OWNER'S Operating MANUAL and Servicing Instructions Please read these instructions carefully VaCUUm.
You are now the proud owner of aVAX®.\A/e trust your new purchase will bring you many years of satisfaction. Vax was invented to change the way you vacuum. Using a design philosophy we call NEXT CLEANTM,Vax has combined proven cleaning effectiveness with user-focused engineering, so you can clean more with less strain and bending. That's deep cleaning at a higher level. Thank you for your support ofVAX ® products. Visit our website at www.vaxusa.
TABLE OF CONTENTS Features Page 5 How To Operate Page 7-9 Brush Vacuuming Vacuuming With Vacuuming Dirt Container Page 7 Accessories Upholstery, and Filter HEPA Filter Removal General Furniture, and Curtains Page I 0 Page I [ - 13 and Cleaning Maintenance Turbo Tool Removal Page 8 Page II, Page 14 and Cleaning Page 14 12
THINS VACUUN CLEANER mS_NTENDED FOR HOUSEHOLD Do not leave appHance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock couW occur. Do not allow to be used as a toy° Close attention necessary when used by or near ch[_dreno Use only as described in this manual Use only manufacturer's recommended attachments° Do not use with damaged cord or plug.
plug, not the cord. Do not handle p_ug or appliance with wet hands. Do not put any obiects into openings. Do not use with any opening b_ocked_ keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Keep hair, _oose clothing, fingers, and aH parts of body away from openings and moving parts. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use without dirt container and fi_ters in p_ace. Turn off aH controls before unplugging.
16 -- 17 18 19 -- 20 22 1. Soft touch 2. ON/OFF button handle 3. ON/OFF power 4. Soft touch 5. Cleaning 6. 7. Hose Hose 8. 9. Cleaning wand Dirt container bottom for brushroll button cleaning wand for vacuum wand release handle button fastening ring release button 10, Hose clip 11. Reset button release (located on back door of nozzle) 12. Headlight 13. Brushroll 14. Soft touch furniture guard 15. Power cord hook 16. Crevice 17. Rotating tool 18, 19.
3. f Pull cleaning wand to the front of the cleaner and press hose into handle assembly. 4j Insert excess cord into handle of the Align handle onto cleaner by pushing down into lower handle. CAUTION: AVOID PINCHING CORD WHILE INSERTING INTO HANDLE. 5.j base of cleaner. TRANSPORTING YOUR CLEANER 1 _ y vacuum ! aner by the aning wc,nd e. This is not carry handle V ...................... ',,...
STARTING UP 1, 2,/ 3./ x_ Holding the power cord by the plug, pull the cord out completely. Red tag will indicate the end of the cord. Plug into the outlet. For easier handling while vacuuming, hook the power cord onto the power cord hook. Switch the upright vacuum cleaner on or off by pressing the on/off switch. BRUSH VACUUMWNG BRUSHROLL Brush Vacuuming on carpeted floors: • The brushroll is switched on or off RESET 1 using the brushroll on/off switch (Diagram 2).
VACLJUM_NG WiTH ACCESSORIES • Bring the upright vacuum cleaner into its vertical carpet while cleaning with hose or tools. • To switch the upright vacuum cleaner locking position. on again when you resume The brushroll vacuuming, switches off automatically tilt it back. The brushrotf ly in this position, thus preventing switches any damage to the on again automatically. 3. Press the release cleaning wand.
VAX MAX SYSTEM TURBO TOOL S. Air powered hand-held Turbo Tool makes removing pet hair and lint from upholstery and stairs easy. FLEXoN-HOLD Attach the Turbo Tool to the suction hose or cleaning wand. NOZZLE Flex-n-Hold Nozzle bends and forms to reach around corners and into tight spaces. Attach the Flex-n-Hold or cleaning wand.
VACUUMING UPHOLSTERY, 1 FURNITURE, AND CURTAINS Z-- \ \ \ Slide the hose into the cleaning wand until locking mechanism engages. Switch off the upright vacuum cleaner and unplug the power cord from the wall socket. After vacuuming, slide the suction hose back into the cleaning wand while holding the hose release button. Use the cleaning wand as an extension for long reaches. Pressing the button for automatic cord rewind draws in the power cord automatically.
