PN 4000 PN 6000 Gebruikershandleiding PN 4000/6000 © 11/2007 Siemens VDO Trading GmbH
Inhoud 313 Inhoud Algemene opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Algemene opmerkingen Voor uw veiligheid Voordat u het montagesysteem monteert en gaat gebruiken, dient u vertrouwd te zijn met de bedieningselementen. Lees ook de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door om schade voor u of andere personen te voorkomen. Stel het navigatiesysteem niet aan extreme hitte of direct zonlicht bloot. Temperaturen boven de 50 °C kunnen het navigatiesysteem, en in het bijzonder de lithiumionen-accu, ernstig beschadigen.
Algemene opmerkingen 315 WEEE-compliantie Alle elektro- en elektronische toestellen dienen gescheiden van het algemene huisvuil op daarvoor door de overheid aangegeven locaties te worden ingeleverd. Als dit symbool van een afvalemmer met een kruis erdoorheen op een product is aangebracht, is dit product onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/ EC. Dankzij de deskundige afvalverwijdering en gescheiden inzameling van oude toestellen worden mogelijke milieu- en gezondheidsschade voorkomen.
Overzicht apparaat 316 Inhoud Bij het navigatiesysteem worden de volgende onderdelen meegeleverd: 1 2 3 4 5 Navigatiesysteem Lithium-ionen-accu Houder met zuignap voor bevestiging aan de voorruit Gelijkstroom-aansluitkabel 12 V voor stroomvoorziening van het navigatiesysteem in het voertuig (adapter voor sigarettenaansteker) 100/240-V wisselstroomvoeding 6 7 8 9 Voor de stroomvoorziening en het opladen van de accu mag uitsluitend de meegeleverde wisselstroomvoeding of de gelijkstroom-aansluitkabel word
Bedieningselementen en aansluitingen 1 317 2 Bovenkant 1 2 Aan/uit-schakelaar • Kort op drukken: het navigatiesysteem schakelt over naar de stand-bymodus. • Door er nogmaals kort op te drukken wordt het systeem weer ingeschakeld. • Druk ongeveer 3 seconden op de knop om het navigatiesysteem uit te schakelen. • Als u het apparaat weer wilt inschakelen, drukt u ongeveer 3 seconden op de knop. Het navigatiesysteem start volledig opnieuw.
318 Bedieningselementen en aansluitingen 10 7 6 8 8 9 9 11 Achterkant 6 7 8 9 10 11 Accuvakje voor de lithium-ionen-accu (afdekkapje) Aansluiting voor externe GPS-antenne Luidspreker Groeven voor bevestiging van de houder Aansluiting voor TV-antennes (afdekkapje) Voet (uitschuifbaar) Linkerkant Rechterkant 12 13 14 12 Sleuf voor SD-kaart 13 Aansluiting voor koptelefoon Volumeregeling voor de hoofdtelefoon: hoge volumes kunnen uw gehoor beschadigen of verminderen.
Bedieningselementen en aansluitingen 319 16 15 17 Onderkant 15 Seriële aansluiting – alleen voor Active Cradle (optioneel) 16 USB-aansluiting voor verbinding met de pc 17 Reset: als het navigatiesysteem niet meer op uw invoer reageert, kunt u hier (bijv. met een omgebogen paperclip of een balpen) een reset van het systeem uitvoeren. Opgeslagen gegevens gaan hierbij niet verloren. Start het navigatiesysteem opnieuw met de aan-/uitschakelaar.
320 Bedieningselementen en aansluitingen 22 22 23 24 25 26 27 23 24 25 26 27 Active Cradle (optioneel) Aansluiting voor Car Connectivity Cable Aansluiting voor 100V/240V-voeding (optioneel) of 12V-sigarettenaansteker Line-out / Audio Aansluiting voor TMC-antenne Microphone-in / Bluetooth (optioneel) TMC Active Cradle: eigenschappen die met dit symbool worden gemarkeerd, zijn alleen actief als u een TMC Actieve Cradle hebt aangeschaft en het navigatiesysteem op die cradle hebt bevestigd.
