CD 2102 CR 2102 User manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje 3139 166 22164.2 03/02 gm www.vdodayton.
A 2 1 B 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 13 16 1 2 C D E F 1 3 2102_2-3.
SAM (Software Access Mode) SAM TAVOL 1 START 1 MUTE 0 BEEP OFF TEL OFF CLK ON RDSCLOCK TAVOL 2 ... START 2 ... MUTE 1 ... BEEP 1 ... MUTE HI ... ... ... ... ... TAVOL 3 START 3 MUTE 2 BEEP 2 ............................... ............................... ............................... ............................... MUTE LO CLK OFF ... ... ... MANCLOCK CLOCKSET 12HCLOCK BRIGHT 1 ANGLE -1 LOGICON LED ON EUROPE AF ON MANUTUNE REG ON FM SCAN SCANTIME MWLW ON ... ...
VOORDAT U BEGINT INBOUW Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Maakt u zich met het product vertrouwd door deze gebruikershandleiding te lezen. Houd de handleiding in uw auto binnen handbereik voor toekomstige naslag. Als uw auto is uitgerust met ISO-connectors, kunt u ze gewoon in de connectors van de autoradio steken.
CONNECTOR B (fig. 3) Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers met een impedantie van 4 ohm) • Sluit geen van de luidsprekerdraden aan op massa of rechtstreeks op een booster/ versterker zonder hoogniveau-ingang of via een externe fader! U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op een versterker met hoogniveau-ingang.
AANDUIDINGEN OP HET FRONTPANEEL DIEFSTALBEVEILIGING Voor illustratie zie pagina 3, figuur A. 1 .............. Kort drukken: Inschakelen; mute in/uit (wanneer apparaat ingeschakeld is) Lang drukken: Uitschakelen Ter voorkoming van diefstal is dit apparaat voorzien van de volgende beveiligingen: 2 ................... Om het afneembaar front omlaag te klappen 3 ............ Gewenste geluidsbron 4 / ................. Volume omhoog/omlaag ........... Audio-modus ............ Audio-modus 5 ...........
AUDIO RADIO ON/OFF • Druk op om het apparaat in te schakelen. Druk meer dan 2 seconden op om het apparaat uit te schakelen. GOLFBAND • Druk op kiezen: VOLUME Zorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen (claxons, sirenes.....) • Druk op / om het volume re regelen. Opmerking: U kunt het beginvolume instellen. Als het beginvolume op het maximale niveau wordt ingesteld, kan het geluidsniveau erg hoog zijn als u het apparaat inschakelt. Zie ‘SAM’ (pagina 41), optie ‘START’.
VOORKEURZENDERS Handmatig vastleggen van voorkeurzenders U kunt 20 FM-zenders, 10 MW-zenders en 10 LW-zenders handmatig vastleggen. • Stem af op het gewenste station. • Druk meer dan 2 seconden op om naar de modus voor het vastleggen van voorkeurzenders te gaan. • Druk op om het nummer van de door u gewenste voorkeurzender te kiezen. Het display toont afwisselend het ingestelde voorkeurzendernummer en de momenteel hieronder vastgelegde zender.
Zenders vastleggen in het RDS-geheugen • Druk op om de FM PRE-golfband te kiezen. Opmerking: U hoort een foutpieptoon als u probeert het RDS-geheugen te activeren in de FM AST-band. • Druk meer dan 2 seconden op om het RDS-geheugen te activeren: – Het geluid wordt onderdrukt. Als het zoeken voltooid is, hoort u een pieptoon en de eerste alfabetisch opgeslagen zender. Zoeken in het RDS-geheugen • Druk op om de A-Z band te kiezen • Druk op of om de gewenste zender in alfabetische volgorde te kiezen.
AFSPELEN VORIGE / VOLGENDE NUMMER • Druk op of om het gewenste nummer te kiezen. – Het afspelen wordt bij het gekozen nummer hervat. SNEL VOORUIT / ACHTERUIT • Druk op of en houd de toets ingedrukt om de cd snel vooruit of achteruit te doorlopen. – Het normaal afspelen van de cd wordt hervat wanneer u de toets loslaat. SCAN-FUNCTIE Met deze functie kunt u de eerste seconden van elk nummer beluisteren. • Druk op om de Scan-functie te activeren of te deactiveren. • Druk op of om de Scan-functie te starten.
SAM (Software Access Mode) U kunt een groot aantal standaardinstellingen van het apparaat aan uw persoonlijke wensen aanpassen via ‘SAM’. • Druk op • Druk op om naar het ‘SAM’ menu te gaan. of • Druk op • Druk op om een menu-optie te kiezen die u wilt veranderen. of om de gewenste waarde/instelling te kiezen. om het ‘SAM’ menu te verlaten. Het apparaat verlaat dit menu automatisch na 30 seconden als er geen toetsen worden ingedrukt.
Optie Waarde / Instelling of Gebruik ( of ) ( BRIGHT [1, 2] ) ANGLE [-1, 0, +1] Kies de kijkhoek van het display. LOGIC [ON, OFF] Kies ‘ON’ om het gebruik van het apparaat te beperken tot één uur nadat het contactslot is uitgeschakeld. Kies ‘OFF’ om te voorkomen dat het apparaat ingeschakeld wordt als het contactslot uitgeschakeld is. (Alleen als A7 en A4 correct zijn aangesloten. Zie pagina 34 voor een juiste aansluiting van de voeding).
VERHELPEN VAN STORINGEN Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw autoradio niet naar behoren functioneert. U wordt verzocht eerst de gebruiksaanwijzing en onderstaande lijst door te lezen voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. In veel gevallen kunt u een ogenschijnlijke storing gemakkelijk zelf verhelpen. Als het apparaat toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd compleet met afneembaar front aan te bieden. Probeer het apparaat niet te openen of zelf te repareren.
PRIMA DI INIZIARE.... INSTALLAZIONE Grazie per avere scelto questo prodotto VDO Dayton, studiato e prodotto in conformità agli standard più elevati e sottoposto ai test più rigorosi. Vi invitiamo a imparare a conoscere il prodotto leggendo il presente manuale per l’utente. Vi invitiamo inoltre a tenerlo sempre a portata di mano nella Vostra auto. Se l’auto è dotata di connettori ISO è sufficiente inserirli nei connettori dell’autoradio.
CD 2102 CR 2102 User manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje 3139 166 22164.2 03/02 gm www.vdodayton.
