal or external AM antenna (refer to Connecting external antennas on page 40).
PAGE 50
HTZ180DVD_en_RXJ.book 50 ページ 12 ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Additional information Problem Remedy No picture or sound. • If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor, please consult the component or monitor manual or contact the manufacturer for support. No HDMI audio output. • See Switching the HDMI audio setting on page 39 to make sure that TV is selected.
PAGE 51
HTZ180DVD_en_RXJ.
PAGE 52
12_Additional_information.fm 12 52 ページ２００９年３月１７日 • S-DV180 Speaker system • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Subwoofer . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) • Disc section Type . . . . . . . DVD system, Video CD/Super VCD system and Compact Disc digital audio system • FM tuner section Frequency range . . . . . . . . 87.5 MHz to 108 MHz Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 53
12_Additional_information.fm 53 ページ２００９年３月１７日火曜日午後７時５分 Additional information • Accessories Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Deutsch Note • Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements. Nederlands Español DRM (digital rights management) copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback, etc.
PAGE 54
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 2 Friday, March 20, 2009 11:40 AM IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.
PAGE 55
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 3 Friday, March 20, 2009 PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad en todo momento, no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato. Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado. En su aparato encontrará la siguiente etiqueta de precaución.
PAGE 56
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 4 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Contenido 01 Guía de configuración de los altavoces 05 Escuchar su sistema Distribución del sonido del equipo home cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 57
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 5 Friday, March 20, 2009 11:40 AM 08 Cantar karaoke Cantar karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cambio de la mezcla de voces . . . . . . . . . . 31 Cambio de la lista de fondo. . . . . . . . . . . . . 31 09 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Menú Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 58
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 6 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 1 Guía de configuración de los altavoces Distribución del sonido del equipo home cinema Montaje en la pared de los altavoces Según el tamaño y las características de la habitación, puede disponer los altavoces de cualquiera de las siguientes dos maneras utilizando este sistema. Para la configuración de los altavoces, consulte la Guía de configuración. El altavoz frontal y el de sonido envolvente tienen soportes de montaje.
PAGE 59
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 7 Friday, March 20, 2009 Fijación de las escuadras • Al fijar la escuadra a la parte posterior del altavoz, asegúrese de ajustar al máximo el tornillo suministrado. • No fije las escuadras al altavoz central. Precauciones: Deutsch • Asegúrese de que todo el cable desnudo del altavoz está retorcido entre sí y completamente insertado en el terminal del altavoz.
PAGE 60
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 8 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 2 Conexión Conexiones básicas Para obtener el mejor sonido envolvente, instale los altavoces como se indica a continuación. Debe existir una separación de entre 1,8 m a 2,7 m entre los altavoces de sonido envolvente derecho e izquierdo.
PAGE 61
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 9 2 Friday, March 20, 2009 Conecte las antenas de AM y FM.1 a. Quite los protectores de los dos cables de la antena AM. Conecte un cable de la antena de cuadro a cada terminal de antena AM.2 11:40 AM • Haga coincidir el cable con código de color con el indicador de color de la etiqueta y, a continuación, inserte el cable con código de color en el lado rojo (+) y el otro cable en el lado negro (–).
PAGE 62
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 10 Friday, March 20, 2009 b. Fije el cable del altavoz. Después de comprobar la holgura necesaria para girar el altavoz (consulte el siguiente paso), utilice la ranura que se proporciona para fijar el cable del altavoz. 11:40 AM 3-2 Conecte cada terminal de altavoz al receptor. • Conecte el otro extremo a los terminales del altavoz con código de color de la parte posterior del receptor. Cerciórese de insertarlos a fondo.
PAGE 63
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 11 Friday, March 20, 2009 11:40 AM 4 Conecte un extremo a la entrada de vídeo de su televisión. • Utilice el cable de vídeo suministrado. Conecte el otro extremo a la salida de vídeo del receptor. 5 Conecte el cable de alimentación.1 • Conecte el cable de alimentación a la entrada de CA del receptor. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de la pared. Español 6 English • Esta unidad está equipada con tecnología de protección contra copia.
PAGE 64
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 12 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 3 Controles y pantallas Panel frontal 1 Pantalla 2 3 4 5 1 6 2 3 4 5 PRGSVE SOUND DTS F.SURR.
