English Français Deutsch Nederlands Italiano MS 4150 RS MP3 Owner’s manual and mounting instruction Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d’uso e d’installazione www.vdodayton.
Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N’utilisez le système que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route.
SDVC B A [A1] [A3] [A2] [A5] [A4] [A6] [A8] [A7] +12V RR Power Amplifier Tel.
MS 4150 RS MP3 Connector Overview ISO chamber A: Pin Connection A1 Input digital speedometer signal / SDVC / GALA A2 Switch input reversing signal (reversing light plus) A3 Switch input telephone mute function A4 + 12 V permanent positive; terminal 30 A5 Switch output for electronic antenna /relay motor antenna A6 Switch input pilot light A7 +12 V ignition positive / ACC; terminal 15 (without switch-off on starting engine) A8 Battery negative; terminal 31 ISO chamber B (loudspeakers): Conn
English Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 77 Instructions de montage . . . . . . . . . . . Page 85 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . Page 91 Récapitulatif des menus . . . . . . . . . . . Page 145 Français Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 3 Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 217 Inbouwaanwijzing . . . . . . . . . . . . . Pagina 225 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . .
INHOUD C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 C-IQ – uw toegang tot kaart-, verkeers- en reisinformatie . . . . . . . . . . . . . . 249 NAVIGATIE . . . . . . . . . . . . . . Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . Bestemmingen invoeren . . . . . Bestemmingsinvoermenu . . . . . Bijzondere bestemmingen (POIs) . Viapunt invoeren . . . . . . . . . Begeleiding . . . . . . . . . . . . Informatie tijdens de begeleiding Verkeersinfo . . . . . . . . . . .
ALGEMENE INFORMATIE Aanwijzingen voor deze gebruiksaanwijzing Om u het lezen van deze gebruiksaanwijzing te vergemakkelijken, worden de volgende symbolen gebruikt: ☞ geeft aan dat u iets moet doen. : staat voor de reactie van het apparaat. ✎ geeft u extra informatie. – geeft een opsomming aan. A Een veiligheidsaanwijzing of waarschuwing bevat belangrijke informatie over het veilige gebruik van het apparaat. Indien deze aanwijzing niet wordt opgevolgd, bestaat er kans op materiële schade of verwondingen.
ALGEMENE INFORMATIE Veiligheidsinstructies A Het gebruik van de radio met geïntegreerd navigatiesysteem ontbindt u in geen geval van uw verantwoordelijkheid als bestuurder. De geldende verkeersregels moeten altijd worden opgevolgd. Houd altijd rekening met de huidige verkeerssituatie.
ALGEMENE INFORMATIE Hoe functioneert navigatie? Belangrijke opmerkingen m.b.t. de werking van uw radio met geïntegreerd navigatiesysteem Het systeem blijft in principe ook bij slechte GPS-ontvangst goed werken, hoewel dan de nauwkeurigheid van de plaatsbepaling kan verminderen of hierbij zelfs storingen kunnen optreden, waardoor foute posities worden aangegeven.
ALGEMENE INFORMATIE De digitale wegenkaart Om een route naar een bestemmingsadres te kunnen plannen, heeft het navigatiesysteem niet alleen de actuele positie van de auto nodig, maar ook een digitale wegenkaart waarop het bestemmingsadres zelf en de naar het adres leidende straten zijn opgeslagen. Deze digitale kaart staat op de wegenkaarten-CD die u in de CD-speler van de radio met geïntegreerd navigatiesysteem plaatst.
ALGEMENE INFORMATIE Route & Sound – Navigeren en audio-CD beluisteren Met de nieuwe apparaatgeneratie van onze radio’s met geïntegreerd navigatiesysteem is het mogelijk bij een geplaatste wegenkaarten-CD een route te plannen, vervolgens een audio-CD te plaatsen en toch naar de ingevoerde bestemming te worden begeleid. Hiervoor slaat de navigatiecomputer het wegennet in een gedefinieerd gebied rondom de geplande route (corridor) in het werkgeheugen op.
ALGEMENE INFORMATIE RDS (Radio Data System) Veel FM-zenders versturen RDS-informatie. De radio met geïntegreerd navigatiesysteem analyseert het RDS-telegram en biedt u o.a.
MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Lees deze informatie zorgvuldig door en volg alle gegeven aanwijzingen op. Zo garandeert u een betrouwbaar bedrijf en een lange levensduur van uw radio met geïntegreerd navigatiesysteem. Bewaar de verpakking en de gebruiksaanwijzing goed zodat u deze bij overdacht van het toestel aan de nieuwe gebruiker kunt overhandigen.
