English Français Deutsch Nederlands 2737B 2537U 2327G 2217G Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d’uso Instrucctiones de manejo Modo de emprego Dansk Mode d’e emploi Svenska User manual Português Español Italiano CD CD CD CD Betenningsveiledning Käyttöohje Εγχειρίδιο χρήστη www.vdodayton.
A 17 4 7 REL 3 wma SOURCE CD 2737B IR SOUND PWR MUTE SAM BAND AST PTY AUX IN TA 1 8 10 5 6 B 2 SCN AF 9 CARD IN 2 1 3 13 12 11 5 4 RND RPT 14 6 ID3 +10 -10 16 15 CARD IN 18 EJ C 17 4 7 REL 2 1 3 wma SOURCE IR SOUND PWR MUTE SAM BAND AST PTY AUX IN TA 1 9 8 10 5 6 2 SCN AF D CD 2327G 11 3 12 13 5 4 RND RPT 14 6 ID3 +10 -10 15 16 18 EJ
E 5 3 F 4 1 6 12 7 8 9 2 10 11 The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer.
L M 15A Pink N.C. C3 12V R RL- FL- FR- RR- RL+ FL+ FR+ RR+ SDVC N.C. C2 N A BT Mic. B N.C. C1 C Tel.Mute Blue L SWRC+ White Preamp Out Red SWRC- R R. Amp.
U V
INLEIDING VOORDAT U BEGINT Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Neem deze handleiding grondig door zodat u het product goed leert kennen. Gebruik dit product voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, en bewaar deze handleiding in uw wagen voor toekomstige raadpleging. Milieu Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling.
INHOUD INLEIDING...............................................73 VOORDAT U BEGINT..............................73 Milieu........................................................73 Preventief Onderhoud..............................73 TECHNISCHE GEGEVENS EN FUNCTIES................................................73 INHOUD...................................................74 ALGEMENE INFORMATIE.......................75 Disclaimer.................................................75 Klasse 1 Laserproduct.........
Klasse 1 Laserproduct Voorzichtig:Elk onjuist gebruik van het toestel kan de gebruiker aan onzichtbare laserstralen blootstellen. die de limieten voor Klasse 1 laserproducten overschrijden. Recyclage van batterijen en accu's (Richtlijn 2006/66/EG) In tal van landen is het verboden om lege batterijen met het gewone huisvuil weg te werpen. Kijk na welke regels er in uw woonplaats gelden met betrekking tot het weggooien van gebruikte batterijen.
Diefstalbeveiliging Om diefstal te voorkomen, kan het frontpaneel van het toestel verwijderd worden en in de beschermhoes worden bewaard. Belangrijk: Gebruik geen kracht of grijp het scherm en de knoppen niet te hard vast wanneer u het frontpaneel verwijdert of aanbrengt. Stel het frontpaneel niet bloot aan hevige schokken. Berg het frontpaneel op uit de buurt van zonlicht en hoge temperaturen. CD-speler en onderhoud Gebruik enkel normale, ronde cd's.
Multi-sessie CD (in overeenstemming met multi-sessie CD specificatie 1.0) Opmerkingen over MP3-bestanden De volgende mp3-formaten kunnen op het toestel worden afgespeeld: Bestanden volgens MPEG1/2 of 2.5-Layer -3. Tot 65k nummers in tot 255 directories (elke bestandsnaam met 32 karakters) Bit rate: Dit toestel kan opnames afspelen met bitrates van 32 kbps tot 320 kbps, constante of wisselende bit rate (VBR). De geluidskwaliteit van MP3-bestanden wordt beter naarmate de bitrate stijgt.
Folders met tot 8 lagen worden ondersteund. Er is niettemin vertraging mogelijk bij het lezen van de inhoudstabel op schijven met meerdere niveaus. Daarom raden we af om schijven met meer dan 2 niveaus te maken. Het is mogelijk om tot 255 folders op 1 schijf en tot 255 nummers in 1 folder af te spelen. Opmerkingen over SD/MMC Het toestel biedt ondersteuning voor de volgende SD of MMC kaarten die een van de hieronder afgebeelde merktekens dragen.
