English Français Deutsch Italiano Systeemsoftware MO 4254 Nederlands MS 4200 RS Owner’s manual and mounting instruction Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d’uso e d’installazione www.vdodayton.
SDVC B A [A1] [A3] [A2] [A5] [A4] [A6] [A8] [A7] +12V RR Power Amplifier Tel.
INHOUD Inhoud NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nieuwe functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nieuwe C-IQ-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wat is er met de MO 4254 nog meer gewijzigd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tips voor comfortabele bediening . . . .
INHOUD CD-WISSELAAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CD-wisselaar (accessoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Menu “CD-WISSELAAR“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 STANDAARDINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Menu “STANDAARDINSTELLING“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND . . . . . . .
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 Veiligheidsinstructies A Het gebruik van de radio met geïntegreerd navigatiesysteem ontbindt u in geen geval van uw verantwoordelijkheid als bestuurder. De geldende verkeersregels moeten altijd worden opgevolgd. Houd altijd rekening met de huidige verkeerssituatie.
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 Nieuwe functies De nieuwe systeemsoftware voor uw navigatiesysteem biedt u talrijke nieuwe resp. uitgebreide functies: ■ Verbeterde begeleiding Verbeterde optische en akoestische afslagaanwijzingen door extra pictogrammen en geoptimaliseerd gedrag van de gesproken aanwijzingen. ■ Verbeterde “Alternatieve route” Nu met maximaal 50 km in plaats van tot nu toe slechts 10 km instelbereik bij het plannen van een alternatieve route.
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 ■ Extra routecriteria “Geen veer” en “Geen tunnel” Naast het reeds beschikbare routecriterium “Geen tolwegen” kunnen nu ook veerverbindingen en tunnels specifiek van de routeplanning worden uitgesloten. ✎ De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van de gebruikte kaartgegevens. Wanneer een route niet zonder de geselecteerde uitzonderingen kan worden gepland, kunnen ook tolwegen, veerverbindingen en tunnels voor het plannen van de route worden gebruikt.
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 ■ Informatie over snelheid De geldende wettelijke maximumsnelheid op het huidige traject verschijnt op het begeleidingsscherm als de aangebrachte wegenkaarten-CD deze functie ondersteunt. Via een extra akoestische waarschuwing kan het bereiken resp. het overschrijden van de maximumsnelheid worden aangegeven. U activeert het weergeven van informatie over de snelheid op het begeleidingsscherm als volgt: ☞ Kies de optie “Begeleidingsscherm” in het menu “Configuratie”.
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 Nieuwe C-IQ-functies ■ Prepaid C-IQ U kunt voor uw systeem landkaarten voor de navigatie en/of reisinformatieproducten (bijv. hotel- en restaurantgidsen) voor één bedrag vooraf op dagbasis aanschaffen zonder dat u het aantal dagen al moet vastleggen. Zo beschikt u altijd over de juiste gegevens voor korte trips in het buitenland en reizen in het weekend. Prepaid-vrijgaven zijn steeds op de geactiveerde kalenderdatum geldig.
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 ■ Functie Infopunten Optisch en akoestisch weergeven van markante punten langs uw traject. Verschillende providers van reis- en verkeersinformatie hebben deze speciaal voor navigatiesystemen geoptimaliseerd. Hierbij horen o.a. het attent maken op permanente radarinstallaties of andere, voor de veiligheid belangrijke (bijv. scholen, kleuterscholen enz.) en toeristisch bezienswaardige punten.
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 ■ Volgafstemming (alleen bij FM) (zie pagina 33) ✎ De radio controleert voortdurend een lijst met alternatieve frequenties (AF) voor de radiozender waarop u hebt afgestemd en kiest automatisch de beste frequentie voor u. Deactiveer deze functie alleen als u korte onderbrekingen van het geluid hoort of als de radio automatisch afstemt op een ongewenste zender (bijv. op een andere regionale zender van het gekozen programma).
NIEUWE SYSTEEMSOFTWARE MO 4254 Tips voor comfortabele bediening ■ Grensoverschrijdende navigatie Door de grote hoeveelheid gegevens zijn de Europese navigatiegegevens op meerdere CD-ROM’s (wegenkaarten-CD’s) beschikbaar. Om grensoverschrijdende navigatie toch mogelijk te maken zijn daarom de belangrijkste Europese steden en wegen (Major Roads Europe) op de wegenkaarten-CD’s opgeslagen.
MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Lees deze informatie zorgvuldig door en volg alle gegeven aanwijzingen op. Zo garandeert u een betrouwbaar bedrijf en een lange levensduur van uw radio met geïntegreerd navigatiesysteem. Bewaar de verpakking en de gebruiksaanwijzing goed zodat u deze bij overdacht van het toestel aan de nieuwe gebruiker kunt overhandigen.
MONTAGEHANDLEIDING Overzicht aansluitingen ISO kamer A, afb.
MONTAGEHANDLEIDING Universele inbouw Wanneer geen van de bovengenoemde opties mogelijk is, kunnen de wieltoerentalwaarden door het toepassen van de magneetveldsensor MA 3400/00 en het aanbrengen van een magneet op een wiel in een digitaal signaal voor de snelheidsmeter worden geconverteerd. ■ Achteruitrijsignaal A2): Sluit pin A2 aan op een geschikt punt om het achteruitrijsignaal te ontvangen (pluskabel van de achteruitrijlichten). Aanwijzing: Het navigatiesysteem kan zonder achteruitrijsignaal werken.
MONTAGEHANDLEIDING Optionele aansluitingen ISO kamer C, afb. 4 - 6 ■ Line-out (gele stekker C1): (adapterkabel accessoire) Via deze aansluiting kan een eindversterker met extra luidsprekers op het toestel worden aangesloten. ■ Telefooningang (groene stekker C2): (adapterkabel accessoire) Sluit de luidsprekeruitgang van uw mobiele telefoon of de handsfree-installatie op de kabel C2 aan.
MONTAGEHANDLEIDING ■ Neem vóór het monteren het volgende in acht, afb. 13: – De radio moet horizontaal worden ingebouwd. Afwijkingen van - 10 tot + 30 graden kunnen in het menu “Opstellingshoek” worden ingesteld (zie “Eerste inbedrijfstelling”). Grotere afwijkingen kunnen storingen veroorzaken. – Een stabiele verbinding met de carrosserie is vereist voor een goede werking! Plaats het montageframe in het DIN-radiovak en buig de metalen lipjes met behulp van een schroevendraaier naar binnen (afb. 10).
MONTAGEHANDLEIDING 2. Stel de hoek volgens de inbouwsituatie tussen -10 en +30 graden in. Het systeem maakt geen onderscheid tussen negatieve en positieve hoeken. Stel daarom bij een opstellingshoek van bijv. -10 graden een waarde van “10” in het menu in! ■ Luidsprekertest Om te testen of de luidsprekers correct zijn aangesloten kunt u de functie “Luidspr.test” in het menu “STANDAARDINSTELLING” uitvoeren.
ALGEMENE INFORMATIE Aanwijzingen voor deze gebruiksaanwijzing Om u het lezen van deze gebruiksaanwijzing te vergemakkelijken, worden de volgende symbolen gebruikt: ☞ geeft aan dat u iets moet doen. : staat voor de reactie van het apparaat. ✎ geeft u extra informatie. – geeft een opsomming aan. A Een veiligheidsaanwijzing of waarschuwing bevat belangrijke informatie over het veilige gebruik van het apparaat. Indien deze aanwijzing niet wordt opgevolgd, bestaat er kans op materiële schade of verwondingen.
ALGEMENE INFORMATIE Hoe functioneert navigatie? De positie en de verplaatsing van het voertuig worden door in de navigatiecomputer geïntegreerde sensoren geregistreerd. De afgelegde weg wordt geregistreerd door het signaal van de kilometerteller van de auto en de draaibewegingen in bochten door een gyrosensor (traagheidskompas). De positie wordt bepaald via de satellieten van het GPS (Global Positioning System).
ALGEMENE INFORMATIE De digitale wegenkaart Om een route naar een bestemmingsadres te kunnen plannen, heeft het navigatiesysteem niet alleen de actuele positie van de auto nodig, maar ook een digitale wegenkaart waarop het bestemmingsadres zelf en de naar het adres leidende straten zijn opgeslagen. Deze digitale kaart staat op de wegenkaarten-CD die u in de CD-speler van de radio met geïntegreerd navigatiesysteem plaatst.
BEVEILIGING Als beveiliging tegen diefstal beschikt het toestel over de volgende kenmerken: Afneembaar front Neem het afneembare front altijd mee als u het voertuig verlaat. Bewaar het front in het beschermende doosje. Breng het front altijd aan voordat u wegrijdt. Een waarschuwingssignaal klinkt als het front nog open is (met of zonder afneembaar gedeelte). Het front verwijderen 1. Open het front door op de ontgrendeltoets te drukken. 2. Trek het front uit de metalen houder. 3.