MONTAGEHANDLEIDING Overzicht aansluitingen ISO kamer A, afb.
MONTAGEHANDLEIDING Universele inbouw Wanneer geen van de bovengenoemde opties mogelijk is, kunnen de wieltoerentalwaarden door het toepassen van de magneetveldsensor MA 3400/00 en het aanbrengen van een magneet op een wiel in een digitaal signaal voor de snelheidsmeter worden geconverteerd. ■ Achteruitrijsignaal A2): ☞ Sluit pin A2 aan op een geschikt punt om het achteruitrijsignaal te ontvangen (pluskabel van de achteruitrijlichten). Aanwijzing: Het navigatiesysteem kan zonder achteruitrijsignaal werken.
MONTAGEHANDLEIDING Optionele aansluitingen ISO kamer C, afb. 4 - 6 ■ Line-out (gele stekker C1): (adapterkabel accessoire) Via deze aansluiting kan een eindversterker met extra luidsprekers op het toestel worden aangesloten. ■ Telefooningang (groene stekker C2): (adapterkabel accessoire) ☞ Sluit de luidsprekeruitgang van uw mobiele telefoon of de handsfree-installatie op de kabel C2 aan.
MONTAGEHANDLEIDING Montageframe inbouwen, afb. 8 - 10 De radio met geïntegreerd navigatiesysteem kan met behulp van het bijgeleverde montageframe in het DIN-radiovak van uw auto worden gemonteerd. ■ Neem vóór het monteren het volgende in acht, afb. 13: ✎ De radio moet horizontaal worden ingebouwd. Afwijkingen van - 10 tot + 30 graden kunnen in het menu “Opstellingshoek” worden ingesteld (zie “Eerste inbedrijfstelling”). Grotere afwijkingen kunnen storingen veroorzaken.
MONTAGEHANDLEIDING ■ Opstellingshoek instellen Om ervoor te zorgen dat het systeem perfect functioneert, moet de radio met geïntegreerd navigatiesysteem op de desbetreffende opstellingshoek in het dashboard worden ingesteld. 1. Kies in de navigatiemodus in het menu “Configuratie” de optie “Opstellingshoek”. 2. Stel de hoek volgens de inbouwsituatie tussen -10 en +30 graden in. Het systeem maakt geen onderscheid tussen negatieve en positieve hoeken. Stel daarom bij een opstellingshoek van bijv.
BEDIENING Bedieningselementen 15 1 14 MUTE 13 RADIO 12 11 10 BAND 9 ALT-R NAV MS 4150 CD.C SOUND CLEAR FO IN 1 4 2 POWER 3 5 3 VOLUME 4 8 M EN U 2 6 5 SCAN 6 7 Nederlands 1 o . . . . . . . . . . . . Ontgrendelknop voor bedieningsgedeelte 2 SOUND . . . . . . . . Hiermee opent u het menu “KLANK“. ➽ pagina 237. 3 POWER/VOLUME . Indrukken: in- /uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . Draaien: Volume instellen 4 INFO . . . . . . . . . . Hiermee opent u het menu INFORMATIE“.
BEDIENING CD plaatsen 1. Open het front. 2. Schuif de CD (met de bedrukte kant naar boven) in de gleuf. Bij audio-CD’s wordt het afspelen van de CD automatisch gestart. 3. Klap het front weer op. CD uitwerpen 1. Open het front. 2. Druk op de uitwerpknop. 3. Verwijder de CD voorzichtig uit de speler en klap het front weer op. In-/uitschakelen ☞ Druk op de knop POWER/VOLUME om het toestel in- of uit te schakelen.
BEDIENING Bediening van de menu’s Cursor Als cursor wordt de gekozen regel resp. het gekozen Configuratie veld van het scherm aangeduid. De cursor wordt door Begeleidingsscherm een invers gemarkeerd veld (heldere letters op zwarte Dyn. route inst. achtergrond) afgebeeld. Taal ☞ Verplaats de cursor door aan de rechterdraaiknop te draaien. Maateenheden ☞ Bevestig deze keuze door op de rechterdraaiknop te drukken. : Ter bevestiging wordt de cursor even als kader om het geselecteerde veld weergegeven.
BEDIENING Opties bij het invoeren van letters In de onderste regel van het display worden symbolen weergegeven, waarmee de volgende functies kunnen worden uitgevoerd: c : doelland selecteren (hier “D“ voor Duitsland). ƒ : ingevoerd adres opslaan in het persoonlijke adresboek. ‰ : sprong naar het menu “Bijzondere bestem.“. ➽ pagina 258. ¡ : het laatst ingevoerde teken wissen. Š : straatnaam direct invoeren zonder dat de naam van de plaats eerst moet worden ingevoerd (afhankelijk van wegenkaarten-CD).