Gebeurtenis PTY Tuner (FM, MW en LW) en AUX Volume-0 * Afhankelijk van SAM-instellingen INBOUW Gebruik de meegeleverde inbouwsleuf om het toesteld stevig in het dashboard te monteren. Maak daarbij enkel gebruik van de meegeleverde schroeven. Bewaar de overschot van de inbouwapparatuur voor verder gebruik. Als er bij de inbouw dient geboord te worden of als er andere wijzigingen aan het voertuig nodig zijn, neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer.
U moet wellicht de SWRC binnen de SAM inschakelen na het programmeren. Controleer de SAM. Indien u niet zeker bent van de stappen, neemt u contract om met uw dealer voor hulp. Draad van Telefoon mute Als de handenvrije carkit van uw mobiele telefoon over een draad voor mute-signaal beschikt, kan u deze draad verbinden met de telefoon mute draad van het toestel om de geluidsuitvoer van het toestel bij een inkomende oproep automatisch te onderbreken.
Locatie van de Bluetooth Microfoon Module De afstand tussen bestuurder en de Bluetooth Microfoon Module dient maximaal 700 mm te bedragen zonder obstakel ertussen. De module dient vooraan in de buurt van de middenconsole gemonteerd te worden, bijvoorbeeld naast de hoofdunit. VEILIGHEID Afnemen Frontpaneel (afb. O - Q) Nederlands 1. Druk op de REL knop om het afneembare front omlaag te klappen. 2. Druk het frontpaneel een beetje naar links en trek het frontpaneel naar u toe. 3.
FRONTPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING Zie afbeeldingen A en B. Hoofdunit Afstandsbediening Actie Tuner (2) SP Mute LP In/Uitschakelen CD, USB *, SD / MMC * & Aux Bluetooth * SAM, SOUND (1) (1) PWR MUTE (11) CCW Volume verlagen Volume verlagen Voorgaande optie kiezen (voor huidig menu-item) Volume verhogen Volgende optie kiezen (voor huidig menu-item) (10) CW (2) (2) SP SOURCE - (3) Volume verhogen LP Invoerbron wijzigen (n.v.t.
(8) Afstandsbediening (9) Actie SP LP (9) (12) SP LP (10) (7) SP LP (11) SP - 1 SCN (12) (13) RND (14) LP SP LP -10 (15) SP - 5 LP +10 (16) SP - 6 ID3 Vorig menu-item kiezen Automatisch frequentie zoeken neerwaarts Vorig nummer (PTY modus: start kiezen zenderzoeken naar lagere frequenties) Vorig nummer selecteren (A2DP modus) Vorig menu-item kiezen Handmatig frequentie zoeken (PTY modus: Volgend nummer start zenderzoeken kiezen naar hogere frequenties) Volgend nummer selectere
ALGEMENE WERKING In/Uitschakelen PWR Knop MUTE kort indrukken om het toestel in te schakelen. PWR Knop MUTE lang indrukken om het toestel uit te schakelen. Selecteren van Geluidsbron Uw hoofdunit werd voor weergave van verschillende geluidsbronnen ontworpen, afhankelijk van het model. RADIO CD AUX USB SD/MMC BLUETOOTH Druk kort op de knop om de geluidsbron te wijzigen.
AM Band Manueel Opslaan BAND PTY 1. Druk op de knop om de gewenste radioband – FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 of LW te selecteren. 2. Stem af op de gewenste radiozender. 3. Druk lang op één van de zes voorkeuzezenderknoppen om de huidige zender op te slaan. Het cijfer (van een voorkeuzezender) wordt naast de radiofrequentie weergegeven. Voor elke band kunt u tot zes zenders opslaan.
TA onderbreken Als u niet langer naar een bepaald verkeersbericht wilt luisteren, kunt u dit onderbreken zonder de TA modus uit te schakelen. 1. Druk één keer op de knop TA , het toestel keert terug naar zijn vorige functie. AF EON (Enhanced Other Network) Dankzij EON informatie kan de RDS informatie voor andere programmadiensten dan die van de actueel gekozen zender worden geüpdatet. De EON functie is standaard ingeschakeld. Om de instellingen te wijzigen: 1. Selecteer ‘TA EON’ in SAM. 2.
