Full Product Manual

9
INDICACIONES
DE SEGURIDAD /
DEFINICIONES
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, de no
evitarse, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que,
de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Si se usa esta palabra sin el símbolo de alerta de
seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede provocar daños a la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN PELIGROSA. Al utilizar herramientas
o equipos, siempre se deben seguir precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación,
el mantenimiento o la modificación inadecuados de herramientas o
equipos podrían provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las
herramientas y equipos se usan para algunas determinadas aplicaciones
para las que fueron diseñadas.
El fabricante recomienda encarecidamente que este producto NO se
modifique ni se utilice para ninguna aplicación distinta a aquellas para las
que fue diseñado. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones
de funcionamiento antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Read and understand this instruction manual
before using this unit. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
• Esta unidad fue diseñada únicamente para uso doméstico.
ADVERTENCIA – Para reducir riesgos de incendios, de
descargas eléctricas, peligros de explosión o lesiones a personas o
propiedades:
• Evite ambientes peligrosos. No utilice electrodomésticos en lugares
húmedos o mojados. No utilice electrodomésticos bajo la lluvia.
• Mantenga a los niños alejados. Todos los visitantes deben mantenerse
alejados del área de trabajo.
• Vístase apropiadamente. No use ropas o joyas sueltas. Pueden quedar
atrapadas en las piezas móviles de la unidad. Se recomiendan guantes de
goma y calzado resistente y antideslizante cuando se trabaje al aire libre.
Use una cobertura protectora para el cabello para contener el cabello
largo.
• Utilice gafas de seguridad y otros equipos de seguridad. Utilice
gafas de seguridad o anteojos de seguridad con protectores laterales,
cumpliendo con las normas aplicables de seguridad. Gafas de seguridad
o similares están disponibles por un coste adicional en su distribuidor
local.
• Guarde el aparato inactivo en el interior. When not in use, appliances
should be stored indoors in dry, and high or locked-up place – out of
reach of children.
• No abuse del cable. Nunca transporte el aparato por el cable ni tire de él
para desconectarlo. del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor,
el aceite y los bordes afilados.
• Desconectar electrodomésticos. Desconecte el aparato de la fuente de
alimentación cuando no esté en uso, antes de realizarle mantenimiento y
cuando cambie accesorios.
• Se debe proporcionar protección con interruptor de circuito de falla a
tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en los circuitos o tomacorrientes
que se utilizarán. Hay receptáculos disponibles que tienen protección
GFCI incorporada y pueden usarse para esta medida de seguridad.
• Uso de accesorios y aditamentos. El uso de cualquier accesorio o
añadido no recomendado para este aparato podría ser peligroso. Consulte
la sección de accesorios de este manual para obtener más detalles.
• Manténgase alerta. Use el sentido común. No opere este equipo cuando
esté cansado o incapacitado.
• Compruebe si hay piezas dañadas. No lo utilice si está dañado de
cualquier modo.
• No opere este aparato cerca de líquidos inflamables o en atmósferas
gaseosas o explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente
producen chispas y las chispas pueden encender los vapores.
• Nunca sumerja esta unidad en agua; no la exponga a la lluvia, la nieve
ni la use cuando esté mojada.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la unidad
de cualquier fuente de alimentación antes de intentar realizar tareas de
mantenimiento o limpieza. Apagar los controles sin desconectarlos no
reducirá este riesgo.
• Este equipo emplea piezas (interruptores, relés, etc.) que producen
arcos o chispas. Por lo tanto, si se usa en un garaje o área cerrada, la
unidad DEBE colocarse a no menos de 18 pulgadas sobre el piso
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
PARA CARGAR ESTA UNIDAD
• IMPORTANTE: Esta unidad se entrega parcialmente cargada. Cargue
completamente la unidad con el cargador de CA suministrado hasta que
las luces LED verdes se iluminen de modo fijo antes de usarla por primera
vez. No puede sobrecargar la unidad utilizando el método de carga de
CA.
• Para recargar esta unidad, utilice únicamente el cargador de CA
suministrado.
• Todas las funciones deben apagarse cuando la unidad se esté cargando
o no esté en uso. Asegúrese de que todas las funciones estén apagadas
antes de realizar la conexión a una fuente de alimentación o de carga.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica
El uso de un cable de extensión inadecuado podría provocar riesgo de
incendio y descarga eléctrica. Cuando utilice un cable de extensión,
asegúrese de que las clavijas del cable de extensión tengan el mismo
número, tamaño y forma que las del cargador; y asegúrese de utilizar
uno lo suficientemente pesado como para transportar la corriente que
consumirá su producto. Un cable de tamaño insuficiente provocará una
caída en el voltaje de la línea, lo que provocará pérdida de energía y
sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto a
utilizar según la longitud del cable y el amperaje nominal de la placa de
identificación. En caso de duda, utilice el siguiente calibre de más peso.
Cuanto menor sea el número de calibre, más pesado será el cable.
CALIBRE MÍNIMO PARA LOS JUEGOS DE CABLES
Voltios Largo total del cable en pies
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7.6m) (7.6-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-45.7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-60.9m) (60.9-91.4m)
Grado del amperio Longitud de la cable de extensión
Más No más
0'-25' 26'-50' 51'-100' 101' -150'
que que Calibrador de alambre Americano (AWG)
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 No recomendado
Cuando se utilice un cable de extensión, asegúrese de:
– que las clavijas del cable de extensión tengan el mismo número,
tamaño y forma que las del cargador,
– que el cable de extensión esté correctamente cableado y en buenas
condiciones eléctricas,
– que el tamaño del cable sea lo suficientemente grande para la
clasificación de CA del cargador.
PRECAUCIÓN – para reducir el riesgo de lesiones o daños a
la propiedad: use el enchufe para tirar del cable de extensión en lugar
de tirar del cable mismo cuando lo desconecte del cargador de CA
suministrado o del tomacorriente de CA.