O wne rs M an u al
ENGLISH Introduction 1 Important Safety Instructions 2 Re-cycling 3 RoHS Declaration of Conformity 3 Unpacking 4 Amp Panel and Controls 4 Positioning/Initial Set Up 6 Set Up 6 Specifications 7 Trouble Shooting 7 Guarantee and Service 8 Claims under this Guarantee 8 EC Declaration of Conformity 9 Data Protection 10 Owner Information 10 Introduction Thank you for your purchase of a Monitor Audio Vector VW-8 subwoofer, whic
ENGLISH Important Safety Instructions WARNING 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. • TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE • TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE • TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT. 4. Follow all instructions. 5.
3. By Pass Filter Switch The feet are attached to your product ready to use. The mains power cord is contained separately in the OR VW-8 AMPpackaging PANEL ARTWORK and should be removed prior to unpacking the product. ULY 2008 To remove the product from its carton place some protective material on the floor and having removed any other loose items (mains lead) from the top of the packaging, carefully invert the carton. Also see the icons on the carton.
Specification Leave the subwoofer unplugged from the mains until the installation procedure is completed. The subwoofer should now be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of the room as this may cause excessive bass ‘boom’. Once a desirable position is achieved it is important to check if the cables are long enough to reach comfortably without being under tension. The optimal control settings will depend entirely on your system configuration.
ENGLISH Guarantee and Service EC Declaration of Conformity To validate your warranty please visit www.monitoraudio.co.uk within 30 days of purchase. When you register here you’ll gain free entry to our monthly prize draw! What’s more you’ll be the first to hear about the great things happening at Monitor Audio, including new products and events! This equipment has been fully tested prior to dispatch from the factory.
Data Protection We at Monitor Audio are committed to respecting the wishes and privacy of our customers. Any information you provide will be held in the strictest confidence and only used within the Monitor Audio organisation for the provision of services such as warranty claims or spare parts. We may wish to contact you in the future to ensure you are happy with the products and standards of service we provide and to keep you up-to-date with the latest products and promotions we have to offer.
M o d e 13 Consignes de sécurité importantes 14 Recyclage 15 Déclaration de conformité RoHS 15 Déballage 16 Connexions et réglages 16 Positionnement/réglage initial 18 Installation 18 Fiche technique 19 Dépannage 19 Garantie et service 20 Réclamations dans le cadre de la garantie 20 Déclaration de conformité CE 21 Protection des données 22 Informations concernant le propriétaire 22 FRANCAIS Introduction d ’ e m p l
Consignes de sécurité importantes Lire ces consignes. Conserver ces consignes. Tenir compte des avertissements. Respecter toutes les consignes. Ne pas utiliser cet appareil près d’un point d’eau. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec. Les matériaux utilisés dans la fabrication de ce produit ont été choisis avec grand soin et attention. Il suffira de passer un chiffon sec et propre pour le dépoussiérer.
Déballage 2. Phase Les pieds sont déjà fixés sur le caisson et l’appareil est prêt à l’usage. Le câble d’alimentation secteur est placé séparément dans l’emballage et doit être sorti avant de déballer l’appareil. 3. Interrupteur de fréquence de crossover Vous pouvez également vous référer aux symboles figurant sur le carton. Tirez progressivement le carton vers le haut pour sortir le caisson de basse, qui se présentera à l’envers. Retirez le ruban adhésif du sac plastique et sortez le caisson.
Fiche technique Laissez le caisson de basse débranché du secteur jusqu’à ce que vous ayez complété la procédure d’installation. Commencez par placer le caisson de basse dans sa position la plus appropriée, en évitant de préférence les coins de pièce dans la mesure où cela risquerait de provoquer des basses excessivement agressives. Une fois que la bonne position a été déterminée, assurez-vous que les câbles sont suffisamment longs pour parvenir confortablement jusqu’au caisson, sans être sous tension.
Garantie et service Déclaration de conformité CE Cet enregistrement vous donnera le droit de participer gratuitement à notre tirage au sort mensuel ! Vous recevrez en outre en priorité des informations sur l’actualité de Monitor Audio, concernant notamment nos nouveaux produits et les diverses manifestations auxquelles nous prenons part. Cet équipement a été intégralement testé en usine avant son expédition.
Protection des données FRANCAIS Monitor Audio accorde beaucoup d’importance au respect des souhaits et de la vie privée de ses clients. Toute information nous étant communiquée sera conservée dans la plus stricte confidentialité et sera exclusivement utilisée au sein de l’organisation Monitor Audio, pour assurer des services tels que le traitement des réclamations de réparation sous garantie et des commandes de pièces détachées.