Muziek beluisteren Random Functie Multi-sessie Schijf Knop 3 kort indrukken (enkele keren) om de Randomfunctie in / uit te schakelen. RND OFF – Geen random modus RND DIR – Alle liedjes in huidig directory / folder willekeurig afspelen (voor een gecomprimeerde audioschijf met meer dan 1 folder) RND ALL – Willekeurig afspelen van alle liedjes op de hele schijf RND TA / NEWS Onderbreking Als TA en/of NEWS op ON staat, zullen berichten het afspelen van de cd onderbreken.
BLUETOOTH WERKING Algemeen U kunt van Bluetooth gebruik maken om in uw wagen handenvrij te bellen of muziek in de luidsprekers van uw voertuig te streamen (via deze hoofdunit). Bediening (afb. K) Bluetooth status Knop PWR MUTE TALK Handsfree (HFP/ HSP) Inactief Musicstreaming (A2DP) Weigeren oproep (inkomende oproep) Druk meer Beantwoorden opBeantwoordan 2 secon- roep (inkomende den oproep den in om het oproep) (inkomende koppelen te Gesprek beëindioproep) starten gen (oproep actief) (n.v.t.
Telefoon mute Kalibratie Deze hoofdunit werd ontwikkeld om met verschillende types handenvrije kits met telefoon mute bedradiging te communiceren. Lees de gebruiksaanwijzing van uw handenvrij kit over de logica van het mute-niveau (ofwel mute-high of mute-low). 1. Kies ‘TEL MUTE’ in SAM. 2. Draai de knop rechtsom of linksom om het logicaniveau te kiezen met betrekking tot uw type handenvrij kit.
6. Als de hoofdunit de invoer als stabiel beschouwt, zal deze het indrukken van de knop vastleggen, een biep geven ter bevestiging en daarna “PROG OK” laten zien. 7. Ga door met het programmeren van de knoppen van uw SWRC en volg daarbij zoveel mogelijk dezelfde stappen. 8. Schakel de knoppen die u niet nodig heeft uit door “-DISABLE-” te selecteren en door de ongewenste knop gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt te houden.
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) Het is mogelijk om de instellingen van uw hoofdunit te personaliseren via de SAM. Dit zijn de stappen om in de SAM te navigeren: knop om in het SAM menu te gaan. Druk kort op de of om het volgende SAM menu-item te selecteren; of druk kort op of Druk kort op om het vorige SAM menu-item te selecteren. Draai de knop rechtsom of linksom om de optie te kiezen. Druk lang op de knop om het SAM te verlaten.
Optie (◄/▼ of ►/▲) CLOCK SET (beschikbaar wanneer 'CLOCK MAN' is geselecteerd) HELDERHEID Instelling Gebruik (draai de knop) [12H uu:mm, Indien ‚CLOCK MAN‘ is geselecteerd, is dit menu-item beschikbaar 24H UU:MM] voor personalisering. Druk op de knop of om de cijfers voor 12u/24u, uren en minuten te kiezen Draai aan de knop om de gekozen cijfers aan te passen.
93 Nederlands Optie Instelling Gebruik (◄/▼ of ►/▲) (draai de knop) REG-RDS [RDS OFF, Selecteer de verschillende Radio Data System (RDS) modussen: REG OFF, Selecteer 'REG ON' om het regionale programma vast te zetten REG ON, REG Selecteer 'REG AUTO' om van zender te verander wanner het AUTO] volgende signaal sterker is Selecteer 'REG OFF' om over te schakelen naar de zender van een volgende regio Selecteer 'RDS OFF' om de RDS functie uit te schakelen TA EON [OFF, LO, DX] Selecteer 'EON DX' om de u
VERHELPEN VAN STORINGEN Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw hoofdunit niet naar behoren functioneert. U wordt verzocht eerst de gebruiksaanwijzing te lezen en de instellingen te controleren voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Misschien vindt u dat een functie niet correct functioneert met de waarden die u hebt ingesteld. Als het apparaat toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd compleet met afneembaar front aan te bieden (probeer het apparaat niet te openen of zelf te repareren).
English Français Deutsch Nederlands 2737B 2537U 2327G 2217G Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d’uso Instrucctiones de manejo Modo de emprego Dansk Mode d’e emploi Svenska User manual Português Español Italiano CD CD CD CD Betenningsveiledning Käyttöohje Εγχειρίδιο χρήστη www.vdodayton.