Stuurafstandsbediening Afstandsbediening RCS 5100 321 (optioneel) Met de op de stuur vastgezette afstandsbediening kunt u het navigatiesysteem heel gemakkelijk bedienen tijdens het rijden. Zet de keuzeschakelaar (3) op navigatie. 1 2 3 4 5 6 7 Als u deze knop kort indrukt, wordt de laatste navigatieaanwijzing herhaald. De knop langer indrukken: alternatieve route plannen. Met de cursorknoppen kunt u in de menu´s navigeren.
322 Ingebruikstelling en montage Eerste ingebruikstelling Voordat u het navigatiesysteem voor de eerste keer kunt inschakelen, moet u de accu plaatsen. Ga hierbij als volgt te werk: • Open het accuvakje. • Schuif de accu in het accuvakje met de aansluitcontacten naar beneden. U kunt het accuvakje nu sluiten. • Sluit het navigatiesysteem op de 12-V stroomvoorziening in uw voertuig aan. De accu wordt nu opgeladen. Het duurt ca. 8 uur totdat de accu helemaal geladen is.
Ingebruikstelling en montage 323 Montage • • • Maak de voorruit en het zuigvlak van de cradle stof- en vetvrij voordat u de cradle op de voorruit bevestigt. Door de temperatuurverschillen tussen dag en nacht of door vocht kan het vacuüm van de zuignap van de houder worden verminderd. Bevestig het navigatiesysteem daarom zo dat het niet wordt beschadigd, wanneer het eventueel naar onderen valt. Om diefstal te voorkomen, dient het navigatiesysteem 's nachts te worden gedemonteerd.
Instellingen 324 Configuratie • • • Na het inschakelen van het navigatiesysteem verschijnt het beeldscherm met de wettelijke instructies. Druk na het lezen van de instructies op OK. Als het systeem gereed is, verschijnt het Hoofdmenu op het scherm. TouchScreen Het navigatiesysteem is “voorzien“ van een touchscreen (sensorscherm). Druk met een vinger op de pictogrammen die als knoppen op het touchscreen fungeren.
Instellingen 325 Instellingen (pagina 325) Druk op de knop Instellingen als u basisinstellingen wilt opgeven of wijzigen voor bijvoorbeeld taal, volume, helderheid, of eenheden (kilometers of mijlen). Er wordt een submenu geopend met keuzemogelijkheden voor navigatieinstellingen en functies van het navigatiesysteem. Multimedia (pagina 345) Druk op de knop Multimedia om opties voor multimedia weer te geven.
326 Instellingen Automatische schaal: activeer deze functie als u wilt dat de schaal van de kaartweergave automatisch wordt aangepast. Aanpassing van de schaal is afhankelijk van de snelheid van het voertuig en het naderen van een kruising. Toon gehele route: selecteer deze optie als u de rest van de huidige route op het scherm weer te geven terwijl de bestemmingsgeleiding actief is. Als u deze optie kiest, wordt dat met een groen vinkje aangegeven.
Instellingen 327 Beeldscherminstellingen Druk op deze knop om instellingen op te geven voor de weergave op het scherm. De door u geselecteerde instellingen worden met een groen vinkje gemarkeerd en geactiveerd. Kleuren: u kunt voor de achtergrond van het scherm uit verschillende kleuren kiezen. Druk op deze knop en kies uit de dan weergegeven lijst een kleurenschema. Het geselecteerde kleurenschema wordt voor de weergave van alle menu's op het scherm gebruikt.
Instellingen 328 Regionaal Druk op deze knop om de regionale instellingen op te geven. De opties voor deze instellingen staan in een submenu van twee pagina's. U geeft de tweede pagina van het submenu weer door op de pijl rechts onder in het scherm te drukken. Taal: Mogelijkheid om de gewenste tekst te kiezen voor het menu en de kaartweergave. De geselecteerde taal wordt voor de gebruikersinterface gebruikt. Stem: Mogelijkheid om het gewenste stemtype te kiezen voor de navigatieinstructies.
Instellingen 329 Adres: het scherm voor het invoeren van een adres wordt weergegeven. • Druk op het invoerveld Land. Voer met behulp van het toetsenblok de naam van het land in of druk op de Lijst-toets om de landenlijst weer te geven. U kunt in de lijst omhoog/ omlaag bladeren om het gewenste land te selecteren. Lijst-toets: Nadat u enkele letters hebt ingevoerd, kunt u op de Lijst-toets drukken. Er verschijnt een lijst met passende items.