Manual del usuario 25 Instrucciones importantes de seguridad 26 Reciclado 27 Declaración de Conformidad RoHS 27 Desembalaje 28 Panel y controles del amplificador 28 Colocación/Configuración inicial 30 Configuración 30 Especificaciones 31 Resolución de problemas 31 Garantía y servicio 32 Reclamaciones bajo garantía 32 Declaración de Conformidad CE 33 Protección de datos 34 Información del propietario 34 Español Introducci
Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todos los avisos. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato con agua. Límpielo con un paño seco solamente. Los materiales utilizados para fabricar este producto se han elegido con gran cuidado y atención. Una pasada suave con un paño limpio y seco es todo lo que se necesita para eliminar el polvo. Trátelo como una pieza fina de su mobiliario, ya que se ha diseñado de esa manera. 7.
Desembalaje 2. Fase Los pies están acoplados al producto, listos para el uso. El cable de corriente está en una sección separada del paquete y deberá extraerse antes de desembalar el producto. 3. Interruptor de filtro de paso (By Pass) las piezas sueltas (cable de corriente) de la parte superior del paquete, con cuidado, dé vuelta a la caja. Gradualmente, tire de la caja hacia arriba para exponer el subwoofer, que se presentará con la base primero.
Especificación Mantenga el subwoofer desenchufado de la red hasta haber completado el procedimiento de instalación. Ahora, el subwoofer deberá colocarse en la posición más adecuada, preferiblemente, no directamente en la esquina de una habitación, ya que ello podría causar un ‘boom’ excesivo de graves. Después de encontrar un lugar adecuado, es importante comprobar que los cables son lo suficientemente largos como para alcanzar holgadamente y sin tensarse.
Garantía y servicio Declaración de conformidad CE Para validar su garantía, por favor, visite www.monitoraudio.co.uk durante los 30 días posteriores a la compra. ¡Cuando se registre aquí, obtendrá una participación gratuita en nuestro sorteo mensual de premios! ¡Y además, será el primero en conocer las fantásticas noticias de Monitor Audio, incluyendo nuevos productos y eventos! Este equipo se ha comprobado exhaustivamente antes de salir de la fábrica.
Protección de datos Nosotros, en Monitor Audio, nos comprometemos a respetar los requisitos y la privacidad de nuestros clientes. Toda información que usted nos proporcione se mantendrá estrictamente confidencial y sólo se utilizará dentro de la organización de Monitor Audio para la provisión de servicios, tales como reclamaciones bajo garantía o piezas de recambio.
Введение 37 Важная инструкция по технике безопасности 38 Руководство по эксплуатации Декларация соответствия RoHS 39 Распаковка 40 Панель и управление системой WN-8 40 Размещение/ начальная установка 42 Установка 42 Технические характеристики 43 Устранение неполадок 43 Гарантийное обслуживание 44 Претензии по гарантии 44 Декларация соответствия ЕС 45 Защита информации 46 Информация о владельце прибора 46 Русс
Важная инструкция по технике безопасности • ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ ВИЛКУ С УДЛИНИТЕЛЬНЫМ ШНУРОМ ИЛИ ВСТАВЛЯТЬ ЕЕ В РОЗЕТКУ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ ПОЛНОМ ВХОЖДЕНИИ КОНТАКТОВ В ГНЕЗДО. КОНТАКТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ ОБНАЖЕННЫМИ, НИ ПОЛНОСТЬЮ, НИ ЧАСТИЧНО. • ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОД ДОЖДЕМ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННИЯ ВЛАГИ.
Распаковка 2. Фаза прилагаемые детали (кабель электропитания), находящиеся вверху упаковки, и осторожно переверните коробку. Следуйте символам на коробке. Осторожно потяните коробку вверх и обнажите субвуфер, чье основание вы увидите первым. Удалите липкую ленту с пластикового пакета - перед вами окажется корпус. Опорные ножки уже установлены на заводе-изготовителе, чтобы вы как можно скорее могли подключить систему и начать получать удовольствие от своей покупки.
Сабвуфер должен быть отключен от сети питания вплоть до полного завершения установки системы. Сабвуфер следует расположить в наиболее подходящем для этого месте (желательно не устанавливать его в углу помещения, так как это может привести к повышению уровня звукового давления на низких частотах). Выбрав желаемое местоположение аппарата, необходимо убедиться, что длина проводов достаточна для выбранного расположения, и они могут быть протянуты без излишнего натяжения.
Гарантийное обслуживание Декларация соответствия ЕС Для активизации вашей гарантии посетите сайт www.monitoraudio.co.uk не позже, чем через 30 дней с даты приобретения. Гарантия также не распространяется на ущерб или повреждение, произошедшие во время перевозки продукта от одной стороны-участницы настоящей гарантии к другой. Данная гарантия покрывает как стоимость ремонтных работ, так и стоимость деталей.