MENU “INFORMATIE” Menu “INFORMATIE“ Met het menu “INFORMATIE“ kunt u soort en omvang van de informatie configureren, die het toestel via het Radio Data System (RDS) ontvangt. ☞ Druk op de INFO-toets. : Het menu “INFORMATIE“ verschijnt.
MENU “INFORMATIE” Werking van TMC en TA Als u TMC Scan inschakelt, stemt de radio bij de automatische afstemming alleen af op zenders die TMC-gegevens uitzenden. Als de ontvangststerkte van de ingestelde TMC-zender duidelijk minder wordt, verschijnt er op het apparaat een dienovereenkomstige waarschuwingsmelding. Als u geen navigatie nodig hebt of een audio-CD wilt beluisteren, maar toch de actuele verkeersberichten wilt horen, schakelt u TA Scan in.
KLANKINSTELLINGEN Menu “KLANK“ KLANK Klankinstelling Loudness Klankstijl GALA: 2 In het menu “KLANK“ kunt u de klank van uw radio met geïntegreerd navigatiesysteem en enkele andere parameters voor de geluidsweergave aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. De klankinstellingen voor Bass en Treble resp. de klankstijl gelden voor de op dat moment geselecteerde geluidsbron (radio, CD of CDC). ☞ Druk op de SOUND-toets. : Het menu “KLANK“ verschijnt.
KLANKINSTELLINGEN GALA (snelheidsafhankelijke volumeregeling) Om omgevingslawaai te compenseren, wordt het volume van de gesproken aanwijzingen afhankelijk van de snelheid verhoogd. ☞ Hiermee kunt u het volume aan uw rijsnelheid aanpassen. ☞ Kies UIT om de functie uit te schakelen of kies 1 ... 5 om de aanpassing van het volume in te stellen. 1 is de zachtste instelling en 5 is de hardste. Klank-config.
RADIO Radio beluisteren Tijd Golflengte TA/TMC: Verkeer / TMC (zie menu "INFORMATIE") 13:29 FM Frequentie t RADIO DX 6 105.9 FFH Zendernaam (alleen bij RDS-zenders) CD-symbool knippert: Route wordt gepland Wegenkaarten-CD niet verwijderen! Geheugenpositie Ingestelde zoekgevoeligheid (tijdens autom. zoeken) Ingestelde zoekafstemming Golfbereik kiezen In de radiomodus: ☞ Druk nogmaals op de RADIO-toets. ☞ Kies het gewenste golfbereik en druk op de rechterdraaiknop.
RADIO Handmatige afstemming op een frequentie ☞ ☞ ☞ ☞ ✎ Activeer “Handafstemming“ in het radiomenu. ➽ volgende pagina. Draai de rechterdraaiknop langzaam naar rechts of naar links om de ontvangstfrequentie stapsgewijs te wijzigen. Draai de knop snel een aantal klikken rond om de functie versneld vooruit/terug te starten. Om te stoppen drukt u op de knop. Druk opnieuw op de knop om op automatisch zoeken terug over te schakelen. Na 50 seconden schakelt de radio terug op de automatische frequentieafstemming.
RADIO Handafstemming ☞ Selecteer deze optie om handmatig op een frequentie af te stemmen, bijvoorbeeld als u de gewenste zender niet kunt vinden met behulp van de automatische afstemming. Werking zie vorige pagina. PTY-Afstemming (alleen bij FM) Hiermee stemt u af op een zender die overeenstemt met het gewenste programmatype. ☞ Kies het gewenste programmatype uit de lijst. ☞ Druk op de rechterdraaiknop om de PTY-afstemming te starten.
CD-SPELER CD-speler CD-audio: CD-titel (alleen bij CD-tekst MP3: Directorynaam CD-audio: Titel en artiest (alleen bij CD-tekst) MP3: Bestandsnaam of ID3-tag (indien beschikbaar) 10:44 x Rock Mix Ray Of Light Madonna T05 02:59 Actuele speelduur Ingestelde zoekfunctie- en afspeelmodus Nummer van muziekstuk De CD-speler is geschikt voor 12-cm audio-CD’s en CD’s met MP3-bestanden. A Wij raden u sterk aan om alleen CD’s met een diameter van 12 cm te gebruiken.