DIRT CONTAINER REMOVAL EMPTY 1. 2. DIRT CONTAINER ---,,_ \ \ Push down on carry handle and pull dirt container away from unit. CLEANING I. YOUR Hold dirt container over trash can and push down release lever to release debris. LIFETIME HEPA -,. on bottom Close bottom cover on the dirt cup until it snaps shut. FILTER -.
| CLEANmNG YOURLiFETiME &/- -- HEPA FILTER (CONTINUED 4. J Twist filter handle to the left and pull out of lid. Hold filter under running water to wash. Ring excess water out of filter. Allow filter to dry for at least 24 hours. REPLACE FOAM FILTER Place filter under water sure filter is completely returning to cleaner. to clean. Make dry before REPLACE PLEATED F_LTER / I NOTE: Let filter dry for at least 24 hours before ock in deoner.
CLEANING THE EXHAU_ FILTER I, 2, Remove the exhaust filter Loosen the exhaust grille by pressing the locking tab, and remove it. and shake it clean. The exhaust filter that comes with this unit is a lifetime filter and can be washed. Make sure filter is completely dry before returning to cleaner. REPLACE THE EXHAUST FmLTER REPLACE THE D_RT CONTAINER 1. 1 S 1 Replace the cleaned exhaust filter and cover with exhaust grille.
, Make sure vacuum has been Remove the burned out light bulb and pull it from the socket. switched off and unplugged before changing light bulb.Also, allow the light bulb to cool. Remove the two screws and remove Insert the new bulb. the light cover. DEBRIS REMOVAL / TURBO 1 TOOL 2.f- Remove Turbo Tool from end of suction hose. Unsnap locking tabs on both sides of Turbo Tool. Flip the top cover up and remove obstruction.
POSSIBLE CAUSE PROBLEM Cleaner Cleaner or low won't run won't pick up L Dirt container not installed correctly. 2. Dirt container full. SUCtiOn 3. Brushroll escaping I. Review dirt 2. Empty not on. 4. Dirty/clogged Dust POSSIBLE SOLUTmON 3. Turn fllten 4. dirt container container on brushroll Remove HEPA 5. Remove dirt 6. Cleaning wand not installed correcdy or misaligned. 6. Review cleaning & replacement - Pg. I [& 13. - Pg. 7. filter 5. Dirt passage clogged.
PIANUEL DU PROPRII_TAIRE Notice d'utilisation Veuillez et d'entretien lire attentivement instructions aspirateur.
Vous _tes desormais <>,Vax allie I'efficacite de nettoyage eprouvee _ une ingenierie axee sur I'utilisateur, de sorte que vous TM pouvez nettoyer davantage en vous fatigant moins et en vous penchant Vous nettoyez en profondeur a un niveau plus elev6.
TABLE DES MATmERES Caracteristiques Page F5 Fonctionnement Page F7-F9 Nettoyage avec I'aspirateur-brosse Page F7 Nettoyage avec les accessoires Page F8 Nettoyage des tissus Godet _ poussiere Enlevement Entretien d'ameublement, du mobilier du filtre HEPA Page FI I, FI2 Page FI4 general Enlevement Page FIO Page FI I- FI3 et filtre et nettoyage et des rideaux et nettoyage d'accessoire Turbo Page F 14
CETAPPAREmL A }_TECON_U EXCLUSmVEHENT POURUN USAGEDOHESTIQUEo o • • Ne laissez iamais rappareil sans surveillance quand il est branch,. D6branchezoJe quand i[ n'est pas utiJis6 ainsi qu'avant de proc6der _.son entretien. N'utilisez pas I'apparei[ _ I'ext@'ieur ou sur des surfaces mouiH6es.Vous pourriez vous 6[ectrocuter: Ne laissez pas [es enfants iouer avec rappareil. Exercez une surveillance 6troite quand I'appareil est utiJis6 par des enfants ou _. proximit6 de ceux-ci.
pour savoir quel est le centre de r6paration le plus proche, o Ne tirez pas F'appareil par son cordon_ ne vous servez pas du cordon comme poign6e_ ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou des bords tranchants. Evitez de passer rappareil sur le cordon d'alimenbation,Tenez le cordon hors de port6e des surfaces chauff6es. • Ne pas d6brancher en tirant sur le cfible.
1. Poign&e _ So£t touch 2. Bouton MARCHE/ARRf=T _> pour MARCHE/ARRET pour le rouleau- brosse -- 16 3, Bouton 17 4. S. Poign_e _ Soft touch >> du tube Bouton de d_gagement du tube 6. Bague 7. Bouton de d_gagement du tuyau 8. 9. Tube de nettoyage Trappe de d_gagement inf_rieure 18 lg de fixation I'aspirateur de ne_oyage de nettoyage du tuyau du godet poussi_re 10. 11. -- 20 Collier de serrage de tuyau Bouton de remise en marche (situ_ au dos du Suceur) 12.