PAGE 65
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 13 Friday, March 20, 2009 9 kHz/MHz (página 18) Indica la unidad de frecuencia (kHz para AM, MHz para FM). 11:40 AM 3 Botones numéricos, CLEAR, DISPLAY, SLEEP y controles del DVD CLEAR DISPLAY (página 28) (página 19) 11 Se enciende cuando el temporizador de apagado está activado. SHIFT+SLEEP (página 19) SHIFT+USB REC (página 29) SHIFT+AUDIO (página 28) 12  Se enciende durante la reproducción.
PAGE 66
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 14 Friday, March 20, 2009 14 MENU (página 17, 24 y 28) 15 RETURN 16 Teclas de sintonización CLASS (página 19) SHIFT+T.EDIT (página 19) 17 MUTE 18 VOLUME +/– (página 16) Inserción de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del control remoto. 2 Introduzca dos pilas AA/R6 en el compartimiento de las pilas y siga las indicaciones (, ) del interior del compartimiento.
PAGE 67
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 15 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 4 Primeros pasos Seleccione la distribución de los altavoces para el ajuste de los altavoces que haya fijado para el entorno de su área de escucha. 2 SELECT SPEAKER LAYOUT aparecerá en la pantalla durante unos 10 segundos. • 5 SPOT – Óptimo para sonido Home Theater de 5.1 canales colocando los dos altavoces de sonido envolvente detrás de la posición de escucha. 4 Pulse ENTER para confirmar.
PAGE 68
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 16 Friday, March 20, 2009 Uso de la información en pantalla Para facilitar su uso, el sistema utiliza la información gráfica que aparece en pantalla (OSD). La forma de navegación es prácticamente la misma en todas las pantallas: use , , ,  para resaltar otro elemento y pulse ENTER para seleccionarlo.1 Importante 11:40 AM 1 Si el reproductor no está encendido, enciéndalo.
PAGE 69
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 17 Friday, March 20, 2009 Controles de reproducción básicos La siguiente tabla muestra los controles básicos para reproducir discos del mando a distancia.1 Encontrará otras funciones de reproducción en el capítulo 6. Inicia/reanuda la reproducción normal. • Si en la pantalla aparece RESUME o LAST MEM, la reproducción empieza a partir del punto de reanudación o del que se memorizó por última vez (consulte Punto de reanudación y último punto memorizado abajo).
PAGE 70
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 18 Friday, March 20, 2009 Menús PBC de Vídeo CD/Súper VCD Mejora de la recepción FM Algunos Vídeo CD/Súper VCD tienen menús desde los que puede elegir lo que desea ver. Se denominan menús PBC (Control de reproducción). Con el PBC, puede reproducir un Vídeo CD/ Súper VCD sin tener que desplazarse por el menú PBC; se inicia la reproducción utilizando un botón de número, en lugar del botón  (reproducir), para seleccionar la pista.
PAGE 71
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 19 Friday, March 20, 2009 Memorización de emisoras Este sistema puede memorizar hasta 30 canales, almacenados en tres bancos o clases (A, B y C) de 10 canales cada uno. 2 Escucha de otras fuentes Esta unidad admite la conexión de fuentes auxiliares (televisor, receptor de satélite, etc.) para su reproducción a través del sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte Conexión de componentes auxiliares en la página 38.
PAGE 72
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 20 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 5 Escuchar su sistema Importante • La función de audio de esta unidad puede estar restringida dependiendo de la fuente de sonido, el ajuste de audio HDMI (página 39) o el modo karaoke cuando hay un micrófono conectado en (página 31). En este caso, puede que los menús no aparezcan o que, en su lugar, se visualice un mensaje (página 50).
PAGE 73
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 21 Friday, March 20, 2009 • MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Sonido envolvente Pro Logic II de 5.1 canales, ideal para la audición de música (para ser utilizado con cualquier fuente de dos canales) • Pulse SURROUND varias veces para seleccionar un modo de sonido envolvente frontal. Modo de sonido envolvente frontal Para el modo Extra Power Cuando se conectan los cascos, comienza el modo reproducción STEREO. El modo de escucha no se puede modificar.