CD-SPELER ■ Weergeven van ID3-tags Bij MP3-CD’s verschijnt de momenteel gekozen direcx 14:41 tory en daaronder de ID3-tag (titel en artiest) van het Flag huidige muziekstuk. The Race ✎ Bij het afspelen van een nieuw stuk verschijnt Yello eerst kort de bestandsnaam, vervolgens verschijnt de ID3-tag. 01:43 T123 ✎ U kunt te allen tijde kort de bestandsnaam laten weergeven door op de toets CLEAR te drukken. ✎ Als er geen ID3-tag beschikbaar is, verschijnt alleen de bestandsnaam.
CD-SPELER Menu “CD“ In de CD-spelermodus: ☞ Druk op de MENU-toets. : Het menu “CD“ verschijnt. CD Zoeken Random Nummerherhaling Trackscan U kunt kiezen uit de volgende functies: Zoeken ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ✎ ✎ Activeer deze functie om met de rechter draaiknop een handmatige zoekfunctie te kunnen uitvoeren. Draai de rechter draaiknop één klikje naar rechts of naar links om de eerste stand van de snelle zoekfunctie voor- of achteruit te starten.
CD-WISSELAAR CD-wisselaar (accessoire) CD-titel (alleen bij CD-tekst of ingevoerde CD-titel) Titel en artiest (alleen bij CD-tekst) Geselecteerde CD in het magazijn t 16:38 CD-WISSELAAR Disc: T13 02:38 4 Actuele speelduur Ingestelde zoekfunctie- en afspeelmodus Nummer van muziekstuk A Wij raden u sterk aan om alleen CD’s met een diameter van 12 cm te gebruiken. Gebruik geen CD’s met een diameter van 8 cm, ook niet met een adapter. A A Stop geen navigatie-CD’s in de CD-wisselaar.
CD-WISSELAAR Menu “CD-WISSELAAR“ In de CD-wisselaarmodus: ☞ Druk op de MENU-toets. : Het menu “CD-WISSELAAR“ verschijnt. U kunt kiezen uit de volgende functies: CD-WISSELAAR Zoeken Random Nummerherhaling Trackscan Zoeken ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ✎ ✎ Activeer deze functie om met de rechter draaiknop een handmatige zoekfunctie te kunnen uitvoeren. Draai de rechter draaiknop één klikje naar rechts of naar links om de eerste stand van de snelle zoekfunctie voor-/achteruit te starten.
STANDAARDINSTELLING Menu “STANDAARDINSTELLING“ ☞ Kies “Standaardinstel.“ in één van de menu’s : “RADIO“, “INFORMATIE“, “CD“ of “CD-WISSELAAR“. Het menu “STANDAARDINSTELLING“ verschijnt. Met het menu “STANDAARDINSTELLING“ kunt u de radio met geïntegreerd navigatiesysteem aan uw individuele wensen aanpassen. U kunt kiezen uit de volgende functies: STANDAARDINSTELLING Piepvolume: 1 Start luids.
STANDAARDINSTELLING On Off Logic ☞ Met deze functie wordt het toestel één uur na het verwijderen van de contactsleutel automatisch uitgeschakeld. Beeldscherm Instellen van het contrast en de helderheid van het display. ☞ Stel het contrast en helderheid voor het display naar wens tussen 0 en 31 in. Luidsprekertest ☞ ✎ ☞ Activeer deze functie om de aansluiting en de positie van de luidsprekers te testen. Uit telkens één van de vier luidsprekers klinken achtereenvolgens meerdere bevestigingstonen.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND C-IQ – uw toegang tot kaart-, verkeers- en reisinformatie *) de automatische update-service (regelmatig toezenden van geactualiseerde CD’s, ten minste eenmaal per jaar binnen een geactiveerde periode) is uitsluitend toegankelijk na registratie en niet bij qua tijd ongelimiteerde activeringen van C-IQ. Registratie onder www.C-IQ.net of telefonisch via het C-IQ Service Centre. Vrijgaveopties Op de CD’s staat de ten tijde van de productie actuele wegenkaartensoftware.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Navigatiesysteem registreren Om meer C-IQ inhoud te kunnen activeren, moet u uw navigatiesysteem eerst bij C-IQ Service registreren. Op deze manier bent u er meteen van verzekerd dat u regelmatig de geactualiseerde CD’s krijgt toegezonden en altijd met het meest recente kaartmateriaal onderweg bent (geldt niet bij ongelimiteerde activering). Door het registreren van het systeem is het extra tegen diefstal beveiligd.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Het systeem kan ook zonder vrijgave worden bediend. Bestemmingen kunnen worden ingevoerd. Navigatieaanwijzingen worden echter alleen in vrijgegeven gebieden en/of voor vrijgegeven diensten verstrekt. My C-IQ Prepaid C-IQ U kunt voor uw systeem landkaarten voor de navigatie en/of reisinformatieproducten (bijv. hotel- en restaurantgidsen) voor één bedrag vooraf op dagbasis aanschaffen zonder dat u het aantal dagen al moet vastleggen.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Preview Met uw wegenkaarten- en reisinformatiesoftware krijgt u de mogelijkheid verschillende producten gedurende een beperkte periode gratis te testen voordat u tot de aanschaf ervan overgaat. U kunt de status van deze preview laten weergeven: ☞ Kies “Preview“ in het menu “C-IQ“. : U ziet nu de status van uw previewopties. Deze toont het aantal kaart- en reisinformatieproducten dat u nog gratis kunt testen.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Optisch en akoestisch weergeven van markante punten langs uw traject. Verschillende providers van reis- en verkeersinformatie hebben deze speciaal voor navigatiesystemen geoptimaliseerd. Hierbij horen o.a. het attent maken op permanente radarinstallaties of andere, voor de veiligheid belangrijke (bijv. scholen, kleuterscholen enz.) en toeristisch bezienswaardige punten.