, f Tirez le tube de nettoyage I'avant de I'aspirateur et poussez le tuyau dans la poign&e. Pour ins&rer I'exc&dent vers de cordon dans la poign_e de I'aspirateur, poussez-le vers la partie ief&rieure de la poign_e. ATTENTION _ITEZ DE PINCER LE CORDON EN L'INSERANT DANS LA POIGNEE. Alignez la poign&e sur la base de I'aspirateur. : TRANSPORT DE UASPIRATEUR 1 \ REMARQUE N'utilisez \ : pos te tube de nettoyoge pour transporter l'opporeil Ceci n'est pos une poign& de tronsport. _.
/ En tenant le cordon d'alimentation tirez-le compl&tement. rextr6mit& du cordon. NETTOYAGE par la prise, L'6tiquette rouge indique Branchez dans la prise. AVEC L'ASP_RATEURoBRO$$E Pour pouvoir manier plus facilement I'aspirateur durant le netto_'nge, accrochez le cordon d'alimentation au crochet Pour mettre en marche ou arr&er J'aspirateur, appuyez sur rinterrupteur marche/arr&t. pr6vu _ cet effet.
$ NETTOYAGE AVEC LES ACCESSOJRES • Mettez raspirateur vertical en position de verrouillage, verticale. soit ab?m_e clurant le nettoyage avec le tuyau ou les accessoires. • Pour remettre en marche raspirateur vertical 1.J _ et reprendre Le rouleau-brosse le nettoyage, indinez-le _, .... s'arr&te automatiquement vers rarri_re. -_- dans cette position, Le rouleau-brosse se remet &vitant ainsi que la moquette en marche automatiquement. 3.
VAX MAX SYSTEM L'ACCESSO_RE TURBO S J Fixez raccessoireTurbo UaccessoireTurbo manuel _ air comprim6 permet d'enlever facilement les polls d'animaux domestiques et la peluche des meubles et des escaliers. LE SECEUR au tuyau d'aspiration ou au tube de nettoyage. FLEX-N-HOLD J Le suceur Flex-n-Hold se courbe et prend une forme adapt_e endroits difficiles _ atteindre, aux tels les coins et les espaces confines. Fixez le suceur Flex-n-Hold au tube au tuyau d'aspiration ou de nettoyage.
NETTOYAGE DES TISSUS D'AMEUBLEMENT, DU MOBMLIER ET DES R_DEAUX 3/- \ \ Glissez le tuyau dons le tube de nettoyage jusqu'_ ce que le m_canisme de verrouillage s'engage. Utilisez ce tube dons les endroits difficiles _ atteindre. Apr&s avoir passe I'aspirateur, glissez le tuyau d'aspiration pour le remettre dons le tube de nettoyage tout en tenant le bouton de d&gagement. APRES UT_L_SAT_ON lj Arr&tez I'aspirateur vertical et d&branchez le cordon d'alimentation de fa prise muraJe. \ 2.
CODET A POUSS_ERE POUR VDER ElF NETTOYER LE COLLECTEUR DE POUSSIERE \ Tenez le godet _ poussi&re Poussez la poign_e de transport vers le bas et retirez le godet poussi&re de I'appareil. NE_OYAGE I le levier de d&gagement DU F_LTRE HEPA au-dessus inf&rieur d'une poubelle pour faire sortir et appuyez sur les d&bris. Encliquetez le couvercle inf6rieur du godet _ poussi&re pour le refermer. PERMANENT i T / Tournez le couvercle _ gauche pour enlever du godet le couvercle et le filtre.
Y Tournez la poign&e du filtre vers la gauche et retirez le couvercle. Passez le filtre sous I'eau courante pour le laver. En]evez I'eau accumul6e dans le _]tre. Laissez s_cher le fil_re au moins 24 heures. POUR REMETTRE LE FILTRE PLISSF_ Passez le fiJtre sous Feau pour le nettoyer. Assurez-vous qu'il est compl&_ement sec avant de le remonter sur I'aspirateur. POUR REME_RE LE FILTRE MOUSSE -\ 2 f Rt!IMARQU£ : Laissez le _'ltre s6cher pendant au mobs I 24 heures I d_nslnspiroteu_: avant de/e re
Desserrez la grille d'&vacuation en appuyant sur la patte de verrouillage, puis enlevez-la. Enlevez le filtre d'&vacuation et secouez-le Le filtre d'&vacuation pour le nettoyer. REMBSE EN PLACE DU GODET A POUSSIERE 1 Remettez en place le filtre avec la grille d'&vacuation. d'&vacuation nettoy6 et recouvrez-le fourni avec cet appareil est un filtre permanent et il est lavable.Assurez-vous qu'il est compl_tement sec avant de le remonter sur raspirateu_ \ Remettez en place le godet _ poussi&re.