Защита информации Наша компания стремится сделать все возможное, чтобы удовлетворить желания наших заказчиков и защитить их право на конфиденциальность. Любая информация, которой вы с нами поделились, будет храниться строго конфиденциально и использоваться только внутри компании Monitor Audio для оказания вам услуг, таких как претензии по гарантии или заказ запасных частей.
Introduzione 49 Importanti istruzioni per la sicurezza 50 Smaltimento e riciclaggio 51 Dichiarazione di conformità RoHS 51 Apertura della confezione 52 Pannello amplificatore e comandi 52 Posizionamento / Configurazione iniziale 54 Configurazione 54 Caratteristiche tecniche 55 Manuale dell’utente Garanzia e assistenza 56 Richiesta di assistenza in garanzia 56 Dichiarazione di conformità CE 57 Privacy 58 Dati dell’acquirente 58
Importanti istruzioni per la sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Osservare tutti gli avvertimenti. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare in prossimità di acqua. Pulire soltanto con un panno asciutto. I materiali utilizzati per questo prodotto sono stati selezionati con grandissima cura e attenzione. Per rimuovere la polvere, è sufficiente passare un panno asciutto e pulito.
Disimballo 3. Selettore filtro by-pass I piedini di supporto sono già fissati al prodotto pronti per l’uso. Il cavo di alimentazione è contenuto separatamente confezione e deve essere rimosso prima di procedere con il disimballo degli altri componenti.
Collegare il subwoofer alla rete elettrica solo dopo aver completato la procedura di installazione. Collocare il subwoofer nella posizione più adatta, preferibilmente non in un angolo del locale per evitare fenomeni di rimbombo eccessivo. Dopo aver selezionato la posizione ideale, verificare che i cavi a disposizione siano di lunghezza sufficiente a raggiungerla comodamente, senza essere sottoposti a tensioni. Le regolazioni ottimali dipendono esclusivamente dalla configurazione dell’impianto specifico.
Garanzia e assistenza Dichiarazione di conformità CE Per convalidare la garanzia, visitare www.monitoraudio.co.uk entro 30 giorni dall’acquisto. La registrazione consente di partecipare gratuitamente alla nostra estrazione premi mensile. Non solo, si riceveranno anche informazioni su tutte le novità, i nuovi prodotti e gli avvenimenti di Monitor Audio. La garanzia copre sia manodopera che parti di ricambio.
Privacy Monitor Audio si impegna a rispettare i desideri e la privacy dei propri clienti. Tutte le informazioni forniteci dai nostri clienti saranno conservate nella massima riservatezza e saranno utilizzate solo all’interno dell’organizzazione di Monitor Audio per la fornitura di servizi quali riparazioni in garanzia o parti di ricambio.
61 Wichtige Sicherheitshinweise 62 Recycling 63 RoHS-Konformitätserklärung 63 Auspacken 64 Verstärkerleiste und Regler 64 Positionierung/erste Einstellungen 66 Konfiguration 66 Spezifikationen 67 Störungssuche 67 Garantie und Wartung 68 Garantiefälle 68 EU-Konformitätserklärung 69 Datenschutz 70 Angaben zum Eigentümer 70 DEUTSCH Einführung Han d b u c h Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monitor Audio Vector
VORSICHT Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise. Bitte bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Hinweise. Lassen Sie das Gerät nicht mit Wasser in Kontakt kommen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Die Werkstoffe für die Vector-Serie wurden mit großer Sorgfalt ausgewählt. Es reicht aus, das Gerät sanft mit einem trockenen und sauberen Tuch abzuwischen. So lässt sich Staub wirksam entfernen.
Auspacken 2. Phase Die Füße sind bereits einsatzbereit am Produkt befestigt. Das Netzkabel ist separat im Produktpaket verpackt und sollte vor Herausnehmen des Produkts entfernt werden. 3. Bypass-Filterschalter OR VW-8 AMPZum PANEL ARTWORK des Produkts aus dem Karton zunächst schützendes Material auf den Boden legen. Erst alle Herausnehmen ULY 2008 losen Artikel (Stromkabel) oben aus der Verpackung nehmen, dann den Karton vorsichtig auf den Kopf stellen. Siehe hierzu auch die Symbole auf dem Karton.
Spezifikation Schließen Sie den Subwoofer erst dann an die Stromversorgung an, wenn Sie das Installationsverfahren beendet haben. Der Subwoofer sollte an einer möglichst geeigneten Stelle aufgestellt werden – möglichst nicht in einer Zimmerecke, da sonst ein zu intensiver Bass-Sound entstehen könnte. Sobald Sie die gewünschte Position gefunden haben, prüfen Sie, ob die Kabel problemlos bis dorthin reichen und nicht gespannt sind. Die optimalen Einstellungen hängen von der Konfiguration Ihrer Anlage ab.
