operation manual

Aufstellanweisung.
Gemäβ geltender Bau– und Brandschutz Vorschriften müssen folgende Mindestabstände
zu brennbaren Materialen eingehalten werden:
Von Ofenmantel seitlich: 25 cm Von hinten: 10 cm
Vorderen Strahlungsbereich: 80 cm
Fuβbodenschutz vorne: 50 cm Fuβbodenschutz seitlich: 30 cm
Wenn der wand aus feuerfeste materialen konstruiert ist, darf der Öfen direkt ans wand
platziert werden. Wir empfehlen einem abstand von 5-10 cm, um Reinigung hinter den Ofen
möglich zu machen.
Zugang der Reinigungs-Tür in Schornstein muss vorhanden sein.
Der Verbrennung wird nur korrekt wenn der Luft zufuhr zum Ofen ausreichend ist.
Sorgen Sie bitte dafür, zum Beispiel beim Installation von 1 oder 2 Entlüftungen im Aufstell-
raumes. Einer im jeden Seite des Raumes.
Fußbodenbeschaffenheit.
Ein Kaminofen muss immer auf einer nichtbrennbaren Unterläge stehen. Daher empfehlen
wir eine Stahl, Glas- oder Kunstschieferplatte aus unserem Zubehörprogramm.
Die Bodenkonstruktion muss in jedem Falle ausreichend tragfähig sein.
Sehen Sie die Gewicht der Kaminofen an Seite 4.
Der Schornstein.
Wir empfehlen bereits vor dem Aufstellen des Kaminofens, Ihren (BSFM) zu Rate zu zie-
hen. Er wird Sie über alle baurechtlichen Vorschriften informieren. Die Schornsteinhöhe
muss einen ausreichenden Unterdruck gewährleisten. Der Schornstein sollte ein Durchmes-
ser von 15 cm haben. Dies entspricht einer Querschnittfläche von 175 cm
2
.
Bedenken Sie das der Schornstein hoch genug ist, so Sie in dieser weise mit der Rauch
nicht Ihren Nachbar Stören.
Wir empfehlen, das im Schornstein einem Drosselklappe sind, womit der Zug Reguliert
werden kann. Es kann besonders notwendig werden an Tagen wo es sehr windig ist. Mär-
ken Sie bitte, dass der Drosselklappe den Schornstein nicht völlig abschließen kann. Der
Schornstein muss immer einem freier Durchgang von 20 cm² haben.
Bei normale betrieb haben der Kaminöfen einen Abgasmassenstrom von 5,5 g/s. und eine
mittlere Abgasstutzentemperatur von 280 °C am einen Raum Temperatur am 20 °C.
Ein Varde Kaminofen ist immer mit einer Rauchumlenkplatte ausgestattet. Diese sorgt
dafür, daβ unsere Öfen einen hohen Wirkungsgrad erreichen. Die Rauchumlenkplatte liegt
lose in der Brennkammer.
Beim Transport und Aufstellen kann diese Platte sich verschieben, sorgen Sie bitte dafür
dass dieser Rauchumlenkplatte immer zurückgeschoben ist.
Inbetriebnahme.
Beim ersten Anheizen härtet der Lack aus, dadurch entsteht etwas Rauch und Geruch.
Daher sollten Sie für eine gute Be-/Durchlüftung des Aufstellraumes sorgen.
Auβerdem sollte die Kaminofentür während des ersten Anheizen sporadische geöffnet
werden, oder nur leicht angelehnt sein, um ein Verkleben der Türdichtung zu vermeiden.
Beim diesen Härtungsprozess wird die Lack weich und verwundbar, deswegen sollen Sie
sehr aufmerksam sein die Lackierte Überfläche nicht zu berühren .
Anheizen und Dauerbetrieb.