VOOR HET STARTEN RDS (Radio Data System) Veel FM-zenders versturen RDS-informatie. De radio met geïntegreerd navigatiesysteem van VDO Dayton analyseert het RDS-telegram en biedt u o.a.
BEDIENING Bedieningselementen 1 REL . . . . . . . . . Ontgrendeltoets voor afneembaar front 2 VOL/POWER . . Indrukken: in- /uitschakelen Draaien: Volume instellen 3 TUNE . . . . . . . Radiomodus. ➽ pagina 33 . . . . . . . . . . . . In de radiomodus: Hiermee opent u het menu “RADIO“. 4 TEL . . . . . . . . Met aangesl. mobiele telefoon: Omschakelen op telefooningang . . . . . . . . . . . . Zonder aangesl. mobiele telefoon: mute-schakeling van het systeem. 5 BAND . . . . . . .
BEDIENING Displayaanduidingen In de radiomodus: TA/TMC: Verkeer / TMC (zie menu "INFORMATIE") Tijd Golflengte 13:29 FM t RADIO DX 6 105.9 FFH Frequentie Zendernaam (alleen bij RDS-zenders) CD-symbool knippert: route wordt gepland Wegenkaarten-CD niet verwijderen! Geheugenpositie Ingestelde zoekgevoeligheid (tijdens autom. zoeken) Ingestelde zoekafstemming In de CD-spelermodus: Tijd CD-titel (indien ingevoerd) Bij aanw.
BEDIENING CD plaatsen 1. Open het front. 2. Schuif de CD (met de bedrukte kant naar boven) in de gleuf. Bij audio-CD’s wordt het afspelen van de CD automatisch gestart. 3. Klap het front weer op. CD uitwerpen 1. Druk op de eject-toets om het front te openen. 2. Verwijder de CD voorzichtig uit de speler en klap het front weer op. In-/uitschakelen ☞ Druk op de knop VOL/POWER om het toestel in- of uit te schakelen.
BEDIENING Bediening van de menu’s Cursor Als cursor wordt de gekozen regel resp. het gekozen Menunaam veld van het scherm aangeduid. De cursor wordt door Actieve optie 2 een invers gemarkeerd veld (heldere letters op zwarte Actieve optie 3 achtergrond) afgebeeld. Actieve optie 4 ☞ Verplaats de cursor met de cursortoetsen 8, 2, 4 of 6. Actieve optie 5 ☞ Bevestig uw keuze door op de OK-toets te drukken. : Ter bevestiging wordt de cursor even als kader om het geselecteerde veld weergegeven.
BEDIENING Letters invoeren Tekens worden ingevoerd door letters uit een alfabetische lijst te kiezen. In het vervolg zullen wij deze invoermethode eenvoudig “schrijfmachine“ noemen. ☞ Plaats de cursor met de cursortoetsen 4, 6, 8 en 2 op de gewenste letter. ☞ Bevestig uw keuze met de OK-toets. n‰¡ Z ¯ Letters die niet kunnen worden gekozen, worden als punten weergegeven en automatisch door de cursor overgeslagen.
BEDIENING Normale en expert-modus Het toestel beschikt in de radio-, CD- en CD-wisselaarmodus over twee keuzemethodes. U kunt kiezen uit de modi “Expert” en “Normaal”. De “Expert“-modus reduceert het aantal stappen bij de keuze van de zoekfuncties. In plaats van vier keer hoeft u slechts twee keer op een toets te drukken om een functie te activeren. Keuze van de gebruikermodus ☞ ☞ ☞ ☞ Druk op de SOUND-toets. Selecteer de optie “Standaardinstel“.
MENU “INFORMATIE” Menu “INFORMATIE“ Met het menu “INFORMATIE“ kunt u soort en omvang van de informatie configureren, die het toestel via het Radio Data System (RDS) ontvangt. ☞ Druk op de INFO-toets. : Het menu “INFORMATIE“ verschijnt.
MENU “INFORMATIE” Werking van TMC en TA Als u TMC Scan inschakelt, stemt de radio bij de automatische afstemming alleen af op zenders die TMC-gegevens uitzenden. Als de ontvangststerkte van de ingestelde TMC-zender duidelijk minder wordt, verschijnt er op het apparaat een dienovereenkomstige waarschuwingsmelding. Als u geen navigatie nodig hebt of een audio-CD wilt beluisteren, maar toch de actuele verkeersberichten wilt horen, schakelt u TA Scan in.