CHANGEMENT DE L'AMPOLJLE ] . Assurez-vous que raspirateur es[ arr_t_ et d_branch_ avant de changer l'ampoule. Laissez _galement I'ampoule refroidir. Retirez les deux vis et enlevez couvercle Enlevez I'ampoule grill_e sortez-la de la douille. et Ins_rez I'ampoule neuve. Fixez le couvercle du phare raide des deux vis. le du phare. RETRACT DES SALETES / L'ACCESSOIRE Enlevez I'accessoire Turbo de rextr&mit& du tuyau d'aspiradon.
PROBLEME L'appareil CAUSE POSIBLE SOLUTION POS_BLE ne foncdonne pas L'appareil n'aspire I. 2. 3. 4. pa$ ou ilia qu_une falble suction Le goclet _ poussi6re n'est pas install6 correctement. Godet _ poussi6re plein. Rouleau-brosse non acdv& Fikre encrass6/obstru& 5. Le tuyau est obsu'u& t. Revoir 2. Vider I'enl6vemen[ le goclet 3. Mettez le rouleau-brosse 4. le filtre Retirez 5. Enlevez incorrectement install6 ou real align& 6. Consultez HEPA le goclet d'obstructions 6.
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Pot favor cuidado lea estas instrucciones con antes de usar su aspiradora.
Usted es ahora el orgulloso NEXT Vax se invent6 CLEANT°,Vax propietario de unaVAX ®.Confiamos en que su nueva adquisici6n de satisfacci6n. le ofrecer_ muchos afios para cambiar la forma en que usted aspira. Usando una filosofia de disefio que Ilamamos de combina una eficiencia probada de limpieza con una tecnolog[a centrada en el usuario por la cual puede limpiar m_s, agach_ndose y esforz_ndose menos. Eso significa limpieza m_s profunda a un nivel m_s elevado.
iNDICE Caracter[sticas C6mo P_gina E5 funciona P_gina E7-E9 Aspirado con cepillo P_gina E7 Aspirado con accesorios P_gina E8 Aspirado de tapiceria, Flecipiente Retiro Mantenimiento Retiro de polvo muebles y filtro y limpieza del filtro P_gina E I 0 P_gina El I- El3 HEPA general y limpieza y cortinas P_gina El I,EI2 P_gina E 14 del Turbo Tool P_gina E 14
ESTAASPJRADORA ESTADmSENADA PARAU$O DOHESTICO$OLANENTE ° No deie solo el aparato cuando est6 conectado. Descon6ctelo de la toma de corriente cuando no 1o use y antes de darle servicio. o No Jo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque e[6ctrico. • No permita que Jaaspiradora se use como ]uguete. Ponga mucha atenci6n cuando la use un nifio o cerca de nifios. o 0sela soJamente como se indica en este manual Use soJamente Fosaccesorios recomendados pot ef fabricante.
o alrededor de esquinas o rebordes agudos. No pase el aparato sobre et cord6n el_ctrico. Mantenga el cordon el_ctrico leios de superficies calientes. No Io desconecte tirando del cordon el6ctrico. Para desconectarJo, tome la claviia, no el cordon el6ctrico. No tome [a claviia o el aparato con las manos moiadas. No coloque obietos en las aberturas. No Io use con una aber_ura bloqueada; mant6ngalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el fiuio de aire.
_. _$a suave 2. Bot6n de encendido/_pagado 3. Bot6n de encendido/apagado 4. Asa suave de la lanza 5. Bot6n de Eberad6n 6. Anmo de suieci6n 7. Bot6n de _iberaci6n 8. Lanza de limpieza 9. Puerta inferior del cepillo giratorio de la aspiradora de Empieza de la lanza de Ernpieza de la manguera de |a manguera de Eberaci6n del recipiente de poNo 22 8 ÷ 10. Abrazadera 11. 12, Bot6n de reaiuste Luz frontal de la manguera 13. Cepillo 14. 15.
TiredeJaJanza deJJmpieza hada elfrente delaaspiradora yhaga presi6n enlamanguera para coloearla enel¢onjunto delasa. Jnserte elcord6n sobrante enelasa dela aspiradora empu]_ndo}o enelasa inferior. PRECAUCION: EVITE PELLIZCAR EL CORDON ELECTRICO CUANDO LO INSERTE ENELASA. Alinee el asa en )a base de )a aspiradora. / Con un desmrnillador Phillips o de cabeza pJana, asegure el asa iesertando los cuatro tornillos provistos en la parte posterior del asa.