Verwenden Sie nie Spiritus, Benzin und andere feuergefährliche Flüssigkeiten zum Anhei-
zen. Wir empfehlen Papier oder handelsübliche Kaminanzünder, worauf Sie kreuzweise
10 - 15 kleine ggf. aufgespalltene Holzstücke drauf– legen (ca. 1½ - 2 Kg).
Zur Bedienung des Ofens benutzen Sie bitte den beiliegenden Handschuhe.
Bevor Sie Ihren Kaminofen in Betreib nehmen, öffnen Sie den Rüttelroste in dem Sie die
Rüttelstange ganz herausziehen. Anschlieβend öffnen Sie das Anzündungsluftventil in
die Ascheschubladen und das Sekundärluftventil an der oberen teil der Ofen, für die
Verbrennungsluft.
Nach dem Anzünden und dem Schließen der Tür bitte 3-5 min. warten, oder bis der Feuer
gut brennt. Der Anzündungsluftventil soll dann auch völlig geschlossen werden, dann kön-
nen Sie den Ofen auf unten angegebenen Wert einstellen.
Sie soll immer erinnern den Anzündungsluftventil zu schließen, weil beim Feuerung mit
offenen Ventile, ist ein Gefahr dass der Ofen übergehitzt wird, und der Garantie auf Ofen
und Schornstein entfällt.
VARDE OVNE A/S ist eine dänische,
Firma, die umweltrichtige Qualitätska-
minöfen in zeitgemäßem Design
produziert.
Geltende Vorschriften
Alle örtliche Verordnung, ein-
schlieβlich die, die auf nationalen und
europäischen Normen hinweisen,
müssen bei der Installierung einge-
halten werden.
Zug Verhältnis
Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger,
wie der Zug im Schornstein am
besten bleibt.
Schornsteinbrand
Bei einem Schornsteinbrand
müssen Sie folgendes tun: Alle
Luftzufuhren des Ofens schließen
und Notruf anrufen.
(Das Feuer geht normalerweise aus,
sobald die Luftzufuhren des Ofens
geschlossen worden sind). Sie müs-
sen sich aber mit ihrem Schornsteins-
feger in Verbindung setzen, damit er
die Schäden auf Ofen und Schorn-
stein kontrollieren kann.
Niemals selber versuchen mit
Wasser zu löschen.
Frischluftzufuhr
In dem Raum wo der Kaminofen
steht, muss genügend Frischluftzu-
fuhr sein. Dies können Sie mit Instal-
lation von Frischluftrosten in den
Wänden erreichen. Diese Frischluft-
rosten dürfen nicht blockiert werden
können.
Sekundärluft / Verbrennungsluft
Vorgewärmte Luft, die im oberen
Bereich der Brennkammer zugeführt
wird. Diese dient der „Scheiben-
spülung“, und steuert maßgeblich den
Verbrennungsablauf.
Das Ventil wird unter Berücksichti-
gung der Witterungsverhältnisse, des
Schornsteinzuges und des Wärmebe-
darfs eingestellt.
Dieser Varde Kaminofen
erfüllt Dänische (DS/EN 13240),
Deutsche (DINplus), Norwegi-
sche (N) und Schwedische (SP)
Qualitätsstandards: Schadstoff-
arme Verbrennung:
CO < 0,09 % und
Abgastemperatur < 285 °C.
Der Rüttelrost
ist in den Boden der Brennkam-
mer eingelassen. Durch betäti-
gen der Rüttelroststange wird
die Asche in den Aschenkasten
„gerüttelt“.
Die dritte Luft
Die dritte Luft ist eine konstant
zugeführte Luftmenge.
Diese unterstützt das Abbrand-
verhalten in der Form, daβ noch
weniger Ruβ– und Teerbestand-
teile zurück bleiben.
Bei optimaler Verbrennung
werden Sie erleben, das Glas
und Brennkammer ganz sauber
bleiben.
Welches Holz ist am besten
Buche ist die beste Holzsorte,
womit man heizen kann.
