Owners Manual Chevrolet K-5 Blazer Ascender Kit Vaterra
Replacement paRts list • teileliste • liste des pièces de Rechange • elenco dei Ricambi
Part # English Deutsch Français Italiano
VTR43047 Wheel FR/RR Ascender 8 Spoke 1.9” Set Chrome (4) Ra FR/RR Ascender 8 Speiche 1.9” Set Chrome (4) Jante Av/Arr Ascender 8 bâtons 1,9” chromée (4) Cerchione ant./post. Ascender, 8 razze, 1,9”, cromo (4)
VTR230040 Side Guards & Body Post Set: ASN Baugruppe Seitenschutz & Karosserielöcher: ASN ASN - Protections latérales et supports de carrosserie Protezioni laterali & supporto carrozzeria: ASN
VTR230041 86 Chevrolet Blazer Body Set Set 86 Chevrolet Blazer-Karosserie Chevrolet Blazer 86 carrosserie 86 Chevrolet Blazer set carrozzeria
VTR231033 Chassis Frame Rail Set: ASN Baugruppe Chassisrahmenschiene: ASN ASN - Set de longerons de châssis Set longherone telaio: ASN
VTR231034 Chassis Brace Set: ASN Chassisstrebe Set: ASN ASN - Set de renforts de châssis Set rinforzo telaio: ASN
VTR231035 Shock Tower Set FR/RR: ASN Stoßdämpferbrücke Set FR/RR: ASN ASN - Support d’amortisseur Av/Arr Set torrette ammortizzatore ant./post.: ASN
VTR231036 Bumper Set FR/RR: ASN Stoßstange Set FR/RR: ASN ASN - Set de parechoc Av/Arr Set paraurti ant./post.: ASN
VTR231037 Receiver Box & ESC Platform: ASN Empfängerbox & ESC Tray Set: ASN ASN - Boite de récepteur et platine de contrôleur Scatola ricevente & supporto ESC: ASN
VTR231038 Battery Tray, Mounts & Strap: ASN Batterieeinschub, -träger & -lasche: ASN ASN - Support de batterie, fixations et sangles Vano batteria, fascette e supporti
VTR232026 Slippper Spring, Cup, Spacer & Washer: TH ASN
Slipperfeder, Außenring, Distanzscheibe & Unterlegscheibe:
TH ASN
ASN - Ressort de slipper, coupelle, entretoise et rondelle Molla slipper, distanziatore e rondella piatta: ASN
VTR232067 Motor Plate, Gear Cover & Hdw: ASN Motorplatte, Getriebeabdeckung & Hdw: ASN ASN - Support moteur, carter de transmission et visserie Piastra motore, copertura ingranaggio & hdw: ASN
VTR232068 Center Transmission Gear Set & Spacers: ASN Zentralgetriebe Set & Distanzscheiben: ASN ASN - Set de pignons de transmission centrale et entretoises Set ingranaggio trasmissione centrale & distanziatori: ASN
VTR232069 Spur Gear, 82T, 48P (2) Stirnradgetriebe, 82T, 48P (2) Couronne 82T, 48p (2) Corona, 82T, 48P (2)
VTR232072 Input Drive Shaft Yoke, Cup & Hdw (1): ASN
Antriebswellengabel, Außenring, Distanzscheibe & Hdw (1):
ASN
ASN - Tête de cardan, coupelle et accessoires Testa cardano, coppe e accessori (1): ASN
VTR232073 Spool 24T & Pinion Gear 13T: ASN Spule 24T & Zahngetriebe 13T: ASN ASN - Spool 24T et pignon 13T Spool 24T & pignone 13T: ASN
VTR232074 Axle Housing & Link Mount Set FR/RR: ASN Set Achsgehäuse & Befestigungspunkte FR/RR: ASN ASN - Corps de pont et fixations Av/Arr Scatola assale ant./post.: ASN
VTR232075 Diff Cover & Diff Skid Plate Set FR/RR: ASN
