manual

714 814
Rechargeable Lantern L.E.D.
Ref. 18682
Şarjlı el spot lambası. Donanımı: 6 Volt, 4.5 Ah şarj edilebilir pil takımı ve 3
Watt / 150 lümen yüksek performanslı CREE XR-E LED ışık. AC/DC adaptörü (7.5 V,
400 mAh) ürüne dahildir. Eller serbest kullanım için ayarlanabilir ayak. Sürekli
çalışma süresi: 10 saate kadar. Şarj süresi: 14 saat.
TR
Акумуляторна ручна лампа, обладнана акумулятором у 6V/4.5 А і 3 Ватт/150
просвіт CREE XR-E високої потужності світлодіодів, у тому числі 230-мАг 7.5V/400
адаптер зарядки). Регульована ніжка-підставка, щоб не тримати у руці. До 10 годин
безперервної роботи та 14 годин час зарядки.
UA
Polnilna ročna svetilka opremljena s 6 Voltnimi, 4.5 Ah polnilnimi baterijami
in 3 Wattno / 150 Lumensko visoko zmogljivo CREE XR-E LED žarnico. AC/DC
adapter (7.5 V, 400 mAh) je priložen. Nastavljiv podstavek za delo brez rok. Do 10 ur
trajnega delovanja in 14 ur napajanja.
SLO
Dobíjacej ručné svietidlo, ktorý je vybavený 6V/4.5 Ah batérie a 3Watt/150
lumen Cree XR-E vysoký výkon LED, vrátane 230-mAh nabíjací adaptér 7.5V/400).
Nastaviteľné nožičky pre hands-free použitie. Až 10 hodín nepretržitej prevádzky a
14 hodín úplne zadarmo.
SK
Bärbar strålkastare med uppladdningsbart batteripack 6 volt, 4.5 Ah och en
högeffektiv CREE XR-E LED-lampa på 3 watt/150 lumen. En nätadapter (7.5 V, 400
mAh) ingår. Justerbart stativ för handsfree-användning. Upp till 10 timmar
kontinuerlig lystid och 14 timmar laddningstid.
S
Перезаряжаемый ручной фонарик, укомплектованный аккумулятором 6
В, 4 А/ч и мощным светодиодом CREE XR-E, 150 люменов. В комплектацию также
входит адаптер постоянного/переменного тока (7.5 В, 400 мА/ч). Регулируемая
стойка для работы со свободными руками. Время работы без
перезарядки до 10 ч, перезарядка за 14 ч.
RUS
Reflector manual reîncărcabil echipat cu un bloc de acumulatori de 6 volţi,
4.5 A şi led CREE XR-E de înaltă performanţă de 3 waţi/150 lumeni. Adaptor curent
alternativ/curent continuu (7.5 V, 400 mAh) inclus. Suport reglabil pentru
funcţionarea în mod hands free. Până la 10 ore durată de funcţionare continuă şi 14
ore durată de încărcare.
ROM
Lanterna de mão
recarregável, equipada com uma
bateria recarregável de 6 Volt, 4.5
Ah e com um LED CREE XR-E de
alta potência de 3 Watts / 150
lúmen. Adaptador CA/CC (7.5 V,
400 mAh) incluído. Base ajustável
para utilização sem mãos. Até 10
horas de tempo de uso contínuo e 14
horas tempo de carga.
P
Ręczna lampa
akumulatorowa wyposażona
w akumulator 6 V/4.5 Ah, i
diodę dużej mocy CREE
XR-E 3 W / 150 lumenów.
Zawiera adapter AC/DC (7.5
V, 400 mAh). Regulowany
stojak do pracy przy użyciu
obu rąk. Do 10 godzin ciągłej
pracy i 14 godzin ładowania.
PL
Herlaadbare zaklamp met een 6 Volt,
4.5 Ah herlaadbare batterijenset en een
3 Watt / 150 Lumens high
performance CREE XR-E LED.
AC/DC adapter (7.5 V, 400mAh)
inbegrepen. Regelbare stand
voor handenvrij gebruik.
Werkt tot 10 uur continu en
heeft tot 14 uur laadtijd.
NL
Įkraunamas nešiojamasis žibintas, su 6V/4.5 Ah akumuliatoriųpaketu
bei 3 vatų/150 liumenų CREE XR-E didelės galios šviesos diodais, su
230V krovikliu 7.5V/400 mAh). Reguliuojama kojelė naudojant
be rankų. Iki 10 val. nepertraukiamo darbo ir 14 val.
krovimo laiko.