Es brennt gleichmäβig, erzeugt
wenig Rauch und Verbren-
nungsrückstände.
Esche und Ahorn sind ausge-
zeichnete Alternativen.
Birke hingegen brennt schneller
und raucht mehr.
Überheizung
Eine Überhitzung kann entste-
hen, wenn dem Kaminofen zu
viel Brennstoff oder Verbren-
nungsluft zugeführt wird, oder
wenn der Anzündungsventil
beim normalen betrieb geöffnet
ist.
Vermiculite
Vermiculite ist ein wärmereflek-
tierendes Material, das ähnlich
spannplatten aus sieht. Diese
hochwertigen Platten Isolieren
den Brennkammer vom Stahl-
mantel, und verhindern somit
eine thermische Überlastung
des Stahlmantels.
Vermiculite und Rauchumlenk-
platte ist von der Garantie aus-
genommen. Vermiculite ist ein
sehr poröses Material, und muss
daher sehr vorsichtig behandelt
werden.
Beim heizen legen Sie bitte das
Brennholz vorsichtig in den
Brennraum rein, dazu können
Sie die beigefügten Handschuh
verwenden.
Sie werden jedoch in den meisten Fällen Ihre eigene optimale Einstellung des Verbren-
nunsluft zu finden. Schornsteinart, Schornsteinhöhe und Beschaffenheit des Brennstoffes
sind wichtige Faktoren, die bei der Justierung der Verbrennungsluft berücksichtigt werden
müssen. (siehe Abschnitt „Betriebsstörung“).
Wundern Sie sich nicht über die Schlitz in der Rückwand der Brennkammer, im Stahlrück-
wandplatte der Brennkammer ist einige kleine Löcher wodurch Luft einströmt. Diese Luft-
kanäle, für die sogenannte „dritte Luft“, sind teil unseres Neuentwickelten Verbrennungs-
luftsystem. Hierüber wird Ihrem Kaminofen kontinuierlich eine konstante Luftmenge zuge-
führt .
Also noch eine helfende Hand beim Einstellen Ihres Varde Kaminofen.
Wir empfehlen Ihnen Holz nur nachzulegen, wenn nur Glut im Brennraum zurück ist. Wenn
noch Flammen da sind, kommt es zur Rauch- und Gasentwicklung und abhängig von der
Effektivität des Schornsteins, bekommen Sie einen Rauchausschlag in dem Raum.
Brennmaterialen.
Dieser Varde Kaminofen ist zugelassen und geprüft für die Feuerung mit Holz.
Sie sollten nur trockenes Holz verbrennen, das etwa zwei Jahre lang luftgetrocknet worden
ist (Restfeuchte unter 20%). Die Holzstücke sollten nicht länger als 30 cm sein und ein
Durchmesser von ungefähr 8-10 cm haben.
Wenn Holz ein größeren Durchmesser als 10 cm haben, soll es gespaltet werden.
Es darf nur unbehandeltes Holz, gemäβ BimSchV. verbrannt werden. Also keine Spanplat-
ten, lackierte oder getränkte Hölzer, oder gar Abfall.
Wenn Sie gröβere Holzmengen verwenden, als in der Tabelle Seite 2 empfohlen, wird der
Ofen mit einer größeren Warmemenge belastet als vorgesehen und das bedeutet eine
höhere Schornsteintemperatur und eine niedriger Wirkungsgrad. Dabei kann der Ofen und/
oder der Schornstein beschädigt werden, und die Garantie entfällt.
Pflege und Reinigung.
Wie alles andrer, dass Sie in Ihrem Alltag verwenden, muβ ein Kaminofen natürlich auch
instandgehalten werden.
Sie sollten Ihren Kaminofen nur reinigen, wenn er kalt ist. Auf der Auβenseite wird er mit
einem trockenem Lappen abgewischt, während Sie das Innere des Kaminofens regelmä-
ßig reinigen sollten. Die Brennkammer wird von Asche, Ruβ und Teeresten gereinigt.
