Instruction manual

ISTRUZIONI PER L’USO .................................................................................................... 1

GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................. 3

MODE D’EMPLOI................................................................................................................ 5

INSTRUCCIONES DE USO ................................................................................................ 7

INSTRUÇÕES PARA O USO.............................................................................................. 9

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ............................................................................................. 11

BRUGSANVISNING .......................................................................................................... 13

BRUKSANVISNING........................................................................................................... 15

BRUKERVEILEDNING ...................................................................................................... 17

KÄYTTÖOHJEET ..............................................................................................................19

PDHGIES CRHSEWS............................................................................................................ 21

INSTRUCTIONS FOR USE............................................................................................... 23

TECHNICAL INFORMATION ............................................................................................ 25

DESCRIPTION OF THE TURBOPUMP ......................................................................................25

TECHNICAL SPECIFICATION ....................................................................................................26

INLET SCREEN INSTALLATION ................................................................................................28

HEATER BAND INSTALLATION.................................................................................................29

WATER COOLING KIT INSTALLATION .....................................................................................30

AIR COOLING KIT INSTALLATION ............................................................................................31

GAS PURGE VALVE INSTALLATION ........................................................................................32

VENT VALVE INSTALLATION ....................................................................................................32

VENT DEVICE INSTALLATION ..................................................................................................33

VIBRATION ISOLATOR INSTALLATION....................................................................................34

TYPICAL LAYOUT DIAGRAM.....................................................................................................34

Connection A - HIGH VACUUM FLANGE.........................................................................34

Connection configurations .................................................................................................35

Connection B - FORE-VACUUM PUMP............................................................................35

Connection C - ELECTRICAL............................................................................................35

PUMP USED WITH CORROSIVE GASES .................................................................................36

PUMP USED IN PRESENCE OF MAGNETIC FIELDS ..............................................................36

ACCESSORIES ...........................................................................................................................37