NAVIGATIE Hoofdmenu Voor een aantal functies in de navigatiemodus moet er een wegenkaarten-CD in de CD-speler van het toestel geplaatst zijn. Als het toestel zich nog niet in de navigatiemodus bevindt: ☞ Druk op de NAV-toets. : Het hoofdmenu van het navigatiesysteem verschijnt. In het hoofdmenu staan de volgende menuopties ter beschikking: Bestemmingsinvoer Hoofdmenu Bestemmingsinvoer Viapunt invoer Begeleiding Verkeersinfo Hiermee roept u het menu “Bestemmingsinvoer“ op.
NAVIGATIE Bestemmingen invoeren Bestemmingsinvoermenu ☞ Kies de optie “Bestemmingsinvoer“ in het hoofdmenu. : Het menu “Bestemmingsinvoer“ verschijnt op het beeldscherm. In het bestemmingsinvoermenu kunt u kiezen uit de volgende opties: Nieuw adres Hiermee voert u een land, plaats, straat, huisnummer resp. kruising of bijzondere inrichting in.
NAVIGATIE ✎ De functies Bestemming invoeren via postcode en Quick Access worden niet door alle wegenkaarten-CD’s ondersteund. e 1 stap: plaats of postcode ☞ : ☞ Kies “Nieuw adres“ in het bestemmingsinvoermenu. Op het display verschijnen automatisch “Plaatsnaam:“ en het schrijfmachinevenster. De plaatsnaam van het laatst gebruikte bestemmingsadres is reeds ingevuld.
NAVIGATIE e 2 stap: Straat : ☞ Na invoeren van de plaats gaat de wizard automatisch naar het invoermenu “Straat:“. Toets de straatnaam in met behulp van de “schrijfmachine“ of kies er één uit de lijst met ¯. e Als voor een ingevoerde straat huisnummers beschikbaar zijn, kunt u deze via een apart menu invoeren. Als er geen huisnummers beschikbaar zijn, gaat het systeem automatisch naar het invoermenu “Kruising“. Is ook geen kruising aanwezig, dan wordt deze stap overgeslagen.
NAVIGATIE Bijzondere bestemmingen (POIs) U kunt het bestemmingsadres ook opgeven door bijzondere inrichtingen (POI = Points of Interest) te kiezen, die in de database zijn opgeslagen. Dat kunnen bijv. zijn: – vliegvelden, – hotels, – benzinestations, – garages, – parkeerplaatsen, enz. Afhankelijk van de in het bestemmingsinvoermenu reeds ingevoerde informatie wordt een lijst met inrichtingen van algemeen belang gepresenteerd, die op de geplaatste wegenkaarten-CD staan.
NAVIGATIE Bijzondere inrichtingen in de buurt van de actuele positie U kunt ook een bestemmingsadres vastleggen door een bijzondere inrichting in de buurt van de actuele positie te kiezen. ☞ Kies “Info in de buurt“ in het bestemmingsinvoermenu. : Een lijst met categorieën van bijzondere inrichtingen wordt weergegeven. ☞ Kies de gewenste categorie. : Een lijst met inrichtingen van de gekozen categoStation rie in de buurt van de actuele positie van het voerBAHNHOF WILHELMSDO tuig verschijnt.
NAVIGATIE Viapunt invoeren Wanneer u onderweg naar het ingevoerde bestemViapunt invoeren mingsadres nog meer plaatsen wilt bezoeken, kunt Nieuw adres u deze als viapunten opslaan. Het navigatiesysteem Adres invoeren plant een zodanige route dat de viapunten in de opgegeven volgorde worden bezocht voordat het Laatste bestemming bestemmingsadres wordt bereikt. Info in de buurt Wanneer u een viapunt bereikt, hoort u “Bestemming bereikt“.