330 Instellingen Huidige positie: het toetsenblok wordt weergegeven zodat u uw huidige positie een unieke naam kunt geven. Op grond van deze naam wordt het adres in de alfabetische lijst in het adresboek opgenomen. Deze functie is erg handig als u zich op een locatie bevindt waarnaar u op een later tijdstip terug wilt keren. Huidige bestemming: druk op deze knop om uw huidige bestemming in het adresboek op te slaan. Het toetsenblok wordt weergegeven zodat u uw huidige bestemming een unieke naam kunt geven.
Instellingen 331 Informatie Als het navigatiesysteem in de cradle MA3000T/MA3000TB is geplaatst en TMC is ingeschakeld, kunt u actuele verkeersinformatie ontvangen door op de knop voor TMC-info te drukken. Problemen op de route: druk op deze knop om de lijst weer te geven met alle door de TMC-provider gemelde, actuele verkeersobstakels op uw route. Afhankelijk van het resultaat kunt u eventueel een nieuwe route laten berekenen.
332 Instellingen Wijzig route – files vermijden Met behulp van deze functie kunt u een geplande route of een route die al wordt uitgevoerd zo optimaliseren dat u files en andere verkeersobstakels vermijdt. Als u gebruikmaakt van de optionele TMC-cradle, kunt u de route opnieuw laten berekenen, waarbij rekening wordt gehouden met de verkeersinformatie. Het navigatiesysteem doet vervolgens een voorstel voor een nieuwe route.
Instellingen 333 Simulatie Met behulp van dit menu kunt u de navigatie van een bepaalde startlocatie naar een bestemming nabootsen. Houd er rekening mee dat een simulatie evenveel tijd kost als een echte navigatie. In deze modus is de tekst "Simulatie" op het scherm te zien. Met behulp van een simulatie kunt u ook een route plannen op basis van de reistijd van A naar B onder verschillende omstandigheden.
Instellingen 334 TMC (Traffic Message Channel) – verkeersmeldingen Als u gebruikmaakt van de optionele TMC-cradle, kunt u verkeersinformatie ontvangen van de beschikbare TMC-zenders. Tijdens het navigeren luistert het systeem op de achtergrond regelmatig naar de actuele TMC-verkeersberichten, als die in het land waar u verblijft, beschikbaar zijn. Als de TMC-modus actief is, wordt dat met een groen vinkje aangegeven.
Instellingen 335 Fabrieksinstellingen instellen Als u op deze knop drukt, kunt u de gegevens van bijvoorbeeld het adresboek of de Bluetooth-koppeling volledig wissen en als dat nodig is de fabrieksinstellingen herstellen. Dat zijn handige opties als u het navigatiesysteem bijvoorbeeld aan iemand wilt overdragen zonder meteen ook uw persoonlijke instellingen of adressen uit handen te geven. Het navigatiesysteem heeft dan als systeem weer de instellingen die het bij levering had.
Instellingen 336 Bluetooth-instellingen U kunt alleen van de Bluetooth-functies voor bijvoorbeeld handsfree bellen en koppelen (pairing) gebruikmaken als het navigatiesysteem in de Bluetoothcradle MA3000TB is geplaatst. Als het navigatiesysteem niet in die cradle is geplaatst, zijn de Bluetooth-functies niet beschikbaar. De Bluetooth-knoppen op het scherm zijn dan ook niet geactiveerd. U kunt het menu Bluetooth-instellingen ook openen via de knop Multimedia in het Hoofdmenu.
Instellingen 337 Zodra de Bluetooth-telefoon het koppelingsproces heeft gestart, vraagt de telefoon om een pincode. De pincode van de cradle is 1234. Let op: de cradle kan de gegevens van maximaal vijf gekoppelde Bluetooth-apparaten opslaan. Als u probeert een zesde apparaat te koppelen, worden de koppelingsgegevens van Bluetooth-telefoon die het minste is gebruikt, gewist en vervangen door de koppelingsgegevens van het nieuwe Bluetooth-apparaat.
Instellingen 338 Functiebalk De Functiebalk maakt allerlei functies en informatie snel toegankelijk (bijvoorbeeld Geluid uit, Volumeregeling, Dag-/nachtmodus, Routewijzigingen en Informatie). Druk op het logo rechts onder op het scherm om de Functiebalk weer te geven of te verbergen. U kunt de Functiebalk op elk scherm oproepen. Vooral tijdens het navigeren is het erg handig dat de Functiebalk zo onder handbereik is.
Instellingen 339 Routecriteria / Routeprofiel instellen Via de Functiebalk kunt u snel de Routecriteria ingeven die u voor een route wilt gebruiken. U kunt ongeacht de geselecteerde routecriteria meerdere routeopties activeren om de routeberekening aan uw wensen aan te passen. Al naar gelang uw voorkeuren wordt een passende route berekend.
Navigatie 340 Navigatie Het doel van het navigatiesysteem is om u vanaf uw huidige locatie naar het gewenste doel te leiden. De navigatiefunctie bepaalt automatisch met behulp van het signaal vanuit de GPS uw huidige positie. Het enige wat u hoeft te doen, is de bestemming opgeven, zodat de navigatie u met visuele en gesproken instructies naar de bestemming kan leiden. Voer bestemming in Voer bestemming in: Druk op deze knop om een bestemming op te geven of te selecteren.
Navigatie 341 Met deze knop kunt u overschakelen van het invoeren van een huisnummer naar het opgeven van een kruising, en terug. In plaats van een huisnummer kunt u bij een bestemming ook een kruising opgeven, bijvoorbeeld in plaats van Amsterdam, Zaaiersweg 17, de kruising Amsterdam, Middenweg/Zaaiersweg.
Navigatie 342 Geografische coördinaten als bestemming Coördinaten: Druk op deze knop om de geografische coördinaten van uw huidige locatie weer te geven. U kunt op de afzonderlijke coördinaten drukken om nieuwe coördinaten voor een bestemming op te geven. Als u geografische coördinaten invoert, moet u bovendien met behulp van de wereldbol rechts onder op het scherm aangeven of u zich op het noordelijk of het zuidelijk halfrond bevindt. De coördinaten worden genoteerd in "graden/minuten/seconden".
Navigatie 343 Navigatie – Bestemming bevestigen Na het invoeren van de bestemming verschijnen de adresgegevens van de gewenste bestemming op het scherm Bevestiging. Met behulp van de knop Dradenkruis kunt u de bestemming nog handmatig aanpassen. Druk op de kaart op de positie die u als bestemming wilt selecteren en "sleep" die naar het dradenkruis. De nieuwe positie wordt als bestemming vastgelegd. Zie ook "Functiebalk" op pagina 338.
Navigatie 344 Kaart vergroten/verkleinen (Zoomfunctie) Met behulp van de knoppen en kunt u de schaal van de kaart aanpassen. Deze knoppen worden niet weergegeven als u de weergave Toon gehele route hebt geactiveerd. Als u de functie Automatische schaal hebt geactiveerd, wordt na handmatige aanpassing van de zoominstelling met de +/–knoppen, de schaal van voor die aanpassing na verloop van tijd automatisch hersteld.
Multimedia 345 Het menu Multimedia Met het navigatiesysteem kunt u tevens MP3-bestanden afspelen, JPEG-afbeeldingen bekijken of spelletjes doen. De voorwaarde hiervoor is, dat u de benodigde MP3- of JPG-bestanden op een SD-kaart hebt opgeslagen. Als u een schrijf-/leesapparaat voor SD-kaarten hebt, kunt u uw MP3-bestanden en JPGafbeeldingen direct van de computer naar de SD-kaart kopiëren.
Multimedia 346 Muziekspeler Druk op de knop Muziekspeler. Op de scherm ziet u de lijst van alle titels (songs) in alfabetische volgorde (Current Playlist). Door op de gewenste titel te drukken kunt u deze direct selecteren. • Door op de pijl (rechts boven) te drukken, bladert u in deze lijst en in alle andere lijsten naar boven. • Door op de pijl (rechts onder) te drukken, bladert u in deze lijst en in alle andere lijsten naar onderen.
Multimedia 347 Het selectiemenu – Menu Druk op de knoppen links in het selectiemenu (Menu) om de volgende functies uit te voeren: Album de lijst voor het selecteren van een album weergeven Artist de lijst voor het selecteren van een artiest weergeven Genre de lijst voor het selecteren van een genre weergeven Playlist eigen afspeellijsten weergeven Song de alfabetisch gesorteerde lijst met alle titels (songs) weergeven Repeat De herhaalfunctie uitschakelen (Repeat off), het laatste nummer herhalen (Repeat
Multimedia 348 Afbeeldingen Druk op de knop Afbeeldingen. • Op de scherm ziet u de eerste afbeelding met de naam van het bestand (boven) in een map.