KLANKINSTELLINGEN Menu “KLANK“ In het menu “KLANK“ kunt u de klank van uw radio met geïntegreerd navigatiesysteem en enkele andere parameters voor de geluidsweergave aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. De klankinstellingen voor Bass en Treble resp. de klankstijl gelden voor de op dat moment geselecteerde geluidsbron (radio, CD of CDC). ☞ Druk op de SOUND-toets. : Het menu “KLANK“ verschijnt.
KLANKINSTELLINGEN Klank-config. Hiermee stelt u één van de onderstaande functies in: – Klank-Reset: Hiermee stelt u de klankinstellingen op de in de fabriek geprogrammeerde waarden in en schakelt u loudness uit. – Egalisatie: Activeer deze functie om het volume van elke geluidsbron op hetzelfde niveau in te stellen. – Loudness 1: Hiermee stelt u de versterking van de lage tonen bij loudness in. – Loudness 2: Hiermee stelt u de versterking van de hoge tonen bij loudness in.
RADIO Radio Radio beluisteren Als het toestel zich nog niet in de radiomodus bevindt: ☞ Druk op de TUNE-toets. Golfbereik kiezen 13:29 UKW RADIO 105.9 FFH In de radiomodus: ☞ Druk op de BAND-toets ☞ Kies het gewenste golfbereik en druk op OK. ✎ De volgende golfbereiken zijn beschikbaar:UKW, UKW AS (Autostore), MW, MW AS (Autostore), KW en LW. UKW AS en MW AS kunnen alleen met de Autostorefunctie worden toegewezen.
RADIO Menu “RADIO“ In de radiomodus: ☞ Druk op de TUNE-toets. : Het menu “RADIO“ verschijnt. U kunt kiezen uit de volgende functies: RDS-Memo (alleen bij FM) RADIO RDS-Memo Autostore Voorkeuze vastl. Zender oproepen Zoekt alle RDS-zenders die op dat moment beschikbaar zijn en slaat deze op alfabetische volgorde op. ☞ Activeer deze functie om het RDS-memo te actualiseren. ✎ De actualisering van het RDS-memo kan 30 seconden duren. Autostore ☞ Activeer deze optie om automatisch max.
RADIO Extra info Activeer deze functie voor extra informatie over de ingestelde zender: – voorkeuzenummer (als u de zender hebt opgeslagen), – zendernaam (als het een RDS-zender betreft), – frequentie, – programmatype (PTY, als de zender de PTY-code uitzendt) en – de geselecteerde klankstijl voor de radioweergave. PTY-Afstemming (alleen bij FM) Hiermee stemt u af op een zender die overeenstemt met het gewenste programmatype. ☞ Kies het gewenste programmatype uit de lijst.
CD-SPELER CD-speler De CD-speler is geschikt voor 12-cm audio-CD’s. A Wij raden u sterk aan om alleen CD’s met een diameter van 12 cm te gebruiken. Gebruik geen CD’s met een diameter van 8 cm, ook niet met een adapter. A Stop in geen geval CD’s met een ongebruikelijk vorm in de CD-speler. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan schade veroorzaken aan uw toestel. CD-weergave Als het toestel zich nog niet in de CD-modus bevindt: ☞ Druk op de CD-toets.
CD-SPELER Menu “CD“ In de CD-spelermodus: ☞ Druk op de CD-toets. : Het menu “CD“ verschijnt. CD Scan Nummerherhaling CD Titel Extra info U kunt kiezen uit de volgende functies: Scan ☞ ☞ Activeer deze functie om naar het begin van elk nummer op de CD te luisteren. Druk op OK om de scanfunctie te deactiveren als u een nummer hoort dat u bevalt. Nummerherhaling ☞ ☞ Activeer deze functie om het huidige nummer te herhalen. Kies “Nummerherhaling“ opnieuw om de functie te deactiveren.
CD-WISSELAAR CD-wisselaar (accessoire) U kunt een digitale VDO Dayton CD-wisselaar op de radio met geïntegreerd navigatiesysteem aansluiten. A Wij raden u sterk aan om alleen CD’s met een diameter van 12 cm te gebruiken. Gebruik geen CD’s met een diameter van 8 cm, ook niet met een adapter. A Stop in geen geval CD’s met een ongebruikelijke vorm in de CD-wisselaar. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan schade veroorzaken aan uw toestel. A Stop geen navigatie-CD’s in de CD-wisselaar.