NAVIGATIE Niet bereikte viapunten wissen Aanwijzingen: Er kunnen maximaal 25 viapunten worden opgeslagen. De viapunten worden in de ingevoerde volgorde bezocht. Bij de begeleiding naar de viapunten wordt automatisch het routeplanningscriterium voor het definitieve bestemmingsadres overgenomen. Op weg naar het bestemmingsadres kunnen te allen tijde nieuwe viapunten worden ingevoerd. Wanneer u een viapunt hebt bereikt (aanwijzing “Bestemming bereikt“), wordt dit uit de lijst met viapunten verwijderd.
NAVIGATIE Begeleiding Begeleidingsscherm Het begeleidingsscherm verschijnt zodra u de begeleiding hebt geactiveerd. Het begeleidingsscherm bevat de volgende informatie: 9 8 7 6 ! FRANKFURTER STR 6600 m 250 m 5 4 16.6km Ongelukken Z ª 5,6 km U I 14:45 Zª UI 3 2 1 11 10 1 Pijl voor straatrichting: De pijl toont het verloop van de straat. 2 Vereenvoudigde weergave van de volgende afslagaanwijzing (waarschuwing). 3 Status.
NAVIGATIE 9 Files weergeven: Zodra via TMC een verkeersbelemmering wordt gemeld die op de geplande route ligt, verschijnt hier beknopte informatie over de afstand tot de belemmering en over de aard van de belemmering. Deze functie kan in het menu “Instellingen -> Begeleidingsscherm” worden geactiveerd/gedeactiveerd. ➽ pagina 279. 0 Zodra u een kruising of een splitsing nadert, verschijnt hier de gedetailleerde afslagaanwijzing.
NAVIGATIE Gesproken meldingen Tijdens de begeleiding geeft de radio met geïntegreerd navigatiesysteem u als aanvulling op de symbolen van het begeleidingsscherm gesproken aanwijzingen voor de reis. Een afslagaanwijzing bestaat in de regel uit twee gesproken meldingen: een waarschuwing bijv. “Verderop rechts afslaan“ en een afslagaanwijzing bijv.
NAVIGATIE Wegrichtingspijl Bij lange trajecten zonder splitsingen of kruisingen B49 wordt een richtingspijl getoond die de richting van het verloop van de weg over een afstand van ca. 100 m volgt. Bovendien verschijnt links boven de richtingspijl een verkleinde weergave van de volgenZ ª 7,6 km de afslagaanwijzing. Op die manier bent u steeds van U I 14:45 tevoren van de volgende richtingsverandering op de hoogte. Kort vóór de richtingsverandering ziet u de afslagaanwijzing en détail.
NAVIGATIE Routekeuze Ook tijdens de begeleiding hebt u nog de mogelijkheid de routeplanningscriteria te wijzigen en de dynamische routeplanning in- of uit te schakelen. Het systeem plant vervolgens op basis van de nieuwe instelling vanuit uw actuele positie een nieuwe route. ☞ Kies in het begeleidingsscherm het symbool voor de routekeuze (afhankelijk van de instelling in de bestemmingsinvoer U, V, W of X).
NAVIGATIE Informatie tijdens de begeleiding Tijdens de begeleiding kunt u verschillende informatieschermen oproepen: ☞ Plaats de cursor op het ™-symbool en bevestig dit. ☞ De lijst met informatiemenu’s wordt getoond. De volgende informatiemenu’s staan ter beschikking: Travel data Routebeschrijving File op de route Bestemming Viapunten 2 Routebeschrijving Routebeschrijving B277 0.5km B49 0.3km Ab Anschl 0.7km A45 18.
NAVIGATIE Viapunten (tonen/verwijderen) Als er viapunten voor de huidige bestemming zijn ingevoerd, is de optie “Viapunten“ actief. Bovendien wordt het aantal nog niet bereikte viapunten aangegeven. ☞ Kies het gewenste viapunt uit de lijst om details te zien of om deze te verwijderen. Viapunten WETZLAR DARMSTADT > > Bestemming Aanduiding van het actuele bestemmingsadres met naam (indien ingevoerd), landaanduiding, plaats, straat, huisnummer of kruising.
NAVIGATIE Verkeersinfo Via de optie “Verkeersinfo“ in het hoofdmenu kunt u zich in drie verschillende categorieën over de verkeerssituatie laten informeren: – Positie – Bij de bestemming – Op de route ✎ Om verkeersinfo te ontvangen moet de radio op een RDS-TMC-zender zijn afgesteld. Let erop dat de afgestelde RDS-TMC-zender eventueel geen verkeersinfo naar de plek van uw bestemming doorgeeft, als deze bestemming buiten het zendbereik van deze zender ligt.