Sie sollten auch die Rauchumlenkplatte rausnehmen, da Dreck und Ruβ sich auf diese
Platte legen können, und somit ein einwandfreier Abzug der Abgase nicht möglich ist. Sie
sollten auch kontrollieren ob bei den Dichtungen in der Tür und Ascheschublade Ver-
schleiβ sichtbar wird. Ist dies der Fall, sollten diese ausgetauscht werden.
Der Aschenkasten soll regelmäβig geleert werden, und das können Sie ohne Probleme in
Ihrem Mülleimer tun. Sie müssen sich aber vergewissern, das keine Glut in der Asche
übrig ist.
Haben Sie Fragen zur Reinigung oder Wartung des Kaminofens, können Sie sich jederzeit
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen.
Besonders nach längerer Zeit wo Sie Ihrem Kaminofen nicht benutzt haben, müssen Sie
sich vor Gebrauch vergewissern, dass keine Blockierung im Rauchrohr oder im
Schornstein sind.
Falls es bei Ihren Kaminofen zu einer Überhitzung kommen sollte, kann der Lack an einige
Stellen beschädigt werden, an den entsprechenden Stellen kan es mit Senotherm
®
nachgebessert werden. Dieser Speziallack (Senotherm
®
) erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler.
Die Brennkammer ist vollständig mit Vermiculiteplatten ausgekleidet. Sollte eine Platte,
wegen eines Schlages einen Riβ bekommen, hat dies keine Bedeutung für die Verbren-
nung. Sie brauchen die Platten erst auszutauschen, wenn diese eine sichtbare Fuge von
etwa ½ Zentimeter aufweist. Auβerdem nimmt die Materiale stärke der Platten mit der Zeit
ab. Auch dann sollten diese ausgetauscht werden. Das gleiche gilt für die Rauchumlenk-
platte. Sie können die Platten ohne Probleme vorsichtig austauschen.
Bauart 1 Tür
Der Feder in der selbstschliessenden Feuerraumtür können Sie auf folgende Weise aus-
wechseln: Der Außenverkleidung an der linke Seite der Ofen abschrauben, dahinter sitzt
der Feder, und ist jetzt einfach auszuwechseln.
Es darf nur originale Ersatzteile von Varde Ovne A/S verwendet werden.
Es darf keine unautorisierten Änderungen an dem Kaminofen vorgenommen
werden.
Alle äuβere Teile an dem Kaminofen werden unter Betrieb sehr heiβ und Sie soll-
ten daher äuβerste Behutsamkeit ausweisen.
Anzündungsluft
Diese Luft wird durch die Rosette an
Ascheschublade zugeführt.
Wenn der Griff an Rosette senkrecht
steht, ist die Ventile in Feuerungs-
Stellung. (Kein Luftzufuhr).
Wenn der Griff an Rosette waage-
recht steht und der Loch oben sind,
ist der Ventile in Anzündungsstellung.
(Luftzufuhr durch der Große Loch).
Der Ventile soll immer nach der
Anzündung geschlossen werden.
Beim normalen betrieb muss der
Ventile niemals offen sein.
Beim Dauerbetrieb empfehlen wir folgende Grundeinstellung der Luftventile:
Max. Aufgabe-
menge
[kg]
Primäre Luft
[%]
Sekundäre
Luft
[%]
Nennwär-
meleistung
[kW]
Schornstein
Zug
[PA]
Wirkungs-
grad
[≥i %]
Interval zwichen
Angaben bei
Nennwärmeleistung
[minutten]
1,4
(2 Scheite)
0 %
Geschloßen
100 % 5 12 75 % etwa 60
2 3
FOR-176 D 2.Ausgabe 11.11.2010
”Also, denken Sie an die
Umwelt, wenn Sie Heizen.
Das haben wir getan”.