PAGE 74
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 22 Friday, March 20, 2009 Refuerzo del nivel de graves Dispone de dos modos de graves para reforzar los graves de una fuente. 1 Pulse SOUND. 2 Utilice / para seleccionar BASSMODE y, a continuación, pulse ENTER. 3 Utilice / para ajustar el sonido y, a continuación, pulse ENTER para confirmar. Elija entre OFF, MUSIC o CINEMA. Uso del MP3 Expander Reproduce el sonido de música comprimida (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) con buena calidad. • Pulse varias veces MP3 EXP/V.
PAGE 75
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 23 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 6 Características de reproducción de disco Los discos DVD, Vídeo CD/Súper VCD y vídeo DivX/WMV se pueden reproducir a cuatro velocidades lentas de avance distintas. Los discos DVD también se pueden reproducir a velocidad lenta en retroceso. 1 Durante la reproducción, pulse  (pausa). 2 Pulse / o / para avanzar o retroceder cuadro a cuadro. • Para reanudar la reproducción, pulse  (reproducir).
PAGE 76
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 24 Friday, March 20, 2009 Durante la presentación de diapositivas: Función  Interrumpe la presentación de diapositivas (o la reproducción del archivo de audio); vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción. • Title – Títulos de un disco DVD-Vídeo.  Salta a la imagen anterior (o al archivo de audio con reproducción de sonido). • Time – Imágenes en miniatura de un Vídeo CD/Súper VCD a intervalos de 10 minutos.
PAGE 77
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 25 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Búsqueda de archivos Windows MediaTM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV y JPEG con Disc Navigator Sugerencia Use Disc Navigator para encontrar un archivo o carpeta específicos mediante el nombre de archivo. 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Disc Navigator’ en el menú que aparece en pantalla.
PAGE 78
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 26 Friday, March 20, 2009 Sugerencia • Para agregar archivos sin el menú en pantalla, sólo pulse PLAYLIST 1, 2 ó 3 durante la reproducción normal del archivo que desee (excepto cuando se está reproduciendo una presentación JPEG al mismo tiempo que el audio). Cómo escuchar las listas de reproducción • Con la reproducción detenida, pulse PLAYLIST 1, 2 ó 3. Durante la reproducción, PGM se ilumina en la pantalla del panel frontal.
PAGE 79
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 27 Friday, March 20, 2009 Sugerencia • Use los siguientes controles durante la reproducción aleatoria:  Selecciona aleatoriamente una nueva pista/título/capítulo.  Vuelve al principio de la pista/ título/capítulo actual; siga pulsándolo para seleccionar aleatoriamente otra pista/título/ capítulo. • La reproducción aleatoria permanece activada hasta que se selecciona Random Off desde las opciones del menú de reproducción aleatoria.
PAGE 80
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 28 Friday, March 20, 2009 4 Utilice los botones de número para introducir un título, capítulo o número de pista o un tiempo. • Para realizar una búsqueda por tiempo, introduzca el número de minutos y segundos en el título (DVD/vídeo DivX/ WMV) o pista (CD/Vídeo CD/Súper VCD) que se está reproduciendo; la reproducción se reanudará a partir del punto elegido. Por ejemplo, pulse 4, 5, 0, 0 para hacer que la reproducción empiece en el minuto 45 del disco.
PAGE 81
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 29 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 7 Reproducción de USB y grabación canales1 2 Conecte el dispositivo USB. El puerto USB está situado en el panel frontal. USB USB (Tipo A) Las pistas de un CD de música cargado en esta unidad pueden grabarse en un USB conectado a un puerto USB. Grabación de todas las pistas Deutsch 3 Pulse  (reproducir) para empezar la reproducción. Si su dispositivo USB contiene imágenes JPEG, se iniciará una presentación de diapositivas.
PAGE 82
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 30 Friday, March 20, 2009 2 Pulse SHIFT+USB REC para visualizar la pantalla ‘CD -> USB Rec’. 11:40 AM 4 Seleccione la fuente que desea grabar.
PAGE 83
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 31 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 8 Cantar karaoke OFF (predeterminado) – Desactiva el modo Karaoke. Cantar karaoke MAIN MIC SUB Al añadir algunos efectos a la mezcla del micrófono puede mejorar el sonido global.4 Puede elegir entre tres niveles de eco. • Para añadir efectos a la mezcla de micrófono, pulse SHIFT+ECHO. Al pulsar varias veces se cambian los niveles de eco de 1 a 3 y se desactiva.