LT
Uzlādējams rokas lukturītis, ar 6V/4,5 Ah akumulatoru komplektu, kā arī
3W/150 lūmenu CREE XR-E lieljaudas gaismas diodi, iekļauts 230 V lādētājs
7,5V/400mAh). Regulējama kāja autonomai uzstādīšanai. Darbības laiks līdz 10 h,
lādēšanas laiks 14 h.
LV
6 В/4,5 ампер-сағ. аккумуляторлар жиынтығымен, сондай-ақ, CREE XR-E 3
Вт/150 люмен CREE XR-E 3 қуатты жарық шығаратын диодпен жасақталған қайта
зарядталатын тасымалды прожектор, сонымен бірге, зарядтауға арналған 230 В
адаптер, 7,5 В/400 миллиампер-сағ). Реттелетін тіреуіш қолды босатуға мүмкіндік
береді. 10 сағатқа дейін жұмыс істей алады, зарядтау ұзақтығы: 14 сағат.
KZ
Újratölthető kézi spotlámpa 4,6 Amper-órás újratölthető akkumulátorral és 3
Wattos / 150 lumen fényerejű nagyteljesítményű CREE XR-E LED izzóval. A csomag
az AC/DC adaptert is tartalmazza (7.5 V, 400 mAh). Állítható állvány, hogy a kezeket
szabaddá tegye a különböző feladatokhoz. Akár 10 óra folyamatos üzem; töltési
idő 14 óra.
H
Επαναφορτιζόµενος φακός χειρός, εξοπλισµένος µε πακέτο µπαταριών 6
V/4.5 Ah καθώς και φωτοδιόδους LED 3 Watt/150 Lumen CREE XR-E υψηλής
απόδοσης, συµπεριλ. αντάπτορα φόρτισης 230 V-7.5 V/400 mAh). Ρυθµιζόµενο
στήριγµα για χρήση µε τα χέρια ελεύθερα. Χρόνος συνεχούς λειτουργίας έως 10
ώρες και χρόνος φόρτισης 14 ώρες.
GR
Dobíjecí ruční reflektor vybavený 6 V, 4.5 Ah dobíjecími bateriemi a vysoce
výkonným LED Cree XR-E 3 W/150 lumenů. Včetně AC/DC adaptéru (7.5 V, 400
mAh). Variabilní stojan – při použití mohou ruce zůstat volné. Výdrž až 10 hodin,
doba dobíjení 14 hodin.
CZ
Ručni reflektor koji se može puniti, opremljen s 6V/4,5 Ah-baterijskim
pakovanjem te 3 Watta/15o lumena CREE XR_E LED-ovim velike snage
uključujući punjač od 230V 7.5V/400 mAh). Pokretljiva noživa za slobodno
rukovanje. Do 10 sati stalnog rada i 14 sati punjenja.
BIH
Punjivi ručni reektor koji je opremljen sa baterijskim setom od 6V/4,5
Ah i visokokvalitetnim LED lampicama od 3W/150 lumena CREE XR-E sa punjačem
od 230V, 7,5V/400 mAh). Podesiva stopa za korišćenje bez upotrebe ruku. Trajanje
rada do 10 sati, a trajanje punjenja 14 sati.
SRB
MNE
Ručni reflektor opremljen punjivim baterijama od 6V/4,5 Ah, kao i
visokoučinkovitim svjetlećim diodama od 3W/150 lumena CREE XR-E s
punjačem za 230V; 7,5V/400 mAh. Podesiva nožica za korištenje bez ruku. Do
10 sati neprekidnog rada i 14 sati punjenja.
HR
Презареждащ се ръчен фенер, оборудван с 6V/4,5 Ah батерия както и CREE
XR-E светодиоди c високa мощност (3 ватa/150 лумена), включващ адаптер за
зареждане с входно напрежение 230V и изходно напрежение 7.5V/400 mAh.
Регулируема основа за употреба със "свободни ръце". Непрекъсната работа до 10
часа и 14 часа за пълно зареждане.
BG
Foco de mano recargable, equipado con un paquete de baterías
recargables de 6 V/4.5 Ah, así como con un LED CREE XR-E de alto
rendimiento, de 3 vatios/150 lúmenes. Incluye adaptador AC/DC (7.5 V/400
mAh). Pie ajustable para el funcionamiento manos libres. Hasta 10 horas de
uso ininterrumpido y 14 horas de carga.
E
Faretto portatile ricaricabile con pacchetto accumulatore da 6 Volt, 4.5 Ah
ed un LED CREE XR-E da 3 watt / 150 lumen di alta qualità. Adattatore AC/DC
(7.5 V, 400 mAh) compreso. Cavalletto regolabile per l’uso a mani libere. Fino a
10 ore di funzionamento ininterrotto e tempo di ricarica di 14 ore.
I
Projecteur portatif rechargeable, équipé d’une batterie rechargeable 6
Volts, 4.5 Ah et d’une LED CREE XR-E haute performance 3 Watts/150 Lumens.
Adaptateur AC/DC (7.5 V, 400 mAh) inclus. Support réglable pour un
fonctionnement mains libre. Jusqu’à 10 heures de temps de fonctionnement
en continu et 14 heures de temps de charge.
F
Rechargeable handheld spotlight equipped with a 6 Volt, 4.5 Ah rechargeable
battery pack and a 3 Watts / 150 Lumens high performance CREE XR-E LED. AC/DC
adaptor (7.5 V, 400 mAh) included. Adjustable stand for hands free operation. Up to
10 hrs. continuously run time and 14 hrs. charging time.
GB
Wiederaufladbarer Handscheinwerfer, ausgestattet mit 6 V/4.5 Ah
Akku-Pack sowie 3 Watt/150 Lumen CREE XR-E Hochleistungs-LED, inklusive
230V-Ladeadapter (7.5 V/400 mAh). Verstellbarer Fuß für freihändigen Einsatz.
Bis zu 10 Std. Dauerbetrieb und 14 Std. Ladezeit.
D
Taaslaetav elektrilatern, varustatud 6V/4.5 Ah-Aku-komplektiga, kui ka
3-vatise/150 luumenilise CREE XR-E kõrgejõudlus- LED-lampidega, koos
230V-laadimisadaptriga 7.5V/400 mAh). Vabalt rakendatav ja reguleeritav jalus. Kuni
10 tundi (h). Pidev töökestvus ja 14 tunnine laadimisaeg.
EST
EASY LINE
PROFESSIONAL LINE
POWER LINE
3 year guarantee
.
3 Jahre
Garantie
.
Garantie de 3 ans
.
Garanzia di 3 anni
.
Garantía
de 3 años
.
3години гаранция
.
Jamstvom od 3 godine
.
Garancija 3 godine
.
Garanciju na 3 godine
.
Záruka 3 roky
.
3-aastane garantii
.
εγγύηση 3 ετών
.
3-év garancia
.
3
жылдық кепілдік беріледі
.
3 metų garantija
.
3 gadu
garantija
.
Garantietermijn van 3 jaar
.
3 lata gwarancji
.
Garantia de 3 anos
.
Garanţii de 3 ani
.
Гарантия 3 года
.
3
års garanti
.
Trojročnú záruku
.
3 leta garancije
.
3 yıl
garantilidir
.
3-річною гарантією
.
3
CREE XR-E LED
AR
400 7. 5 230 150
1014
Made in China I Fabriqué en RPC
I Prodotto in RPC I Fabricado en
China I Произведено в KНР I
Proizvedeno u Kini I Παράγεται
στην Κίνα I Származási ország:
RPC I ҚХР-да жасалған I
Izgatavots Ķīnā I Pagaminta
Kinijoje I Wyprodukowano w ChRL
I Fabricado na China I Fabricat in
RPC I Сделано в КНР I Çin 'de imal
edilmiştir I Вироблено в КНР I
Producer, Produttore, Proizvodač, Výrobce, Tootja, Gyártó,
Өндіруші, Ražotājs, Gamintojas, Producent, Изготовитель,
Výrobca, Proizvajalec, Üretici, Виробник, :
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Alfred-Krupp-Str. 9, D-73479 Ellwangen,
www.varta-consumer.com
D Wiederauadbare Batterien. Polaritäten (+/-) beachten. Batterien nicht önen, nicht ins Feuer werfen oder kurzschließen. GB Insert correctly. Do not disassemble. Do not dispose of in re. Do not short circuit. F Pile
rechargeable. Respecter les polarités (+/-). Ne pas ouvrir les piles. Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas court-circuiter les piles. I Batterie ricaricabili. Rispettare la polarità (+/-). Non aprire. Non gettare nel fuoco. Non
cortocircuitare. E Pila recargable. Respetar la polaridad (+/-). No abrir ni desmontar. No arrojar al fuego. No provocar cortocircuito. BG зареждащи се батерии. HR SRB MNE BIH Punjive baterije. Pazite na
polaritet (+/-). Ne otvarajte. Držite podalje od vatre. Ne izazivajte kratki spoj. CZ Nabijeci baterie. Pozor na polaritu. Neotvírat. Nevhazovat do ohně. Pozor na zkrat. EST Taaslaetav patarei(aku). Jälgida polaarsust (+/-).
Mitte avada. Mitte visata tulle. Ärge tekitage lühist. GR Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία. Τοποθετήστε τη σωστά. Μην τις ανοίγετε. Μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε. H Újratölthető cella. Ügyeljen a
polaritásra (+/-). Ne nyissa szét. Ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre. KZ Аккумулятор. Қарама-қарсылығын сақтаңыз (+/-). Ашпаңыз. Отқа тастамаңыз. Қарым-қатынасты матастырмаңыз. LV Uzlādējama baterija.
Ievietojiet ievērojot (+/-). Neatvērt. Nemest ugunī. Nesavienot pa tiešo. LT Pakraunami elementai. Žiūrėkite poliariškumą. Neardyti. Nemesti i ugnį. Nedaryti trumpo jungimo. N Oppladbart batteri. Sett inn riktig (+/-).
Må ikke åpnes. Må ikke kastes i åpen ild. Må ikke kortsluttes. PL Akumulatorek. Wkładać poprawnie. Nie otwierać. Nie wrzucać do ognia. Nie doprowadzać do zwarcia. P Pilha Recarregável. Respeite a polaridade (+/-),
não abrir, não deitar no fogo, não provocar curto circuito. RO Acumulator. Atentie la polaritate (+/-). Nu dezasamblati. Nu aruncati in foc. Nu scurtcircuitati. RUS Аккумулятор. Соблюдать полярность (+/-). Не
вскрывать. Не бросать в огонь. Hе замыкать контакты. SK Nabijecie batèrie. Pozor na + a – pól. Neotvárať. Nehádzať do ohňa. Pozor na skrat. SLO Polnilne baterije. Pazite na pravilno polariteto (+/-). Ne razstavljati.
Ne izpostavljajte ognju. Ne ustvari kratek stik. TR Şarj edilebilir pil. Uyarı. Pil kutuplarını doğru yerleştiriniz. Pillerin içini açmayınız. Ateşe atmayınız. Kısa devre yapmayınız. UA Акумулятор. Дотримуватись
полярності. Hе розкривати. Не кидати у вогонь. Не замикати контакти.
(+/-)
Pb
.021755315
243
Производител и вносител: ВАРТА Консумер Батериес ГмбХ & Ко.КгаА, Алфред-Круп-щрасе 9, 73479 Елванген, Германия. Uvoznik: DARA d.o.o., Kneza
Višeslava 4, BIH-88240 Posušje. Tel: [phone]. Uvoznik: VARTA Remington Rayovac d.o.o., Petrova 120, HR-10000 Zagreb. Uvoznik: Orbico Trgovina i
usluge d.o.o. Beograd, Konstantina Kavaja 5, SRB-11080 Beograd-Zemun. Dovozce: VARTA Baterie, spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, CZ-47001 Česká Lípa.
Forgalmazó: Spectrum Brands Hungária Kft. H-1191 Budapest, Ady Endre út 42-44. Izplatītājs: SIA "ASBaterijas", P. Brieža 41, LV-1045 Rīga. Importer: Spectrum
Brands Poland Sp. z o.o., ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7a, PL-02-366 Warszawa. Importator: VARTA Rayovac Remington SRL, Siriului 36-40, RO-014354 Bucuresti.
Изготовитель: "Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд.", Китай, Шеньчжень 518059 Нан Сян, 1 Тао Юан Роад, Вэст Пеарл Билдинг, 13/F. Импортер в РФ ЗАО
«Спектрум Брэндс» Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе д.9, стр.1Б, т/ф +7495933 3176. Dovozca: VARTA BATERIE spol. s r.o., Košovská cesta 24,
SK-971 31 Prievidza. İthalatçı rma: VARTA Pilleri Tic. Ltd. Şti. İstoç 25. Ada Sonu, Kuzey Plaza Kat:1 D:4 Mahmutbey TR-34217 İstanbul. Tel: [phone].
Представництво фірми «ВАРТА Конс'юмерз Бетеріз ГмбХ & Ko. КГаА». Українаі, Київ 04107, вул. Половецька 14а.
VKB-No. 18682_101_401