CD-WISSELAAR Menu “CD-WISSELAAR“ In de CD-wisselaarmodus: ☞ Druk op de CDC-toets. : Het menu “CD-WISSELAAR“ verschijnt. U kunt kiezen uit de volgende functies: CD-WISSELAAR Scan Random weergave Nummerherhaling Kies CD Scan ☞ ☞ Activeer deze functie om naar het begin van elk nummer op de geselecteerde CD te luisteren. Druk op OK om de scanfunctie te deactiveren als u een nummer hoort dat u bevalt.
STANDAARDINSTELLING Menu “STANDAARDINSTELLING“ ☞ Kies “Standaardinstel.“ in één van de menu’s : “RADIO“, “INFORMATIE“, “CD“ of “CD-WISSELAAR“. Het menu “STANDAARDINSTELLING“ verschijnt. Met het menu “STANDAARDINSTELLING“ kunt u de radio met geïntegreerd navigatiesysteem aan uw individuele wensen aanpassen.
STANDAARDINSTELLING On Off Logic ☞ Met deze functie wordt het toestel één uur na het verwijderen van de contactsleutel automatisch uitgeschakeld. Beeldscherm Instellen van het contrast en de helderheid van het display (dag- en nachtinstelling). ☞ Stel het contrast en de helderheid voor het display naar wens in om een optimale leesbaarheid voor de desbetreffende lichtomstandigheden te realiseren.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND C-IQ – uw toegang tot kaart-, verkeers- en reisinformatie Bij uw radio met geïntegreerd navigatiesysteem hebt u een CD met actuele kaartensoftware en reis- en verkeersinformatie (voor de dynamische navigatie) ontvangen. De informatie op de CD is gecodeerd en kan naar behoefte met behulp van een toegangscode gedeeltelijk of geheel voor een gedefinieerde periode worden vrijgegeven. Uw voordelen: – U betaalt alleen voor informatie die u ook werkelijk gebruikt.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Inhoud vrijgeven Als u uw vrijgavecode hebt ontvangen, voert u deze in uw systeem in. ☞ Kies in het hoofdmenu “C-IQ“, vervolgens “Code invoer“. ☞ De cursor staat automatisch op de eerste positie Code invoer van de code. 8 Q R 5 - Z 4 A K ☞ Druk op de OK-toets om de desbetreffende positie G 6 _ _ - _ _ _ _ van de code te activeren. ☞ Kies nu met de cursortoetsen het juiste teken voor deze positie van de code en bevestig het teken Terug OK ? met de OK-toets.
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Preview Met uw wegenkaarten- en reisinformatiesoftware krijgt u de mogelijkheid verschillende producten gedurende een beperkte periode gratis te testen voordat u tot de aanschaf ervan overgaat. U kunt de status van deze preview laten weergeven: ☞ Kies “Preview“ in het menu “C-IQ“. : U ziet nu de status van uw previewopties. Deze toont het aantal kaart- en reisinformatieproducten dat u nog gratis kunt testen.
NAVIGATIE Hoofdmenu Voor een aantal functies in de navigatiemodus moet er een wegenkaarten-CD in de CD-speler van het toestel geplaatst zijn. Als het toestel zich nog niet in de navigatiemodus bevindt: ☞ Druk op de NAVIGATION-toets. : Het hoofdmenu van het navigatiesysteem verHoofdmenu schijnt. In het hoofdmenu staan de volgende menuopties ter beschikking: Bestemmingsinvoer Bestemmingsinvoer Viapunt invoer Begeleiding Verkeersinfo Hiermee roept u het menu “Bestemmingsinvoer“ op.
NAVIGATIE Bestemmingen invoeren U kunt het bestemmingsadres op verschillende manieren vastleggen: – door plaats, straat en huisnummer of kruising met behulp van de “schrijfmachine“ in te voeren. Zie volgende pagina. – door een reeds in het persoonlijke adresboek opgeslagen adres te lezen. ➽ pagina 63. – door één van de 20 laatst gebruikte adressen voor de begeleiding in te voeren. – door een bijzondere bestemming (bijv. hotel, benzinestation, station) te kiezen uit de database van de wegenkaarten-CD.
