Premiers pas et instructions importantes Primeros pasos y advertencia importante Primi passi e avviso importante Primeiros passos e avisos importantes Aan de slag en belangrijke aanwijzingen Komma igång och viktiga anvisningar Français Español Dansk Kom i gang og viktige anvisningar English Deutsch First Steps and Important Notes Italiano Erste Schritte und wichtige Hinweise Português Quick Start Guide Nederlands MS 2110 Traffic Svenska MS 2010 Portable Navigation Device © 05/2006 Siemens VDO
QSG-EHV-2.book Seite 121 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Inhoud • Algemene opmerkingen 121 Inhoud Algemene opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QSG-EHV-2.book Seite 122 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 122 Algemene opmerkingen Het systeem houdt geen rekening met de relatieve veiligheid van de geadviseerde routes. Met wegversperringen, wegwerkzaamheden, hoogte- of gewichtsbeperkingen, verkeers- of weersomstandigheden of overige factoren, die de veiligheid of de benodigde rijtijd voor de route kunnen beïnvloeden, wordt bij de geadviseerde routes geen rekening gehouden.
QSG-EHV-2.book Seite 123 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Overzicht apparaat 123 Leverpakket Bij het navigatiesysteem worden volgende onderdelen meegeleverd: 1: 2: 3: 4: Navigatiesysteem (inclusief lithium-ionen-accu) Bevestigingssysteem met zuignap voor het bevestigen aan de voorruit.
QSG-EHV-2.book Seite 124 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Overzicht apparaat 124 Bedieningselementen en aansluitingen Voorzijde 1: Beeldscherm / TouchScreen 2: Infrarood-sensor Kan worden gebruikt in combinatie met de stuurwiel-afstandsbediening RCS 5100 (accessoire) 2 1 3 3: Aan-/uit-schakelaar / multi-functionele schakelaar / status-LED • Kort aantippen: het navigatiesysteem schakelt in de stand-by-modus. • Door nogmaals kort aantippen wordt het systeem weer ingeschakeld.
QSG-EHV-2.book Seite 125 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Overzicht apparaat Linkerzijde Rechterzijde 9 11 10 125 9: Sleuf voor SD-kaart 10: Aansluiting voor hoofdtelefoon 11: Aansluiting voor TMCwerpantenne (slechts bij verkeersversies van het product) 12: Aansluiting voor 100V/240V-voeding (optionaal), resp.
QSG-EHV-2.book Seite 126 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Ingebruikstelling en montage 126 Eerste ingebruikstelling Als u het navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, deactiveer dan eerst de elektronische transportbeveiliging. Voer hiervoor de volgende stappen uit: • Open het accuvakje en til de accu iets op. De verbindingskabel dient hiervoor niet te worden losgemaakt. • Bij de kabelaansluiting bevindt zich een kleine schakelaar. Schuif deze naar onderen, om de stroomtoevoer te activeren.
QSG-EHV-2.book Seite 127 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Configuratie 127 Configuratie • • • • • Zet het navigatiesysteem aan door gedurende ongeveer 3 seconden op de schakelaar met twee posities te drukken. Het systeem wordt opgestart en de accu begint op te laden. Het scherm van het doen van de rechtsafstand verschijnt. Raak na het lezen van het scherm de OK aan. Als u het systeem voor het eerst in gebruik neemt, moet u waarschijnlijk de taal voor navigatie-instructies kiezen.
QSG-EHV-2.book Seite 128 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Instellingen 128 Instellingen (Settings) Als de basisinstelling moet worden gewijzigd, raak de toets Instellingen (Settings) aan, in het hoofdmenu. • Raak de Instellingen (Settings) aan. U komt in het deelmenu. Druk op de toets met pijltje rechts onderaan op het scherm, om zo achter elkaar op de overige pagina’s van het deelmenu te komen. Als u het keuzeoverzicht wilt verlaten, zonder de wijzigingen op te slaan, raak de toets Terug (Back) aan.
QSG-EHV-2.book Seite 129 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Instellingen 129 Geluid (Sound) Kies deze mogelijkheid in het geval als u navigatie zonder geluid wilt instellen (stom), het geluidsvolume of geluid bij aanraking van een toets. Wijziging route (Change route) U kunt uw route wijzigen door korte (Short), middellange (Medium) of lange (Long Route) afwijkingen van de route te plannen.
QSG-EHV-2.book Seite 130 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 GPS en TMC 130 Status en kwaliteit GPS Na het eerst opstarten van de navigatie kan het enkele minuten duren voordat het GPS signaal een voldoend niveau bereikt en uw actuele positie bepaalt. Als het niet mogelijk is een voldoend GPS signaal te krijgen, gelieve het hoofdstuk „Foutoplossing“ te lezen, waar mogelijke oplossingen van het probleem zijn opgenomen. Om een beter GPS signaal te krijgen, houd het navigatiesysteem verticaal.