PUESTA EN MARCHA Tire del cord6n hasta que haya salido por completo mientras Io sostiene del enchufe. La edqueta roja indica el fin del cord6n. Con&ctelo en la toma de corriente. Para un mejor manejo Encienda o apague la aspiradora oprimiendo el bot6n de encendido/ apagado. mientras est_ aspirando, enganche el cordon el_ctrico en su gancho. ASPMRADO CON CEPMLLO REAJUSTE DEL CEPJLLO G_RATORMO Aspirado de pisos alfombrados con cepillo: 1.
ASPMRADO CON ACCESORIOS • Hueva la aspiradora para que quede trabada en la posici6n vertical. El interruptor del cepillo giratorio se apaga autom_ticamente en esta posici6n, de es_a manera dafiar la alfombra cuando se limpia con la manguera o los accesorios. • incline la aspiradora hacia atr_ts para encenderla nuevamente para aspirar. El cepillo giratorio se vuelve a encender autom_ticamente. 1.f -, evitando 3 f \ Optima e} bot6n de liberaci6n para soltar la [anza de fimpieza.
VAX TURBO MAX SYSTEM TOOL J El Turbo Tool manual, accionado por aire, hace f_cil la tarea de recoger el pelo de los animales y la pelusa de la tapicerfa 7 los escalones. FLEXoN°HOLD Fije elTurboTool en la manguera de succi6n o la lanza de limpieza. NOZZLE ka Flex-n-Hold se dobla 7 moldea para Ilegar a rincones 7 espacios estrechos. Fije la Flex-n-Hold succi6n o la lanza Nozzle de limpieza.
ASP[RADO DE TAP[CER[A, MUEBLES Y GORT[NA$ 1 \ \ Deslice la manguera en la lanza de limpieza haste que quede trabada. ,_. Use la lanza de limpieza come extensi6n pare un mayor alcance. apretado el bot6n manguera. DESPUES DE USAR Apague la aspiradora y desconecte el cord6n el&ctrico de la tome de corriente de la pared.
REC_P[ENTE DE POLVO \ Empuje el asa de transporCe hacia abajo y tire del recipiente de polvo para retirarlo de la unidad. L[HP[EZA DEL F[LTRO HEPA Sostenga el recipiente de polvo sobre el basurero y empuje hacia abajo la palanca de liberaci6n inferior para que caiga el polvo. DE POR Cierre la tapa inferior del recipiente de polvo hasta que quede bien encajada. V[DA f_ J Para retirar la tapa y el filtro del recipiente gire la mpa hacia la izquierda.
. Gire el asa del filtro izquierda hacia la Sostenga el filtro debajo del grifo de agua abierto para lavarlo. Escurra el exceso de agua. Deje que el filtro se seque por Io menos durante 24 horas. y tire de la tapa. Reponga el filtro en su recipiente alinefindolo con las lengiJetas que estfin en la parte superior del recipiente. Gfrelo hacia la derecha hasta que el filtro quede trabado en su lugan Coloque el filtro en la tapa del recipiente de polvo. Ponga el filtro bajo el agua para limpiarlo.
LIMP_EZA DEL FJLTRO DE DESCARGA Apriete la lengLieta de seguro para aflojar Y retirar el enrejado de descarga. Quite el filtro de descarga Y sac6dalo para limpiarlo. El filtro de descarga incluido en esta unidad es un filtro para toda la vida y puede lavarse.Aseg6rese que est& completamente seco antes de volverlo a colocar en la aspiradora. Repon D el filtro de descarga limpio Y c6bralo con el enrejado. Reposici6n del recipiente de polvo.
CAMBIO DEL FOCO An_es de c_rnbiar el foco asegt_rese que la aspiradora est6 apagad_ ), desconectada.Adem_s deje que el foco se enfHe. Retire los dos tornillos y la cubierta del foco. Quite el foco quemado portal_mpara. del Coloque el nuevo foco. \ Retire el Turbo Tool del extremo de la manguera de succi6n. Destrabe las lengi]etas de seguro en ambos lados delTurboTool. Mueva hacia arriba la _apa superior 7 retire la obstrucci6n.
PROBLEMA La aspiradora funciona La aspiradora o la succibn d_bil Polvo POSWBLE ¢AUSA SOLUCW6NI POSmBLE no no aspira es muy escapando I. EJ recipiente de polvo no est_ instalado 2. E! recipiente de polvo est_ tteno. 3. El _itto_iratorio 4. El fittro 5. Manguera correctamente. I. no est_ encendido. est_ sucio/tapado. 4. tapada. 6. La lanza de limpieza correctamente. I. Manguera Revise ta forma Retire 5. Retire no est_ instalada de retiro y reemplazo 2.