NAVIGATIE Nieuw adres invoeren Bij het invoeren van een nieuw bestemmingsadres krijgt u hulp van een wizard. Deze leidt u stap voor stap door alle in te voeren gegevens zoals land, plaats, straat, huisnummer of kruising en het gewenste routecriterium. e 1 stap: plaats of postcode ☞ : ☞ Kies “Nieuw adres“ in het bestemmingsinvoermenu. Op het display verschijnen automatisch “Plaatsnaam:“ en het schrijfmachinevenster. De plaatsnaam van het laatst gebruikte bestemmingsadres is reeds ingevuld.
NAVIGATIE e 2 stap: Straat : ☞ Na invoeren van de plaats gaat de wizard automatisch naar het invoermenu “Straat:“. Toets de straatnaam in met behulp van de “schrijfmachine“ of kies er één uit de lijst met ¯. e 3 stap: Huisnummer of kruising Als voor een ingevoerde straat huisnummers beschikbaar zijn, kunt u deze via een apart menu invoeren. Als er geen huisnummers beschikbaar zijn, gaat het systeem automatisch naar het invoermenu “Kruising“.
NAVIGATIE Bijzondere bestemmingen (POIs) U kunt het bestemmingsadres ook opgeven door bijzondere inrichtingen (POI = Points of Interest) te kiezen, die in de database zijn opgeslagen. Dat kunnen bijv. zijn: – vliegvelden, – hotels, – benzinestations, – garages, – parkeerplaatsen, enz. Afhankelijk van de in het bestemmingsinvoermenu reeds ingevoerde informatie wordt een lijst met inrichtingen van algemeen belang gepresenteerd, die op de geplaatste wegenkaarten-CD staan.
NAVIGATIE Bijzondere inrichtingen in de buurt van de actuele positie U kunt ook een bestemmingsadres vastleggen door een bijzondere inrichting in de buurt van de actuele positie te kiezen. ☞ Druk twee keer kort op de DEST/P.O.I.-toets, of: ☞ kies “Info in de buurt“ in het bestemmingsinvoermenu. : Een lijst met categorieën van bijzondere inrichtingen wordt weergegeven. ☞ Kies de gewenste categorie.
NAVIGATIE Viapunt invoeren Wanneer u onderweg naar het ingevoerde bestemViapunt invoeren mingsadres nog meer plaatsen wilt bezoeken, kunt u Nieuw adres deze als viapunten opslaan. Het navigatiesysteem Adres invoeren plant een zodanige route dat de viapunten in de opgegeven volgorde worden bezocht voordat het beLaatste bestemming stemmingsadres wordt bereikt. Info in de buurt Wanneer u een viapunt bereikt, hoort u “Bestemming bereikt“.
NAVIGATIE Niet bereikte viapunten wissen Viapunten die u niet hebt bereikt of niet meer wilt bereiken, moeten uit de lijst met viapunten worden gewist. Het navigatiesysteem plant dan een route naar het volgende viapunt of naar de definitieve bestemming. Als een niet bereikt viapunt niet wordt gewist, probeert het systeem u steeds weer opnieuw naar dit viapunt te leiden. Viapunten kunt u in Adresbeheer of in het informatiescherm “Viapunten“ wissen, ➽ pagina 57 en 63.
NAVIGATIE Begeleiding Het begeleidingsscherm verschijnt zodra u de begeleiding hebt geactiveerd. Het begeleidingsscherm bevat de volgende informatie: 5 6 7 8 9 0 ! FRANKFURTER STR 4 Z ª 5,6 km U I 14:45 3 250 m 16.6km Ongelukken 6600 m 2 Z ª 57 km U I 14:45 1 1 Pijl voor straatrichting: De pijl toont het verloop van de straat. 2 Vereenvoudigde weergave van de volgende afslagaanwijzing. 3 Afslagaanwijzing: grafische weergave van de volgende kruising of afslag.
NAVIGATIE Gesproken meldingen Tijdens de begeleiding geeft de radio met geïntegreerd navigatiesysteem u als aanvulling op de symbolen van het begeleidingsscherm gesproken aanwijzingen voor de reis. Een afslagaanwijzing bestaat in de regel uit twee gesproken meldingen: een waarschuwing bijv. “Verderop rechts afslaan“ en een afslagaanwijzing bijv.
NAVIGATIE Bij lange trajecten zonder splitsingen of kruisingen wordt een richtingspijl getoond die de richting van het verloop van de weg over een afstand van 100 m volgt. Bovendien verschijnt links boven de richtingspijl een verkleinde weergave van de volgende afslagaanwijzing. Op die manier bent u steeds van tevoren van de volgende richtingsverandering op de hoogte. Kort vóór de richtingsverandering ziet u de afslagaanwijzing en détail.
