968 FORD® F-100 ASCENDER® OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE DELL’UTENTE Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE / / / / / / / / / / / / / / / / / Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions Humides” incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie.
FR INSTALLER LA BATTERIE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1. Assurez-vous que le contrôleur est hors tension. 4. Connectez la batterie au contrôleur. 2. Desserrez la sangle auto-agrippante du support batterie et installez la batterie complètement chargée dans le véhicule. 5. Mettez l'émetteur sous tension et patientez 5 secondes. 6. Mettez le contrôleur sous tension. 3.
FR PRÉCAUTIONS DE PILOTAGE MISE SOUS TENSION DU VÉHICULE » Regardez toujours le modèle. 1. Placez les potentiomètres ST TRIM et TH TRIM de l'émetteur au neutre. » Inspectez régulièrement le serrage des roues du véhicule. 2. Mettez l'émetteur sous tension. » Inspectez régulièrement les éléments de la direction, le serrage des vis. Une conduite en tout-terrain peut causer le desserrage des fixations. 3. Retirez la carrosserie du véhicule. » Ne pilotez pas le véhicule dans de l’herbe haute.
FR TEST DE DIRECTION Effectuez un test des commandes en plaçant les roues du véhicule hors du sol. Si les roues se mettent à tourner après la mise sous tension du véhicule, ajustez le potentiomètre TH Trim jusqu’à obtenir l’arrêt de la rotation des roues. Pressez la gâchette pour faire tourner les roues en avant. Pour inverser leur rotation, attendez que leur rotation s’arrête, puis poussez la gâchette.
FR MOTEUR À BALAIS DYNAMITE 35T CLASSE 540 (DYNS1216) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PRÉCAUTIONS RÉGLAGE DE L'ENTRE-DENT Ne touchez jamais les parties en mouvement. Ne démontez jamais le moteur quand la batterie est installée. Laissez toujours refroidir avant de manipuler. » » » L’entre-dent a déjà été réglé en usine. Un changement de réglage est uniquement nécessaire lorsque vous changez de moteur, de pignon ou de couronne.
FR GARANTIE ET RÉPARATIONS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis.
Replacement Parts List • Teileliste • Liste des pièces de rechange • Elenco dei ricambi Part # English Deutsch Français LOS4114 48 Pitch Pinion Gear, 14T 48 Pitch Ritzel, 14T Pignon moteur 48DP, 14T Italiano 48 Pitch pignone, 14T DYNS2210 Waterproof 60A Forward/Reverse Brushed ESC Wasserdicht 60A Vorwärts / Rückwärts gebürstet ESC Étanche à l'eau 60A avant / inversé ESC brossé Impermeabile 60A ESC spazzolato in avanti / invertito SPMSR310 SR310 DSMR 3 Channel Sport Receiver SR310 DSMR 3 Kana
Replacement Parts List • Teileliste • Liste des pièces de rechange • Elenco dei ricambi Part # English VTR234029 3mm Threaded Aluminum Link, 66mm (4) VTR234030 Deutsch Français Italiano 3mm Aluminiumgewinde, 66mm (4) Biellette aluminium M3, 66mm (4) Collegamento filettato allum. 3mm, 66mm (4) Link Spacers, Aluminum, 3x6x12mm (8) Abstandshalter, Aluminium, 3x6x12mm (8) Entretoises en aluminium 3x6x12mm (8) Distanziali link allum.
Optional Parts List • Optionale Bauteile • Pièces optionnelles • Pezzi opzionali Part # English Deutsch Français Italiano VTR334022 One Piece Lower Link, Alum, 66mm (2): ASN Anlenkung unten, einteilig, Alu, 66mm (2): ASN ASCN - Tirant en une seule partie en aluminium 66mm (2) Braccetto inferiore un pezzo, allum.
