Quick Start Guide

(Kamera)
・
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und versuchen Sie
nicht, sie selbst zu reparieren.
・
Lassen Sie die Kamera nicht in Reichweite von Säuglingen oder
Kindern.
・Berühren Sie die Kameralinse nicht und üben Sie keinen
Druck auf sie aus.
・
Schützen Sie die Kamera vor Regen oder Feuchtigkeit, um das
Risiko von Feuer oder Stromschlägen zu verringern.
・
Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel um das Produkt zu reinigen. Wischen Sie das
Produkt sanft mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab.
・
Vecnos Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch die Benutzung der Kamera entstehen, einschließlich
Datenverlust.
(Wiederaufladbare Batterien)
・
Aufgrund der Beschaffenheit der Batterien kann deren
Leistungsdauer in kalter Umgebung eingeschränkt sein, selbst
wenn sie voll geladen sind.
・
Das Gerät kann sich automatisch ausschalten, um die Batterie in
heißer Umgebung zu schonen.
・
Bei hoher oder niedriger Temperatur kann das Laden der
Batterien unterbrochen werden oder länger dauern, als in der
Bedienungsanleitung angegeben. Es wird empfohlen, die Batterien
bei einer Umgebungstemperatur zu laden, die zwischen 10
℃
und
35
℃
liegt.
・
Bewahren Sie die Kamera nicht bei hoher oder niedriger
Temperatur auf. Die empfohlene Aufbewahrungstemperatur ist
20
℃
.
Hereby, Vecnos Inc., declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
URL: https//vecnos.com/xxx
Operating Frequency & Maximum Output Power
Productbezeichnung: IQUI
Modell: ZTQ01
Während der Gewährleistungsfrist reparieren wir das Produkt
gemäß der Gewährleistungsbedingungen gratis.
Gewährleistungsfrist: Ein Jahr ab dem Kaufdatum
Vecnos Inc.
3-2-3, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa
222-8530, Japan
Kaufdatum: JAHR / MONAT / TAG
1
．
Wir reparieren das Produkt gratis, wenn während der
Gewährleistungsfrist eine Fehlfunktion auftritt.
2
．
Bitte senden Sie Ihr Gerät an das Service-Center.
Versandkosten sind vom Kunden zu tragen.
3．
Die folgenden Fälle sind nicht von dieser Gewährleistung
abgedeckt, selbst wenn sie innerhalb der Gewährleistungsfrist
auftreten:
(1) Fehlfunktionen, die durch Fehlgebrauch entstehen
(2) Fehlfunktionen, die durch Reparatur, Modifizierung oder
Auseinanderbauen durch jemand anderen als einen von uns
autorisierten Reparaturdienstleister entstehen
(3) Fehlfunktionen aufgrund von Ereignissen wie
Naturkatastrophen, Feuer, Überschwemmung, Fallenlassen,
Einschlag, Eindringen von Sand oder Schmutz in die Kamera
und Druckausübung
(4) Fehlfunktionen, die durch unsachgemäße Lagerung erfolgen,
zum Beispiel Schimmelbildung
(5) Wenn Händlername oder Kaufdatum nicht bestimmt werden
können
4
．
Wir übernehmen keinerlei Garantie für Daten, die auf dem
internen Speicher gespeichert sind.
5
．
Diese Gewährleistung gilt nur in dem Land oder der Region,
wo das Produkt gekauft wurde.
Sicherheitshinweise Gewährleistung
Gewährleistungsbedingungen
(Camera)
・
Do not take apart or attempt to service the camera by yourself.
・
Do not leave the camera within the reach of an infant or child.
・
Do not touch or put pressure on the camera lens.
・
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the
camera to rain or moisture.
・
Do not use any abrasive compounds, cleaning agents or strong
detergents to clean the product. Wipe the product with a slightly
damp soft cloth.
・
Vecnos Inc. accepts no responsibility for any loss caused in
relation to use of the camera, including loss of data.
(Rechargeable Batteries)
・
Due to characteristics of the batteries, when used in a cold
location the usage time of the battery may be reduced, even when
the battery is fully charged.
・
The equipment power may switch off automatically in order to
protect the battery when used in a hot location.
・
It may take longer to charge the battery, or charging may be
interrupted at high or low temperature than stated in the
instruction. It is recommended that you charge the battery in a
location where the ambient temperature is between 10
℃
and
35
℃
.
・
Do not store the camera at high or low temperature. The
recommended storage temperature is 20
℃
.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for
help.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the
grantee of this device could void the user's authority to operate
the equipment.
RF Exposure Information (SAR)
This device meets the government’ s requirements for exposure
to radio waves. This device is designed and manufactured not to
exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF)
energy set by the Federal Communications Commission of the
U.S. Government.
The exposure standard employs a unit of measurement known as
the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC
is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions accepted by the FCC with the EUT transmitting
at the specified power level in different channels.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device
with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the
FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on
file with the FCC and can be found under the Display Grant section
of www.fcc.gov/eot/ea/fccid after searching on FCC
ID:2AVMK-ZTQ01
Product Name: IQUI
Model: ZTQ01
During the warranty period, we will repair the product free of
charge in accordance with the warranty policy.
Warranty Period: Within one year after purchase
Vecnos Inc.