NAVIGATIE Routekeuze Ook tijdens de begeleiding hebt u nog de mogelijkheid de routeplanningscriteria te wijzigen en de dynamische routeplanning in- of uit te schakelen. Het systeem plant vervolgens op basis van de nieuwe instelling vanuit uw actuele positie een nieuwe route. ☞ Kies in het begeleidingsscherm het symbool voor de routekeuze (afhankelijk van de instelling in de bestemmingsinvoer U, V, W of X).
NAVIGATIE Informatie tijdens de begeleiding Tijdens de begeleiding kunt u verschillende informatiemenu’s oproepen: ☞ Plaats de cursor op het ™-symbool en bevestig uw keuze met de OK-toets, ☞ De lijst met informatiemenu’s wordt getoond. De volgende informatiemenu’s staan ter beschikking: Travel data Routebeschrijving File op de route Bestemming Viapunten 2 Routebeschrijving Zodra een route is gepland, kunt u deze optie gebruiken. Het traject van de geplande route wordt getoond.
NAVIGATIE Viapunten (tonen/verwijderen) Als er viapunten voor de huidige bestemming zijn ingevoerd, is de optie “Viapunten“ actief. Bovendien wordt het aantal nog niet bereikte viapunten aangegeven. ☞ Kies het gewenste viapunt uit de lijst om details te zien of om deze te verwijderen. Viapunten WETZLAR DARMSTADT > > Bestemming Aanduiding van het actuele bestemmingsadres met naam (indien ingevoerd), landaanduiding, plaats, straat, huisnummer of kruising.
NAVIGATIE Trip computer In het infomenu “Trip computer“wordt de volgende informatie weergegeven: – Actuele snelheid – Gemiddelde snelheid – Hoogste snelheid tot nu toe – Afgelegde afstand – Verstreken reistijd Trip computer 55 km/h 36 km/h 167 km/h 435 km ■ Waarden terugzetten: ☞ Bevestig O met de OK--toets. ☞ Bevestig de vraag of u de waarden wilt wissen met “Ja“. ☞ Alle waarden van de boordcomputer worden op nul gezet. ■ Snelheidswaarschuwing: U kunt hier een bepaalde snelheid opgeven.
NAVIGATIE Details van verkeersinfo bekijken ☞ : Bevestig het gewenste verkeersbericht in één van de drie lijsten “Positie“, “Bij de bestemming“ of “Op de route“ om de gedetailleerde gegevens van het verkeersbelemmering te zien. Het eerste scherm met details verschijnt: Op de route U kunt kiezen uit de volgende informatie: – desbetreffende weg; – afstand tot het begin van het traject met de verkeersbelemmering; – lengte van het traject met de verkeersbelemmering; – soort verkeersbelemmering (bijv.
NAVIGATIE Dynamische begeleiding met TMC Met RDS-TMC (Traffic Message Channel) wordt bij de begeleiding rekening gehouden met de actuele verkeerssituatie op uw route. U wordt bijvoorbeeld op de hoogte gebracht van ongelukken, files of wegwerkzaamheden, zodra zich een dergelijke verkeerssituatie op uw route bevindt. Als u dichter bij de verkeersbelemmering komt, wordt de optie “Omweg“ actief en plant het navigatiesysteem indien gewenst een omweg.
NAVIGATIE Een verkeersopstopping lokaal omzeilen Het navigatiesysteem geeft u een aanwijzing zodra u in de buurt komt van de laatste afrit vóór een verkeersbelemmering en biedt u dan de mogelijkheid om een omweg te plannen. Zodra een verkeersbelemmering op uw route ligt en de optie “Omweg“ in het begeleidingsscherm verschijnt: ☞ Bevestig de optie “Omweg“ in de bovenste regel van het begeleidingsscherm. : Het menu “Omweg“ verschijnt.
NAVIGATIE Alternatieve route U kunt het navigatiesysteem tijdens de begeleiding een alternatieve route laten berekenen. Deze functie is handig als u bijvoorbeeld niet in een file wilt terechtkomen die niet via TMC is gemeld of als u via een andere weg wilt rijden. De alternatieve route wordt voor een te kiezen afstand vanuit de actuele positie van het voertuig berekend.