NAVIGATIE ☞ : : ☞ Door te draaien aan de rechterdraaiknop kunt u nog twee schermen met details over de gekozen verkeersbelemmering oproepen. Het tweede detailscherm toont het traject met de verkeersbelemmering, het derde de door de TMC-provider verzonden informatie over de belemmering. Voor verkeersbelemmeringen op de route geeft het navigatiesysteem op het derde detailscherm ook nog de berekende vertraging als gevolg van deze belemmeringen aan.
NAVIGATIE Dynamische begeleiding met TMC Met RDS-TMC (Traffic Message Channel) wordt bij de begeleiding rekening gehouden met de actuele verkeerssituatie op uw route. U wordt bijvoorbeeld op de hoogte gebracht van ongelukken, files of wegwerkzaamheden, zodra zich een dergelijke verkeerssituatie op uw route bevindt. Als u dichter bij de verkeersbelemmering komt, wordt de optie “Omweg“ actief en plant het navigatiesysteem indien gewenst een omweg.
NAVIGATIE Een verkeersopstopping lokaal omzeilen Het navigatiesysteem geeft u een aanwijzing zodra u in de buurt komt van de laatste afrit vóór een verkeersbelemmering en biedt u dan de mogelijkheid om een omweg te plannen. Zodra een verkeersbelemmering op uw route ligt en de optie “Omweg“ in het begeleidingsscherm verschijnt: ☞ : ☞ ☞ : ☞ ✎ ✎ ✎ 272 Bevestig de optie “Omweg“ in de bovenste regel van het begeleidingsscherm. Het menu “Omweg“ verschijnt.
NAVIGATIE In tegenstelling tot de dynamische begeleiding, die u verkeersbelemmeringen op uw route meldt en indien gewenst lokaal vermijdt, wordt bij de dynamische routeplanning de totale actuele verkeerssituatie in een instelbare omgeving (horizon) om de desbetreffende actuele positie in het berekenen van de route gebruikt. Als er voor de berekende route via TMC een verkeersbelemmering (bijv.
NAVIGATIE Alternatieve route U kunt het navigatiesysteem tijdens de begeleiding een alternatieve route laten berekenen. Deze functie is handig als u bijvoorbeeld niet in een file wilt terechtkomen die niet via TMC is gemeld of als u via een andere weg wilt rijden. De alternatieve route wordt voor een te kiezen afstand vanuit de actuele positie van het voertuig berekend. ✎ Deze functie is alleen bij een geplaatste wegenkaarten-CD beschikbaar. ☞ Druk op de ALT-R-toets.
NAVIGATIE Adres manager Met de radio met geïntegreerd navigatiesysteem kunt u ten minste 30 bestemmingsadressen in een persoonlijk adresboek opslaan. Met het adresboek kunt u uw bestemmingen gescheiden in de categorieën “Privé“ en “Zakelijk“ opslaan. Bovendien bevat het de beide “snelkoppelingen“ Thuis en Werk, die respectievelijk met uw thuisadres en uw werkadres kunnen worden geprogrammeerd. ☞ : Kies de “Adres manager“ in het hoofdmenu en bevestig uw keuze. De adresmanager verschijnt.
NAVIGATIE Positie opslaan Wilt u bijv. een restaurant waar u zojuist goed hebt gegeten in het geheugen opslaan? Sla dan u uw actuele positie als volgt op: ☞ Kies “Positie opslaan“ in de adresmanager. ☞ Bepaal in welk van de adresboeken het adres moet worden opgeslagen (Privé, Zakelijk, Thuis of Werk). : Het invoermenu voor de naam verschijnt. ☞ Voer een naam in en sluit het invoeren van de naam met “o“ af. ✎ Kies direct “o“ als u geen naam wilt invoeren.
NAVIGATIE Het menu Noodgeval ☞ Kies “Noodgeval“ in het hoofdmenu. : Het menu “Noodgeval“ verschijnt. In het menu “Noodgeval“ kunt u kiezen uit de volgende opties: Noodgeval GPS positie Actuele positie GPS positie Weergave van de op dat moment via het Global Positioning System vastgestelde geografische positie van het voertuig. Weergegeven worden de lengte- en breedtegraad en de hoogte boven N.N. (voor zover GPS-ontvangst voldoende is).
NAVIGATIE Configuratie Veel instellingen kunnen worden gewijzigd om de functies van het navigatiesysteem aan uw persoonlijke wensen aan te passenn. ☞ Kies “Configuratie“ in het hoofdmenu. : Het menu “Configuratie“ verschijnt. Configuratie Snelheid Begeleidingsscherm Dyn. route inst.