3-2-3, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa
222-8530, Japan
Date of Purchase: YEAR / MONTH / DATE
1．
We will repair this product free of charge if a malfunction
occurs during the product warranty period.
2．
Please send back your equipment to our service center. Any
shipping and related expenses shall be borne by the customer.
3．
The following situations are not covered by this warranty even
if they occur during the above period.
(1) Malfunctions caused by misuse
(2) Malfunctions caused by repair, modification, or
disassembly by a party other than a repair service
provider designated by us
(3) Malfunctions caused by phenomena such as natural
disasters, fire, flooding, dropping, impact, entry of
sand or dirt inside the camera,andpressure
(4) Malfunctions occurring from causes such as improper
storage, such as occurrence of mold
(5) If a vendor name and purchase date cannot be
confirmed
4
．
We cannot offer any guarantees concerning data stored in the
internal memory.
5
．
This warranty service is valid only in the country or region in
which this product was purchased.
Cautions On Use
Regulatory Compliance Statements
Users in Europe
Regulatory Compliance Statements
Users in USA Warranty
Warranty Policy
(Appareil photo)
・
Ne pas démonter ou tenter de réparer l'appareil par vous-même.
・
Ne pas laisser l'appareil photo à la portée d'un nourrisson ou
d'un enfant.
・Ne pas toucher ou appuyer sur l’ objectif de l’ appareil
photo.
・
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas
exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
・
Ne pas utiliser de composés abrasifs, d'agents de nettoyage ou
de détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le
produit avec un chiffon doux légèrement humide.
・
Vecnos Inc. décline toute responsabilité en cas de perte liée à
l'utilisation de l'appareil, y compris la perte de données.
(Batteries rechargeables)
・
En raison des caractéristiques des batteries, lorsqu'elles sont
utilisées dans un endroit froid, leur durée d'utilisation peut être
réduite, même si la batterie est complètement chargée.
・
L'alimentation de l'équipement peut être coupée
automatiquement afin de protéger la batterie lorsqu'elle est
utilisée dans un endroit chaud.
・
Cela peut prendre plus de temps pour charger la batterie, ou la
charge peut être interrompue à une température élevée ou basse
que celle indiquée dans l'instruction. Il est recommandé de
charger la batterie dans un endroit où la température ambiante se
situe entre 10
℃
et 35
℃
.
・
Ne pas stocker l'appareil photo à haute ou basse température.
La température de stockage recommandée est de 20
℃
.
Nom du produit : IQUI
Modèle : ZTQ01
Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement le
produit conformément à la politique de garantie.
Période de garantie : dans l'année suivant l'achat
Vecnos Inc.
3-2-3, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa
222-8530, Japon
Date d'achat : ANNÉE / MOIS / DATE
1
．
Nous réparerons gratuitement ce produit si un
dysfonctionnement survient pendant la période de garantie du
produit.
2
．
Veuillez s’ il vous plaît renvoyer votre matériel à notre centre
de service. Tous les frais d'expédition et les frais connexes sont à
la charge du client.
3
．
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette
garantie, même si elles se produisent pendant la période
susmentionnée.
(1) Dysfonctionnements causés par une utilisation abusive
(2) Dysfonctionnements causés par la réparation, la modification
ou le démontage par une partie autre qu'un prestataire de
services de réparation désigné par nous
(3) Dysfonctionnements causés par des phénomènes tels que
les catastrophes naturelles, les incendies, les inondations,
les chutes, les chocs, l'entrée de sable ou de saletés à
l'intérieur de l’ appareil et la pression
(4) Les dysfonctionnements dus à des causes telles qu'un
stockage inadéquat, par exemple l'apparition de moisissures
(5) Si le nom du vendeur et la date d'achat ne peuvent être
confirmés
4
．
Nous ne pouvons offrir aucune garantie concernant les
données stockées dans la mémoire interne.
5
．
Le service de garantie n'est valable que dans le pays ou la
région où ce produit a été acheté.
Précautions d’ emploi Garantie
Politique de garantie
Function Frequency Maximum Output
Power
IEEE 802.11b/g/n 2412 – 2462 MHz 6.41 dBm (EIRP)
Bluetooth LE 2402 – 2480 MHz 0.57 dBm (EIRP)
Par la présente, Vecnos Inc. déclare que ce produit est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 2014/53/UE.
URL: https//vecnos.com/xxx
Fréquence de fonctionnement et puissance de sortie maximale
Déclarations de conformité à la réglementation
Les utilisateurs en Europe
Fonction Fréquence Puissance de sortie
maximale
IEEE 802.11b/g/n 2412 – 2462 MHz 6.41 dBm (EIRP)
Bluetooth LE 2402 – 2480 MHz 0.57 dBm (EIRP)
Hiermit erklärt Vecnos Inc., dass dieses Produkt mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
URL: https//vecnos.com/xxx
Betriebsfrequenz & Maximale Ausgangsleistung
Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften
Benutzer in Europa
Funktion Frequenz Maximale
Ausgangsleistung
IEEE 802.11b/g/n 2412 – 2462 MHz 6.41 dBm (EIRP)
Bluetooth LE 2402 – 2480 MHz 0.57 dBm (EIRP)
English Français Deutsch