NAVIGATIE Adres manager Met de radio met geïntegreerd navigatiesysteem kunt u ten minste 30 bestemmingsadressen in een persoonlijk adresboek opslaan. Met het adresboek kunt u uw bestemmingen gescheiden in de categorieën “Privé“ en “Zakelijk“ opslaan. Bovendien bevat het de beide snelkoppelingen “Thuis“ en “Werk“, die respectievelijk met uw thuisadres en uw werkadres kunnen worden geprogrammeerd. ☞ : Kies “Adres manager“ in het hoofdmenu en bevestig uw keuze. De adresmanager verschijnt.
NAVIGATIE Positie opslaan Wilt u bijv. een restaurant waar u zojuist goed hebt gegeten in het geheugen opslaan? Sla dan u uw actuele positie als volgt op: ☞ Kies “Positie opslaan“ in de adresmanager. ☞ Bepaal in welk van de adresboeken het adres moet worden opgeslagen (Privé, Zakelijk, Thuis of Werk). : Het invoermenu voor de naam verschijnt. ☞ Voer een naam in en sluit het invoeren van de naam met “o“ af. ✎ Kies direct “o“ als u geen naam wilt invoeren.
NAVIGATIE Het menu Noodgeval ☞ Kies “Noodgeval“ in het hoofdmenu. : Het menu “Noodgeval“ verschijnt. In het menu “Noodgeval“ kunt u kiezen uit de volgende opties: Noodgeval GPS positie Actuele positie GPS positie Weergave van de op dat moment via het Global Positioning System vastgestelde geografische positie van het voertuig. Weergegeven worden de lengte- en breedtegraad en de hoogte boven N.N. (voor zover GPS-ontvangst voldoende is).
NAVIGATIE Configuratie Veel instellingen kunnen worden gewijzigd om de functies van het navigatiesysteem aan uw persoonlijke wensen aan te passenn. ☞ Kies “Configuratie“ in het hoofdmenu. : Het menu “Configuratie“ verschijnt. De volgende menuopties staan ter beschikking: Configuratie Snelheid Begeleidingsscherm Dyn. route inst.
NAVIGATIE Begeleidingsscherm Hier kunt u instellen welke informatie er op het begeleidingsscherm moet worden weergegeven: ■ TMC info tonen ☞ Geef aan of verkeersbelemmeringen op uw route wel of niet op de bovenste regel van het begeleidingscherm moeten worden weergegeven. ■ Rest. afstand Geef aan of de resterende afstand tot aan de bestemming of het viapunt wel of niet in het statusveld van het begeleidingscherm moeten worden weergegeven.
NAVIGATIE Taal ☞ Selecteer één van de twee in het systeem geladen talen, of: ☞ ☞ : ☞ ☞ Kies “Andere taal“ om één van de twee geladen talen door een andere taal van de meegeleverde systeemsoftware-CD te vervangen. Kies de te vervangen taal uit. U wordt verzocht de software-CD te plaatsen. Plaats de taal-CD in de CD-speler van de radio. Volg de instructies van het systeem voor het laden van andere talen op.
NAVIGATIE Software-updates laden Om het aantal functies van het toestel uit te breiden, kunt u nieuwere versies van de systeemsoftware van een software-update-CD laden, voor zover deze voor uw navigatiesysteem wordt aangeboden: ☞ Zet de radio aan. ☞ Open het front en verwijder een eventueel aanwezige CD uit de CD-speler. ☞ Plaats de software-update-CD in de CD-speler. ☞ Een controlevraag verschijnt. Beantwoord de vraag met “Ja“, als u de huidige systeemsoftware wilt overschrijven.
FOUTOPSPORING Foutopsporing In een heel enkel geval kan het gebeuren, dat de radio met geïntegreerd navigatiesysteem niet zo functioneert op de manier zoals u het verwacht. Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en loop de volgende checklist na, voordat u zich tot de klantenservice wendt. Een vermeende fout kan op deze manier vaak snel worden hersteld. Symptomen Mogelijke oorzaak/oplossing Algemeen Radio met geïntegreerd navigatiesysteem werkt niet. Op het beeldscherm verschijnt niets.
FOUTOPSPORING Symptomen Mogelijke oorzaak/oplossing Problemen met nieuwe, tegen kopiëren beveiligde CD’s. Sommige procedures voor beveiligen tegen kopiëren voldoen niet aan de erkende normen voor CD-audio. Geen storing van het toestel. Navigatie Op het display verschijnt de melding “Wegenkaarten-CD plaatsen“. Voor sommige functies in de navigatiemodus en voor de routeplanning is de wegenkaarten-CD nodig. • Plaats de C-IQ wegenkaarten-CD met het opschrift naar boven in het CD-station van de radio.
