User manual

1 RÉGULIER
Filtres :
Les filtres à air sont lavables. Dans des conditions normales d’utilisation, nous recommandons de
les laver à tous les trois (3) mois.
– Passez l’aspirateur sur les filtres pour enlever la plus grande partie de dépôt de poussière.
– Puis les laver à l’eau et savon doux.
Noyau :
Le noyau de la récupération doit être manipulé avec soin. Nous vous recommandons de le laver
une fois l’an, avant la saison d’utilisation intensive, afin d’assurer la bonne condition des surfaces
de polypropylène constituant le noyau. Laissez tremper le noyau de récupération au moins trois (3)
heures dans une solution d’eau tiède et de savon doux. Rincez à jet d’eau.
REMARQUE : L’eau très chaude et un savon fort endommageraient le noyau de récupération.
Grille :
Vérifiez le grillage de la bouche de prise d’air extérieure régulièrement et nettoyez-le au besoin. Par
temps très froid, il peut s’accumuler de la glace sur le grillage d’où l’importance de vérifier la prise
d’air régulièrement.
Moteur :
La lubrification des moteurs est faite à l’usine. Celui-ci est lubrifié à vie. Ne pas lubrifier les
coussinets.
2 PROLONGÉ
L’entretien annuel devrait inclure :
1) Nettoyage des filtres, du noyau de récupération de chaleur et de l’entrée / sortie extérieures.
2) Nettoyage des pales de chacune des roues du ventilateur.
3) Nettoyage du bac de condensation avec de l’eau savonneuse et vérification de l’écoulement du
drain.
NOTE :
Informez-vous auprès de votre installateur pour un contrat d’entretien annuel.
E. ENTRETIEN
7
1 REGULAR
Air filters:
The air filters are washable. Under normal conditions, we recommend that they be washed every
3 months.
– Use a vacuum cleaner to remove the heaviest portion of accumulated dust.
– Then wash in water and mild soap.
Heat Recovery Core:
The heat recovery core must be handled with care. We recommend to wash it once a year, at the
end of summer, in order to ensure maximum efficiency of the plastic partitions.
Allow the heat recovery core to soak for 3 hours in a solution of warm water and mild soap. Rinse
under a heavy stream of water.
IMPORTANT NOTE: Hot water and a strong detergent will damage the heat recovery core.
Intake hood:
Regularly check the screen on the exterior intake hood and clean when necessary. Also check dur-
ing very cold weather because ice may build up on the screen located at the exterior intake hoods.
Motor:
The motors are factory lubricated for life. Do not oil bushings.
2 PROLONGED
Annual service should include:
1) Cleaning filters, heat recovery core and the exterior air intake hood.
2) Cleaning the blades of the blower wheels.
3) Cleaning the condensation tray with soapy water (make certain that the drain is not clogged).
NOTE:
Ask your intaller for an annual service contract.
E. MAINTENANCE
7