QSG-EHV-2.book Seite 131 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 GPS en TMC Status en kwaliteit TMC 131 (slechts bij verkeersversies van het product) Het gebruik van de TMC biedt nog een andere functie aan, die het voor u mogelijk maakt om de files op de weg dynamisch te ontwijken.
QSG-EHV-2.book Seite 132 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Navigatie 132 Navigation Het doel van het navigatiesysteem is om u vanuit uw actuele locatie naar de gewenste doelplaats te leiden. De navigatiefunctie stelt automatisch met behulp van het signaal vanuit de GPS uw actuele positie vast. Het enige wat u moet doen, is uw doelplaats eenvoudig in het systeem in te voeren en het navigatieproces start op en begint de gesproken en visuele instructies te geven.
QSG-EHV-2.book Seite 133 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Navigatie 133 Intelligente schrijfmachine Navigatiesysteem is met een intelligente schrijfmachine uitgerust, waar slechts de mogelijke tekens kunnen worden ingevoerd. Lijst toets (List-Button) Na het opschrijven van enkele letters kunt u de „Lijst“ aanraken. Er verschijnt een lijst met resultaten. Men schakelt over tussen de alfabetische en numerieke elementen met behulp van een overschakeltoets op het toetsenbord.
QSG-EHV-2.book Seite 134 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 134 Navigatie Bevestiging (Confirmation) Na het invoeren van de doelplaats verschijnen alle elementen van de gewenste doelplaats op het scherm Bevestiging (Confirmation) en het systeem zal uw keuze bevestigen. Bovendien kunt u de doelplaats in het Adresboek (Address book) opslaan of met behulp van een kortere weg onder Thuis (Home) en Werk (Work). U kunt de instelling van de navigatie aanpassen (bijv.
QSG-EHV-2.book Seite 135 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Navigatie 135 Opmerking De duidelijk zichtbare kolom rechts op de kaart geeft zichtbare instructies weer (bijv. uitgestippelde route met pijltje betekent „Rij over deze weg“. De kaart zelf geeft andere elementen weer, die herhaaldelijk aan en uitgezet kunnen worden. Dat kan door de Kaart display (Map display) in Functiebalk (Toolbar) of in de Instellingen (Settings) aan te raken.
QSG-EHV-2.book Seite 136 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 136 Multimedia Het menu „Multimedia” Met het navigatiesysteem kunt u tevens MP3-bestanden afspelen, resp. JPEG-afbeeldingen bekijken. Voorwaarde hiervoor is, dat u de benodigde MP3-, resp. JPEG-bestanden op een SD-kaart (niet in het leverpakket) hebt opgeslagen.
QSG-EHV-2.book Seite 137 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Multimedia 137 Weergavefuncties instellen Open het menu Music Settings. Het menu Music Settings biedt u de volgende instellingen: • Door het aantippen van de knop Equalizer kunt u de gewenste equalizer-instelling kiezen, bijv. Jazz, Classic, Rock. • Door de knop Random of Repeat aan te klikken, kunt u de random- resp. repeat-functie aan- en uitschakelen. • Tipt u de knop Back aan, dan keert u terug naar het Music-menu.
QSG-EHV-2.book Seite 138 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 138 Multimedia Afbeeldingen bekijken – De JPEG-viewer Kies het knop JPEG-viewer. Het display van de JPEG-viewer JPEG-menu wordt getoond.
QSG-EHV-2.book Seite 139 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Foutoplossing 139 Foutoplossing Fout Oplossing Geen GPS-ontvangst in het Voorruitverwarmingen, resp. gekleurde gedeelten van de voertuig voorruit met aangebracht metaal, stoten het GPS-signaal af. In dit geval hebt u een GPS-buitenantenne nodig. (In de accessoirehandel verkrijgbaar, Article-no. MA2010/00) Geen GPS-ontvangst Controleer of de GPS-antenne op de bovenzijde van het navigatiesysteem niet wordt bedekt door voorwerpen.
QSG-EHV-2.book Seite 140 Donnerstag, 27. April 2006 12:02 00 Meer informatie 140 Technische gegevens 3,5"-kleuren-TFT-LCD met een resolutie van 320 x 240 pixels, touchscreen, anti-reflectielaag Processor met 200MHz 544MB flash-ROM en 64MB SD-RAM Geïntegreerd 12-kanaals GPS-ontvanger Lithion-ionen-accu met een capaciteit van 1800 mAh Afmetingen: ca. 120 mm breedte x 80 mm hoogte x 37 mm diepte Gewicht: ca.
