User Manual
EN Important ESC InformatIon
IMPORTANT: Your vehicle may include an electronic
speed control (ESC) dierent than the one shown
in the instruction manual.
» If your vehicle includes an ESC with part number
DYN4927WP, please use the separate instruction
sheet included with the vehicle. Disregard the
instructions in the vehicle manual.
» If your vehicle includes an ESC with part number
DYNS2211, please use the instructions included
in the vehicle manual.
If you have any questions, please contact your
nearest Horizon Hobby product support team.
44388
Printed: 2/2014
©2014 Horizon Hobby, LLC. Vaterra, the Vaterra logo and Dynamite are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
DE WIChtIgE InformatIonEn zum fahrtEnrEglEr
WICHTIG: Ihr Fahrzeug könnte mit einem anderen
elektrischen Fahrtenregler (ESC) als in der
Bedienungsanleitung angegeben ausgerüstet sein.
» Sollte das Fahrzeug mit einem Regler mit der
Teilenummer DYN4927WP ausgerüstet sein, lesen
Sie bitte die separate Anleitung und ignorieren die
Anweisung zum Regler in der Bedienungsanleitung.
» Sollte das Fahrzeug mit einem Regler mit der
Teilenummer DYNS2211 ausgerüstet sein, lesen Sie
bitte die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
Sollten Sie weitere Fragen dazu haben, wenden Sie sich
bitte an den technischen Service von Horizon Hobby.
FR
InformatIon ImportantE rElatIVE
au VarIatEur ElECtronIQuE DE VItESSE
IMPORTANT: Votre véhicule est peut être équipé d’un
variateur diérent de celui représenté dans le manuel.
» Si votre véhicule est équipé du variateur DYN4927WP,
veuillez vous référer aux instructions notées sur la
fiche jointe avec le véhicule. Ne tenez pas compte
des instructions notées dans le manuel.
» Si votre véhicule est équipé du variateur DYNS2211,
référez-vous aux instructions notées dans le manuel.
En cas de question contactez votre service technique
Horizon Hobby local.
IT
InformazIonI ImportantI rIguarDo all’ESC
IMPORTANTE: Il vostro veicolo potrebbe includere un
regolatore elettronico di velocità (ESC) diverso da quello
mostrato nel manuale di istruzioni.
» Se il vostro veicolo include un ESC con il codice
DYN4927WP, per le istruzioni vi preghiamo di usare
il foglio separato allegato al veicolo. Non considerate
le istruzioni contenute nel manuale del veicolo.
» Se il vostro veicolo include un ESC con il codice
DYNS2211, vi preghiamo di usare le istruzioni
contenute nel manuale del veicolo.
Per qualsiasi informazione, vi preghiamo di
contattare il servizio assistenza Horizon più vicino.