User Manual
DIFFERENTIAL GEAR ASSEMBLY
/ /
DIFFERENZIAL
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
DIFFERENTIAL ASSEMBLAGE DU DIFFÉRENTIEL À PIGNONS
/ /
GRUPPO INGRANAGGI DIFFERENZIALE
Part # | Nummer
Numéro | Codice
Description Beschreibung Description Descrizione
VTR243006 Shock Cap (2): GL Dämpferkappen (2): GL Bouchon d'amortisseur (2): GL Tappo ammortizz. (2): GL
VTR246005 Flanged Pivot Ball, 5.8mm x 3mm x
7mm (10)
Kugelkopf mit Flansch 5.8mm x 3mm
x 7mm (10): GL
Rotules épaulées 5,8x3x7mm (10): GL Perno sfera flangiata 5,8x3mmx7mm
(10)
VTR243002 Shock Plastics: GL Dämpfer Kunststo: GL Pièces plastiques d'amortisseurs: GL Parti in pastica ammortizzatori: GL
VTR235095 M2.5 x 4mm Button Head Screw
(10)
M2.5 x 4mm Halbrundschrauben
(10)
Vis à tête bombée M2.5 x 4mm (10) Viti testa tonda M2.5 x 4mm (10)
VTR243010 O-Ring, Bleeder Screw (4) O-Ring / Entlüftungsschraube (4) Joint torique de vis de purge
d'amortisseurs (4): GL
O-ring, vite spurgo (4)
VTR243009 O-Ring, Top Cap (4) O-Ring / Dämpferkappe (4) Joints toriques de bouchons
d'amortisseurs (4): GL
O-ring, tappo super. (4)
VTR236013 M2.5 Nylock Nut (10) M2,5 Muttern Nylock (10) Ecrou auto-freiné M2,5 (10) Dado Nylock M2,5 (10)
VTR243003 Shock Pistons: GL Kolbenplatten: GL Pistons d'amortisseurs: GL Pistoni ammortizzatori: GL
VTR236104 2.5mm x 4.6mm x .5mm Washer
(10)
2,5mm x 4,6mm x ,5mm Unterlegs-
cheiben
Rondelle 2,5mm x 4,6mm x ,5mm Rondella 2,5mm x 4,6mm x ,5mm
VTR243011 Shock Shaft, 3mm x 53mm (2) Kolbenstange, 3mm x 53mm (2) Tige d'amortisseurs 3x53mm (2): GL Albero ammortizz. 3x53mm (2)
VTR243000 Front Shock Body, Plastic: GL Stoßdämpfergehäuse Kunststo
vorne: GL
Corps d'amortisseur avant en plastique:
GL
Corpo ammortizzatore anteriore plas-
tica: GL
VTR243004 Shock Bottom Cap, Plastic: GL Dämpferkappen Oben / Kunststo:
GL
Bouchon inférieur d'amortisseur: GL Tappo infer. ammortizzatore in plastica:
GL
VTR243008 O-Ring, Shocks (8) O-Ring / Dämpfer (8) Joints toriques d'amortisseurs (8): GL O-ring, ammortizz. (8)
VTR243013 Spring, Front, 2.9: GL O-Ring / Dämpfer (8) Joints toriques d'amortisseurs (8): GL O-ring, ammortizz. (8)
VTR243007 Shock Boots: GL Staubschutzmanchetten Dämpfer:
GL
Chaussettes d'amortisseurs (2): GL Protezione ammortizz. : GL
FRONT SHOCK ASSEMBLY
/ /
STOSSDÄMPFER VORNE
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS AVANT
/ /
GRUPPO AMMORTIZZ. ANTERIORE
VTR243006
VTR246005
VTR243002
VTR243010
VTR235095
VTR243009
VTR236013
VTR243003
VTR236104
VTR243011
VTR243000
VTR243008
VTR243004
VTR243002
VTR243013
VTR243007
VTR243002
VTR246005