PAGE 84
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 32 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 9 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Video Adjust’ desde la información en pantalla. El menú Audio Settings le ofrece funciones para ajustar el sonido de los discos. 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Audio Settings’ en la información en pantalla. Audio Settings 2 Seleccione ajustes y modifíquelos mediante /// y ENTER. Video Adjust 2 Realice ajustes mediante /// y ENTER.
PAGE 85
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 33 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 10 Menú Initial Settings 1 El menú Initial Settings permite realizar ajustes de sonido y vídeo, de bloqueo para padres y de visualización, entre otros. Initial Settings 3 Utilice /// y ENTER para seleccionar el ajuste y la opción deseados. En las siguientes páginas se explican todos los ajustes y opciones.1 TV Screen (Consulte también Tamaños de pantalla y formatos de disco en la página 45.
PAGE 86
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 34 Friday, March 20, 2009 Ajuste Opción 11:40 AM Significado HDMI Resolution* 1920x1080p (Consulte Conexión mediante HDMI en la 1920x1080i página 39.) * El valor predeterminado 1280x720p cambia según el formato de televisor (PAL/NTSC). 720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) Selecciónelo si su televisor soporta vídeo de barrido progresivo de 1920 x 1080 píxeles. Selecciónelo si su televisor soporta vídeo entrelazado de 1920 x 1080 píxeles.
PAGE 87
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 35 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Configuración de “Options” (Opciones) Ajuste Opción Significado Parental Lock – Consulte Parental Lock abajo. DivX(R) VOD Display Consulte Acerca de los contenidos DivX® VOD abajo. Opción Significado Speaker Distance – Especifique la distancia entre los altavoces y la posición de escucha (consulte Distancia de los altavoces en la página 36).
PAGE 88
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 36 Friday, March 20, 2009 • Selecciónelo por el número del código: Pulse  y utilice los botones de número para introducir el código de país/zona de cuatro dígitos. El nuevo código de país/zona entrará en efecto después de expulsar el disco una vez. Acerca de los contenidos DivX® VOD Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo demanda) en este equipo, primero tiene que registrar el reproductor con su proveedor de contenidos DivX VOD.
PAGE 89
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 37 Friday, March 20, 2009 11:40 AM 4 Pulse  para cambiar la distancia del altavoz resaltado. Utilice / para modificar la distancia. • Cuando modifique la distancia de los altavoces frontales izquierdo (L) o derecho (R), las distancias de todos los demás altavoces cambiarán en relación con este ajuste. • La distancia de los altavoces frontales izquierdo/derecho (L/R) se puede fijar entre 30 cm a 9 m, en incrementos de 30 cm.
PAGE 90
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 38 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 11 Otras conexiones Importante • Antes de realizar o cambiar conexiones en el panel trasero de esta unidad, asegúrese de apagar la alimentación y desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Después de haber finalizado la conexiones, conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la red.
PAGE 91
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 39 Friday, March 20, 2009 Conexión mediante la salida de vídeo de componentes • Este reproductor es compatible con el vídeo progresivo Macro Vision System Copy Guard.2 Nota Deutsch Si dispone de un monitor o pantalla dotado de HDMI o DVI (con HDCP), puede conectarlo a este reproductor mediante un cable HDMI de venta en comercios para obtener vídeo digital de alta calidad.3 Para el diagrama de conexión, consulte 3 en la página página 38.
PAGE 92
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 40 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Restauración de la conexión HDMI Acerca de HDMI Si recibe un mensaje de error (verá aparecer en pantalla HDMI ERR) o si la pantalla se pone en blanco (por ejemplo, después de cambiar la resolución), consulte la guía de solución de problemas en la página 47. Si no consigue resolver el problema, siga los pasos que se enumeran a continuación para restaurar la conexión HDMI.
PAGE 93
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 41 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Capítulo 12 Información adicional Tabla de compatibilidad de discos DVD-Vídeo Vídeo CD DVD-RW CD-R • CD-Audio, Video CD/Súper VCD, ISO 9660 CD-ROM* que contiene archivos MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG o vídeo DivX/WMV. * Compatible con la norma ISO 9660 Nivel 1 ó 2. Formato físico del CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con este reproductor.
PAGE 94
HTZ180DVD_en_RXJ.
