VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page i 6 AMP SMART ™ BATTERY CHARGER INSTRUCTION MANUAL Catalog Number VEC1086BBD Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No, AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. • AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS Don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t use appliances in the rain. • KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept at a distance from work area.
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 2 • EXTENSION CORDS. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage.
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 3 • THIS UNIT IS NOT FOR USE BY CHILDREN AND SHOULD ONLY BE OPERATED BY ADULTS. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: • Pull cord by plug rather than cord when disconnecting the 120V AC Charging Adapter from the unit. • NEVER ATTEMPT TO JUMP-START OR CHARGE A FROZEN BATTERY. • To recharge this unit, use only the supplied AC Charging Adapter.
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 4 3. Attach clamps to battery chassis as indicated in “Battery Installed in Vehicle” steps 5 and 6, and in “Battery Outside of Vehicle” steps 2, 4 and 5. Follow these steps when the battery is installed in a vehicle. A spark near the battery may cause an explosion. WARNING: TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY: 1. Position AC and DC cords away from hood, door, or moving engine parts. 2.
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 5 Charge Curve STAGE ONE BEEP BEEP STAGE TWO STAGE THREE OFF BEEP CHARGING COMPLETE Stage One — Rapid Start Charge at 6 amps delivers maximum charging amperage to “wake up” any serviceable 12 volt battery and allows for quick engine starting in just 8 minutes (based on a midsize vehicle battery at 50% charge level).
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Ensure that all installation and operating instructions and safety precautions are understood and carefully followed by anyone installing or using the charger. Follow the steps outlined in the “Important Safety Instructions” section of this manual. Charge Rate Selection After charger clamps are correctly connected, plug the charger into a 120 volt AC outlet. The power indicator light will light.
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 7 Selector 2A/4A/6A button to select a faster rate. • Shorted battery cell — check battery. • Open battery cell — check battery. • Internal shorted battery cell — take your battery to a certified automotive service center for evaluation. • Internal overheat in charger — make sure fan is not blocked. Try charging another battery, if the FAULT LED does not light, then one of the above problems exists with the initial battery.
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 8 SERVICE INFORMATION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools–Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page i CARGADOR DE BATERÍA SMART™ DE 6 AMPERIOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo VEC1086BBD ¡Gracias por elegir Black & Decker! Vaya a www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL 1-800-544-6986 ANTES DE LLAMAR, TENGA A MANO EL Nº DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE LA FECHA.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 1 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODOS LOS ARTEFACTOS LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. • EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS. NO utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas. No utilice artefactos bajo la lluvia.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 2 • USO DE CABLES PROLONGADORES EN ESPACIOS ABIERTOS. Cuando utilice la herramienta al aire libre, utilice solamente cables prolongadores diseñados para su uso al aire libre o marcados como tales.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 3 • El uso de un dispositivo no suministrado, recomendado o vendido por el fabricante específicamente para el uso con esta unidad puede provocar riego de descarga eléctrica y lesiones a las personas. • NUNCA sumerja esta unidad en agua, no la exponga a la lluvia, la nieve ni la use cuando esté mojada.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 4 3. Limpie los terminales de la batería. No permita que la corrosión entre en contacto con sus ojos. 4. Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especificado en el manual del fabricante. Esto ayuda a purgar el exceso de gas de las celdas. No llene de más. Para una batería sin tapas de celda (que no requiere mantenimiento), siga cuidadosamente las instrucciones de carga del fabricante. 5.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 5 2. Conecte un cable de 60 cm (24 pulgadas)(longitud mínima) Nº 6 AWG aislado, para batería al borne negativo de la batería (marcado NEG, N, –). 3. Conecte la pinza positiva (ROJA) de la batería al borne positivo de la batería (marcado POS, P, + o rojo). 4. Párese tan lejos de la batería como sea posible, y no esté de cara a la batería hasta que haya hecho la conexión final. 5.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 6 • Luz (LEDs) de nivel de carga • Operación modo interruptor, de alta frecuencia, para una salida de CC pura • Salida de tres etapas de carga rápida • Los cables y las pinzas para trabajo pesado son resistentes a la corrosión • Conecte a terminales de batería laterales o superiores • Caja resistente más una manija fuerte para transportarlo • Con almacenamiento para cables y pinzas • Ideal para la estación invernal cuando se reduce el rendimiento del arran
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 7 Carga flotante automática La carga flotante automática es ideal para mantener una batería completamente cargada. 1. Conserve conectadas la energía de 120 voltios CA y la batería después de que la batería esté cargada completamente. 2. El cargador monitorea la batería y la carga al 100%, según resulte necesario. ADVERTENCIA: Si no se conoce el tamaño de la batería, cargue en el nivel de 2 A. NO cargue las baterías en exceso.
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Con el cuidado apropiado y un mantenimiento mínimo, el cargador de batería Smart™ de 6 amperios de Black & Decker ® brindará años de servicio confiable. Para el rendimiento máximo, el fabricante recomienda: • Después de cada uso, limpie las pinzas del cargador de batería; asegúrese de quitar cualquier fluido de la batería que pueda causar corrosión en las pinzas de cobre.