34 1968 FORD® F-100 ASCENDER®, BND VTR235110 VTR236014 VTR234026 VTR234026 VTR234027 VTR235328 VTR235328 VTR235328 VTR234027 VTR235328 VTR235009 VTR232073 VTR236014 VTR246005 VTR235110 VTR237020 TLR5961 VTR237004 VTR234025 VTR236012 VTR237028 VTR237014 VTR236012 VTR232080 VTR235174 VTR232075 VTR237020 VTR234025 VTR234026 VTR235008 VTR235174 VTR237004 VTR232076 VTR235179 VTR234026 VTR236014 VTR234026 VTR246005 VTR235108 VTR232076 VTR237004 VTR234025 VTR235108 VTR234
1968 FORD® F-100 ASCENDER®, BND 35 VTR234027 VTR234027 VTR246008 VTR234027 VTR235328 VTR234029 66mm VTR235330 VTR234030 VTR246005 VTR234027 REAR UPPER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm) MONTAGE QUERLENKERARM HINTEN UNTEN - WB2 (290mm) ASSEMBLAGE DES TIRANTS SUPÉRIEURS ARRIÈRE - WB2 (290mm) GRUPPO BRACCETTO SUPERIORE SOSPENSIONE POSTERIORE - WB2 (290mm) VTR246008 VTR235328 VTR234028 61mm VTR235328 VTR246005 FRONT UPPER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm) MONTAGE QUERLENKERARM VORNE OBEN - WB2 (290mm) ASSE
36 1968 FORD® F-100 ASCENDER®, BND VTR232072 VTR235014 VTR232072 VTR232079 VTR235014 VTR237028 VTR236014 VTR232072 VTR235223 VTR235113 VTR235035 VTR237014 VTR232080 TLR5961 VTR232073 VTR236012 VTR236014 VTR235223 VTR232074 VTR237004 VTR232078 VTR236014 VTR246005 VTR235113 VTR234025 VTR235174 VTR232078 VTR232077 VTR235174 VTR246001 VTR236012 VTR232078 VTR235174 VTR234025 VTR232078 VTR237020 VTR235008 VTR235009 VTR232074 VTR232075 VTR237020 VTR232077 VTR246001 VTR2351
VTR233030 1968 FORD® F-100 ASCENDER®, BND VTR232013 VTR235009 VTR235113 VTR233028 VTR232001 VTR233029 VTR235009 VTR237009 VTR232068 VTR237004 VTR232001 VTR232068 VTR232017 VTR232068 VTR232068 VTR232017 VTR237003 VTR232068 VTR237003 VTR233027 VTR237004 VTR246005 VTR232017 VTR233028 VTR236137 VTR233028 VTR232017 VTR233027 VTR232068 VTR233026 VTR232017 VTR233027 VTR232001 VTR232068 VTR237009 VTR232013 VTR233067 VTR246005 VTR232068 SHOCK ASSEMBLY STOßDÄMPFER MONTAGE ASSEM
MOTOR INSTALLATION MOTOREINBAU INSTALLATION DU MOTEUR INSTALLAZIONE DEL MOTORE DYNS1216 VTR232067 VTR232067 VTR243010 VTR235025 VTR235320 LOS4114 VTR235025 BATTERY TRAY ASSEMBLY MONTAGE DES AKKUHALTERS ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE BATTERIE GRUPPO SUPPORTO BATTERIA VTR231038 VTR235110 VTR235110 38 1968 FORD® F-100 ASCENDER®, BND
1968 FORD® F-100 ASCENDER®, BND 39 VTR235099 VTR231036 VTR235099 VTR235112 VTR231036 CHASSIS CHASSIS CHÂSSIS TELAIO VTR231034 VTR235099 VTR231036 VTR236014 VTR235107 VTR231034 VTR231036 VTR235112 VTR235107 SPMS605 VTR235176 VTR246005 VTR231035 VTR235113 VTR230040 R2 310 35 VTR246002 VTR235106 VTR235107 VTR231037 VTR236076 VT VTR234028 VTR235176 VTR236014 VTR235113 VTR246005 VTR231035 VTR230040 VTR246005 VTR246005 VTR235110 VTR231003 VTR231003 VTR235113 VTR236110 VTR2361
It is a shared passion for motorsports and radio control. Extreme performance and extreme places. Cars and trucks that look and drive just like the real thing. Most of all, it is about gathering friends, grabbing a vehicle and having the time of your life. ©2017 Horizon Hobby, LLC. Vaterra, the Vaterra logo, Ascender, DSM, DSM2, DSMR, Dynamite, Reaction, Prophet, EC3, Adventure Driven. and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