Set Differentialabdeckung & Differentialgleitplatte FR/RR:
ASN
ASN - Couvercle de différentiel et plaque de protection Av/Arr Copertura diff. & piastra proteggi scatola diff. ant./post.: ASN
VTR232076 Front CV Shaft Set: ASN Set Frongleichlaufgelenkwelle (CV): ASN ASN - Set de cardans CV avant Set albero anteriore CV: ASN
VTR232078 Axle Shafts Rear (2): ASN Achswellen Heck (2): ASN ASN - Axe de roue Arr (2) Semiasse posteriore (2): ASN
VTR232079 HD Molded Center Dsft Set Short/Long: ASN HD Kunststoff Antriebswellenset Kurz / Lang: ASN ASN - Cardan central moulé renforcé Court/Long Set albero di trasmissione centrale HD corto/lungo: ASN
VTR232080 HD Pinion Drive Gear 13T (2) Antriebsritzel 13 T (2) Pignon renforcé 13T (2) Ingranaggio trasmissione HD 13T (2)
VTR233026 Shock Shaft & Piston Set (4): ASN Set Kolbenstange & Kolben (4): ASN ASN - Set de tige d’amortisseur et de piston (4) Stelo ammortizzatore & set pistoni (4): ASN
VTR233027 Shock Body, Adj Collar, Upper & Lower Cap (4): ASN Gehäuse, Einstellmanschette, obere & untere Kappe (4): ASN ASN - Corps d’amortisseur, bague de réglage et bouchons inf et sup (4) Corpo ammo., collarino regolabile, tappo inf./sup. (4)
VTR233028 Shock End, Cup, Rubber Stop & Mid Collar (4): ASN
Stoßdämpferende, Außenring, Anschlaggummi &
Mittelmanschette (4): ASN
ASN - Chape d’amortisseur, coupelle, butée caoutchouc, bouchon inf et
sup (4)
Terminali e coppe ammo. & collarino centrale (4)
VTR233029 Upper Shock Spring Set Soft, Med, Hard (2ea.): ASN Set obere Stoßdämpferfeder weich, medium, hart (2ea.): ASN Set de ressorts supérieurs, souple, moyen, dur (2 de chaque) Set molle ammo. superiore, soft, med, hard (2 cad.): ASN
VTR233030 Lower Shock Spring Set Soft, Med, Hard (2ea.): ASN Set untere Stoßdämpferfeder weich, medium, hart (2ea.): ASN Set de ressorts inférieurs, souple, moyen, dur (2 de chaque) Set molle ammo. inferiore, soft, med, hard (2 cad.): ASN
VTR234025 Steering Spindle & Hub Set FR/RR: ASN Set Lenkspindel & Nabe FR/RR: ASN ASN - Set de fusées et étriers Av/Arr Fusello sterzo & set hub ant./post.: ASN
VTR234026 Steering Linkage Set: ASN Set Lenkgestänge: ASN ASN - Tringlerie de direction Set collegamenti sterzo: ASN
VTR234027 Suspension Rod Ends: ASN Aufhängestangenköpfe: ASN ASN - Chapes de suspension Tiranti sospensione: ASN
VTR234028 3mm Threaded Aluminum Link, 61mm (4) 3mm Aluminiumgewinde, 61mm (4) Biellette aluminium M3, 61mm (4) 3mm collegamenti filettati in alluminio, 61mm (4)
VTR234029 3mm Threaded Aluminum Link, 66mm (4) 3mm Aluminiumgewinde, 66mm (4) Biellette aluminium M3, 66mm (4) 3mm collegamenti filettati in alluminio, 66mm (4)
VTR234030 Link Spacers, Aluminum, 3x6x12mm (8) Abstandshalter, Aluminium, 3x6x12mm (8) Entretoises en aluminium 3x6x12mm (8) Distanziali in alluminio, 3x6x12mm (8)
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /