Instruction Manual
CD^
EU-Konformitätserklärung
Wir, CYCLE PARTS GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrradcompu
ter mit Funkübertragung VDO Z1, Z2, Z3, Z2 PC-Link, Z3 PC-Link und alle Sender Z-CAD, Z-PULSE,
Z-SENDER, Dockingstation bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen
gemäß Artikel 3 der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entsprechen. Die Konformitäts-Erklärung finden Sie unter
www.vdocyclecomputing.com.
C
GB
)
EU-Declaration of Conformity
We, CYCLE PARTS GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach declare under our responsibility that
the products VDO Z1, Z2,Z3,Z2 PC-Link, Z3 PC-Link and all transmitters Z-CAD, Z-PULSE, Z-SENDER,
Dockingstation are compliant with the essential requirements and other relevant requirements of the
R&TTE Directive (1999/5/EC). The declaration of Conformity can be found at www.vdocyclecomputer.com.
Rohibach, Februar 2008
H.J. Noenen
CC0682
CZ Toto zarízeníje v souladu se základními pozadavky a ostatnimi odpovídajícími ustanovenimi
Smernice 1999/5/EC.
DK Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser
i Direktiv 1999/5/EF.
EST See seade vastab direktiivi 1999/5/ELI olulistele nôueteleja teistele asjakohastele sàtetele.
E Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la
Directiva 1999/5/CE.
GR AuTÓgo e^onAtopóg eLvat oe ouMpop^waq pe TLÇouoLWÔeLÇGnGLTpoeLÇ kgl óXXeg
oxeTLKéç ÔLGTÔÇetçTpç OÔpYÎ-Oç 1999/5/EC.
F Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la Directive 1999/5/EC.
IS betta tæki er samkvæmt grunnkrófum og bôrum viôeigandi àkvæôum Tilskipunar 1999/5/EC.
I Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla
Direttiva 1999/5/CE.
IV Sì iekàrta atbiist Direktivas 1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to
saistitajiem noteikumiem.
LT Sis jrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas sios
direktyvos nuostatas.
NL Dit apparaatvoldoet aan de essentiele eisen en anderevan toepassing zijnde bepalingen
van de Richtiijn 1999/5/EC.
M Dan l-apparat huwa konformi mal-htigiet essenzjali u l-prcvedimenti l-o^ra rilevanti
tad-Direttiva 1999/5/EC.
H Eza készùlék teijesiti az alapvetò kóvetelményeket és más 1999/5/EK
irànyelvben meghatàrozott vonatkozórendelkezéseket.
N Dette utstyret er i samsvar med de grunnieggende krav og andre relevante bestemmelser
i EU-direktiv 1999/5/EF.
PL Urz^dzeniejest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
okreslonymi Dyrektyw^UE: 1999/5/EC.
P Este equipamento està em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisoes
relevantes da Directiva 1999/5/EC.
SLO Ta napravaje skiadna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive
1999/5/EC.
SK Toto zariadeniejevzhode so základnymi poziadavkami a inymi príslusnymi nariadeniami
direktív: 1999/5/EC.
^N Tama laite táyttáá direktiivin 1999/5/EYolennaiset vaatimuksetja on siiná asetettujen
muiden laitetta koskevien mááráysten mukainen.
S Denna utrustning ár i óverensstámmelse med de vásentliga kraven och andra relevanta
bestámmelser i Direktiv 1999/5/EC.