Multimedia 349 Spelletjes Druk op deze knop om een lijst met beschikbare spelletjes te openen. Videospeler Als u op deze knop drukt, kunt u WMV-bestanden (WMV simple profile) afspelen die met het Microsoft® Windows® Media Player® MTP-protocol voor het navigatiesysteem zijn gesynchroniseerd. Raadpleeg de Help van Microsoft® Windows® Media Player® voor meer informatie over het MTP-protocol.
Bluetooth 350 Laatst gekozen nummer herhalen Als u op deze knop drukt, wordt het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw gekozen. De functie voor het herhalen van het laatst gekozen nummer verschilt per telefoon. Handsfree bellen Een binnenkomend telefoongesprek aannemen: als er een Bluetooth-telefoon met de Bluetooth-cradle is verbonden, wordt een dialoogvenster weergegeven zodra er een gespreksoproep binnenkomt. In dat dialoogvenster wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven, als dat bekend is.
Bluetooth 351 Weergave Bluetooth-status Pictogrammen Bluetooth-statusbalk weergeven: u kunt via Instellingen > Beeldscherminstellingen > Statusbalk > Statusbalkinstellingen instellen dat de Bluetooth-status in een van de velden op de statusbalk wordt weergegeven. De volgende statuspictogrammen kunnen worden weergegeven: Pictogram Omschrijving Bluetooth-functie niet actief. PND niet in de Bluetooth-cradle geplaatst. PND in de Bluetooth-cradle geplaatst. De Bluetooth-cradle is gereed voor koppeling.
DVB-T-tv 352 DVB-T Digitale tv Met uw PN4000/6000 kunt u via DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial, het zogenaamde "overal tv") televisieprogramma's ontvangen. Het aantal te ontvangen programma's kan minder zijn dan u thuis kunt ontvangen en de DVB-T-norm is niet in alle Europese landen beschikbaar. Ook de ontvangstkwaliteit hangt van veel factoren af, zoals: • de zenderdichtheid/-afstand en het zendvermogen • de voertuigsnelheid en bewegingsrichting.
DVB-T-tv 353 Zender zoeken en selecteren Het zoeken en selecteren van zenders roept u op door op de Zenderlijst te klikken die langs de bovenrand van het scherm wordt weergegeven. Druk op de Zenderlijst om het bijbehorende submenu te openen. Druk op de toets Zenders zoeken om naar zenders te gaan zoeken. Na beëindiging van het zoeken, wordt de lijst met gevonden zenders weergegeven. Na beëindiging van het zoeken, wordt de lijst met gevonden zenders weergegeven.
DVB-T-tv 354 Bediening Rechts boven in het scherm wordt het zoeken naar zenders bijgehouden, daaronder staan de datum en de tijd. Met behulp van de knoppen daaronder kunt u het volume regelen. Druk op de knop [+] om het volume te verhogen, en druk op de knop [–] om het volume te verlagen. Als er een zender wordt ontvangen, wordt de naam van de zender, bijvoorbeeld "VOX", weergegeven in de zenderlijst boven aan het scherm. Onder de naam wordt de kwaliteit van het signaal en de ontvangst weergegeven.
DVB-T-tv 355 U kunt overschakelen naar volledig scherm en de bedieningselementen verbergen door op het scherm te drukken. Als u nogmaals op het scherm drukt, worden de bedieningselementen opnieuw weergegeven. Druk op de toets Terug links boven in het scherm om terug te keren naar een bovenliggend menu. Instellingen In het submenu Instellingen kunt u de volgende basisinstellingen opgeven.
356 DVB-T-tv Druk op de knop Ondertitels om instellingen op te geven voor het gebruik van ondertitels. Druk op de knop Auto om, voor zover beschikbaar, de ondertiteling te gebruiken in die taal die u hebt geselecteerd bij de audio-instelling. Sommige zenders zenden programma's uit die ondertiteld zijn in een of meer andere talen, bijvoorbeeld in het Engels. Als dat het geval is, worden de desbetreffende talen weergegeven in het veld voor het kiezen van een taal.