NAVIGATIE ■ Limiet (xx/u) Hier kunt u handmatig de waarde vastleggen bij het overschrijden waarvan een snelheidswaarschuwing wordt gegeven (handig bijv. voor winterbanden). ☞ Kies “Limiet (xx/u)” en stel de gewenste drempel voor de vaste snelheidswaarschuwing in. ☞ Kies de optie “UIT” als u deze snelheidswaarschuwing wilt uitschakelen. ■ Gespr. waarschuwing Kies “Gespr. waarsch.” om de akoestische snelheidswaarschuwing voor de wettelijke en de handmatig ingestelde maximumsnelheid in- of uit te schakelen.
NAVIGATIE ■ Vertr. (Vertraging) Via deze waarde geeft u aan vanaf welke te verwachten vertragingstijd als gevolg van een verkeersbelemmering het navigatiesysteem een nieuwe berekening van de route moet voorstellen. Kies een waarde tussen 5 en 60 minuten. ✎ De te verwachten vertraging wordt met behulp van de gegevens van de ontvangen TMC-zender bepaald en kan van de werkelijke situatie afwijken. ■ Automat. Schakelt de automatische modus voor de dynamische routeplanning in/uit.
NAVIGATIE Service Voor het analyseren van hard- en softwareproblemen (door een code beveiligd). De optie “Service“ is uitsluitend bedoeld voor het onderhoud van de radio met geïntegreerd navigatiesysteem door een erkende servicedienst. Systeeminformatie Het menu “Systeeminformatie“ geeft informatie over de software- en hardwareversies (voor servicedoeleinden). Infopunten TMC-bron Als er een externe TMC-ontvanger op de radio met geïntegreerd navigatiesysteem aangesloten is. ☞ Activeer de optie “Ext.
FOUTOPSPORING In een heel enkel geval kan het gebeuren, dat de radio met geïntegreerd navigatiesysteem niet zo functioneert op de manier zoals u het verwacht. Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en loop de volgende checklist na, voordat u zich tot de klantenservice wendt. Een vermeende fout kan op deze manier vaak snel worden hersteld. Symptomen Mogelijke oorzaak/oplossing Algemeen Radio met geïntegreerd navigatiesysteem werkt niet. Op het beeldscherm verschijnt niets.
FOUTOPSPORING Symptomen Mogelijke oorzaak/oplossing Navigatie Op het display verschijnt de melding “Wegenkaarten-CD aanbrengen“. Voor sommige functies in de navigatiemodus is de wegenkaarten-CD nodig. • Plaats de C-IQ wegenkaarten-CD met het opschrift naar boven in het CD-station van de radio. Aantal satellieten in het infomenu “GPS/Kompas“ is 0. • Controleer of de GPS-antenne niet door voorwerpen is afgeschermd.
HANDIGE TIPS Tips voor comfortabele bediening ■ Grensoverschrijdende navigatie Door de grote hoeveelheid gegevens zijn de Europese navigatiegegevens op meerdere CD-ROM’s (wegenkaarten-CD’s) beschikbaar. Om grensoverschrijdende navigatie toch mogelijk te maken zijn daarom de belangrijkste Europese steden en wegen (Major Roads Europe) op de wegenkaarten-CD’s opgeslagen.
MENU-OVERZICHT RADIO - Menu RADIO BAND SOUND RDS-MEMO FM A KLANKINSTELLING Bass AUTOSTORE FM B LOUDNESS Treble ZENDERLIJST FM-AST Eigen KLANKSTIJL Bal PRESETLIJST MW Flat GALA Fader HANDAFSTEMMING MW AST Jazz KLANK-CONFIG PTY-AFSTEMMING SW Spraak STANDAARDINSTEL. RADIO-CONFIGURAT. LW Pop Egalisatie Klassiek Loudness 1 Rock Loudness 2 Nederlands STANDAARDINSTEL. Klank-Reset Bass-Freq. Treb-Freq. CD·C·MP3 Menu ZOEKEN RANDOM STANDAARDINSTEL.
MENU-OVERZICHT NAV BESTEMMINGSINVOER VIAPUNT INVOER Nieuw adres BEGELEIDING Land Adres laden VERKEERSINFO Routebeschrijving Plaatsnaam Laatste bestemming ADRES MANAGER File op de route Straat Info in de buurt C-IQ Huisnummer / Kruising Lengte Breedte gr.
Car Multimedia Systems. 043653105374 A2C53105374 VDO Dayton. The Car Brand.