PAGE 95
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 43 Friday, March 20, 2009 Grupo 3: Búlgaro (bg), Bielorruso (be), Macedonio (mk), Ruso (ru), Serbio (sr), Ucraniano (uk) Grupo 4: Hebreo (iw), Yiddish (ji) Grupo 5: Turco (tr) DivX® es una marca registrada de DivX, Inc. y se utiliza bajo licencia. Almacenamiento de discos Evite dejar los discos en ambientes demasiado fríos, húmedos o calientes (y bajo la luz directa del sol).
PAGE 96
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 44 Friday, March 20, 2009 Regiones de DVD-Vídeo Todos los discos DVD-Vídeo tienen una señal de región en la funda que indica las regiones del mundo con las que el disco es compatible. Su sistema de DVD también tiene una señal de región (en el panel posterior). Los discos de regiones no compatibles no se reproducirán en este reproductor. Los discos con la señal ALL se reproducirán en cualquier reproductor.
PAGE 97
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 45 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Si lo configura en 4:3 (Pan&Scan), los discos para pantalla ancha aparecen con los laterales izquierdo y derecho recortados. Aunque la imagen aparece más grande, en realidad no la ve entera. Tamaños de pantalla y formatos de disco Tenga en cuenta que muchos discos de pantalla ancha anulan los ajustes del reproductor para que el disco se vea en formato buzón independientemente del ajuste. Usuarios de televisores estándar Pulse SHIFT+SETUP.
PAGE 98
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 46 Friday, March 20, 2009 4 Pulse ENTER mientras parpadea CHANGE. El sistema entrará, automáticamente, en modo de espera y, a continuación, se encenderá de nuevo. Verá el nuevo ajuste del sistema de televisión en la pantalla después de visualizar POWER ON.
PAGE 99
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 47 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Solución de problemas • Si el sistema no funciona con normalidad debido a factores externos tales como la electricidad estática, desenchufe la unidad de la red y vuelva a enchufarla para restablecer las condiciones normales de funcionamiento. • Si está utilizando la entrada de línea, asegúrese de que el componente esté correctamente conectado (consulte Conexión de componentes auxiliares en la página 38).
PAGE 100
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 48 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Reproductor de DVD/CD/Vídeo CD Problema Solución La unidad expulsa el disco • Limpie el disco y alinéelo adecuadamente en la guía de la bandeja. automáticamente después • Si el número de la región en el disco DVD-Vídeo no corresponde al de la unidad, de insertarlo. el disco no se podrá usar (consulte Regiones de DVD-Vídeo en la página 44).
PAGE 101
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 49 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Problema Solución No se reproducen los archivos WMA o MPEG-4 AAC. • Los archivos fueron grabados con DRM (gestión de derechos digitales). No es un fallo de funcionamiento. No se pueden reproducir archivos WMV. • Cuando la tasa de bits del archivo es superior a 192 kbps, el archivo no puede reproducirse.
PAGE 102
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 50 Friday, March 20, 2009 11:40 AM Problema Solución El monitor sufre problemas de color después de cambiar el ajuste de HDMI Color (página 34). • Según el equipo conectado, algunos ajustes HDMI Color pueden hacer que la imagen se reproduzca de forma incorrecta. En este caso, y siempre que sea posible, utilice los propios ajustes de entrada de vídeo del televisor para seleccionar RGB. De lo contrario, utilice el ajuste HDMI Color previo. No hay imagen ni sonido.
PAGE 103
HTZ180DVD_en_RXJ.
PAGE 104
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 52 Friday, March 20, 2009 Especificaciones • Características del amplificador • Altavoces frontales Tipo. . . . . . . . . . . Sistema de DVD, de Vídeo CD/ Súper VCD y de sonido digital disco compacto • • • Sección de disco Características del sintonizador FM Banda de frecuencias . . . . 87,5 MHz a 108 MHz Antena . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ω, desequilibrado • Características del sintonizador AM Banda de frecuencias: Con paso de 9 kHz . . . . . .
PAGE 105
HTZ180DVD_en_RXJ.book Page 53 Friday, March 20, 2009 Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso, debido a mejoras. 11:40 AM Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
PAGE 106
HTZ180DVD_en_RXJ.book 54 ページ２００９年３月１７日火曜日午後６時５３分 Published by Pioneer Corporation. Coppyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.