DVB-T-tv 357 Voorkeurzenders opslaan Als u op de knop Weergeven drukt, worden de gevonden zenders weergegeven, zodat u daaruit uw voorkeurzenders kunt selecteren. Links staat de lijst met gevonden zenders binnen het ontvangstbereik, rechts staat de lijst met voorkeurzenders. Als u een zender wilt toevoegen aan de lijst met voorkeurzenders, drukt u eerst op de naam van de zender en dan op de knop Toevoegen.
358 DVB-T-tv Zender- en programmakeuze – Electronic Program Guide (EPG) De TV-module van de PN 4000/6000 heeft een elektronische programmagids, die het heel eenvoudig en gemakkelijk maakt om programma's te kiezen. Druk in het hoofdscherm op de knop Zender- en programmakeuze (EPG) om een overzicht weer te geven van de zenders en de programma's die worden uitgezonden. Links staan de zenders en ernaast het programma dat via die zender wordt uitgezonden.
DVB-T-tv 359 Teletext Voor actieve zenders zijn ook de bijbehorende teletekstpagina's beschikbaar. Druk in het hoofdscherm op de knop Teletext om de startpagina (100) van de actieve zender weer te geven. Met behulp van de knoppen links op het scherm kunt u: naar de volgende teletekstpagina bladeren; naar de vorige teletekstpagina bladeren; bij teletekstpagina's met subpagina's – naar de volgende subpagina bladeren; bij teletekstpagina's met subpagina's – naar de vorige subpagina bladeren.
GPS en TMC 360 Status en kwaliteit GPS Bij de eerste ingebruikname kan het meerdere minuten duren voor het navigatiesysteem voldoende GPS-ontvangst heeft en de actuele positie wordt bepaald. Raadpleeg het hoofdstuk "Foutoplossing" voor mogelijke oplossingen als het GPS-signaal te zwak is. De GPS-antenne bevindt zich onder de bovenkant van het apparaat. Probeer daarom steeds het navigatiesysteem rechtop te plaatsen voor een optimale ontvangst van het GPS-signaal.
GPS en TMC 361 TMC-status en -kwaliteit (alleen bij gebruik van de TMC-cradle) Een TMC-apparaat maakt het mogelijk om files te vermijden of te omzeilen. Tijdens het navigeren volgt het systeem op de achtergrond regelmatig de actuele TMC-verkeersmeldingen, als die beschikbaar zijn in het land waar u verblijft. TMC-informatie wordt op de statusbalk weergegeven. Druk op de knop Instellingen en vervolgens op TMC om de functie in of uit te schakelen.
362 Foutoplossing Foutoplossing Fout Oplossing Geen GPS-ontvangst in het Door voorruitverwarming of getinte ruiten met opgedampt voertuig metaal wordt het GPS-signaal afgeschermd. In dit geval hebt u een GPS-buitenantenne nodig. (In de accessoirehandel verkrijgbaar, artikelnr. MA2010/00) Geen GPS-ontvangst Controleer of de GPS-antenne op de bovenzijde van het navigatiesysteem niet door voorwerpen wordt bedekt. Slechte GPS-ontvangst Probeer het navigatiesysteem opnieuw te initialiseren.
Informatie 363 Technische gegevens PN 4000 4,3"-kleuren-TFT-LCD-scherm met een resolutie van 480 x 272 pixels, 16:9-schermverhouding, touchscreen, anti-reflectielaag Processor met 372MHz 64 MB Flash-ROM en 128 MB SD-RAM 30-kanaals GPS-ontvanger Lithium-ionen-accu met een capaciteit van 2200mAh Afmetingen: ca.125 mm breedte x 83 mm hoogte x 24 mm diepte Gewicht: ca.
PN 4000 PN 6000 Quick Start Guide Erste Schritte und wichtige Hinweise First Steps and Important Notes Premiers pas et instructions importantes Primeros pasos y advertencia importante Primi passi e avviso importante Primeiros passos e avisos importantes Aan de slag en belangrijke aanwijzingen Komma igång och viktiga anvisningar Kom i gang og viktige anvisningar PN 4000/6000 © 01/2008 Siemens VDO Trading GmbH