Garantie und Wartung EU-Konformitätserklärung Zur Aktivierung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte binnen 30 Tagen ab Kaufdatum www.monitoraudio.co.uk. Wenn Sie sich hier registrieren, können Sie auch kostenlos an unserem monatlichen Gewinnspiel teilnehmen! Darüber hinaus hören Sie als Erster die interessanten News bei Monitor Audio, ob neue Produkte oder Events! Diese Garantie gilt sowohl für Arbeit als auch Teile.
Datenschutz Monitor Audio bemüht sich, die Wünsche und Privatsphäre unserer Kunden zu schützen. Alle Informationen, die Sie uns geben, werden streng vertraulich behandelt und nur innerhalb der Monitor Audio Organisation für Dienste wie Garantiefälle oder Ersatzteile verwendet. Es könnte möglich sein, dass wir Sie erneut kontaktieren möchten um sicherzustellen, dass Sie mit den Produkten und unserem Service zufrieden sind, und um Sie über unsere neuesten Produkte und Verkaufsaktionen zu informieren.
73 Instruções Importantes sobre a Segurança 74 Reciclagem 75 Declaração de Conformidade com o RoHS 75 Desempacotamento 76 Painel e Controlos do Amp 76 Posicionamento/ Configuração Inicial 78 Configuração 78 Especificações 79 Resolução de Problemas 79 Garantia e Serviços 80 Reivindicação ao abrigo desta Garantia 80 Declaração de Conformidade com a CE 81 Protecção de Dados Pessoais 82 Informação do Proprietário 82 Português Manual do P
ATENÇÃO Instruções Importantes sobre a Segurança Ler estas instruções. Guardar estas instruções. Estar atento a todos os avisos. Seguir todas as instruções. Não utilizar este aparelho com água. Limpar só com pano seco. Muito empenho e atenção foram considerados na escolha de materiais para produzir este produto. Uma limpeza delicada com um pano limpo e seco é tudo que se necessita para remover qualquer poeira. Trate-o como se fosse uma peça de móvel delicado porque foi desenvolvido com esse intuito. 7.
Desempacotamento 3. Chave do Filtro By Pass (Derivação) Os pés do produto já vêm fixos e portanto prontos para a utilização. O cabo eléctrico encontra-se separado na e deve ser removido antes de desempacotar o produto. OR VW-8 AMPembalagem PANEL ARTWORK ULY 2008 Para remover o produto da sua embalagem de papelão, colocar algum material de protecção no assoalho e depois de remover todos os outros itens soltos (cabos eléctricos) da parte superior da embalagem e com cuidado, inverter a caixa de papelão.
Posicionamento/ Configuração Inicial Especificação Deixar o subwoofer desconectado da tomada até completar o procedimento de instalação. O subwoofer deve ser colocado numa posição adequada, de preferência não colocar directamente no canto da sala, pois isso poderá causar o ‘boom’ excessivo do baixo. Quando uma posição ideal for acertada, é importante verificar se os cabos eléctricos são de comprimento suficiente, sem estar a puxar.
Garantia e Serviços Declaração de Conformidade com a CE Para validar a garantia do produto, queira visitar a www.monitoraudio.co.uk dentro de 30 dias a partir da data de compra. Este equipamento foi totalmente testado antes de sair da fábrica.
Protecção de Dados Pessoais Nós na Monitor Audio temos o compromisso de respeitar os desejos e a privacidade de nossos clientes. Todas as informações que o cliente fornecer, serão guardadas em sigilo absoluto, e utilizadas somente dentro da organização Monitor Audio para fornecimento de serviços, tais como, reivindicações de garantia ou peças sobresselentes.
目录 使 用 手 册 简介 85 重要安全说明 86 回收 87 RoHS符合性声明 87 包装箱开启 88 功放面板及遥控器 88 摆放位置/初始设置 90 设置 90 规格 91 问题解答 91 保修和售后服务 92 保修索赔书 92 EC符合性声明书 93 数据保护 94 用户信息 94 感谢您购买猛牌Vector VW-8 低音炮, 本产品采用高品质的系统和材料精心设计制作而成, 势必将为您带来 长期的愉悦和信赖感. 请通读本使用手册, 熟悉所有的安全须知和低音炮的设置方式, 以达到最佳音响效果. 本使用手册含有音响摆放和设置程序的重要信息, 因此请务必认真遵循. 欲了解更多关于系统设置、常见问 题和多语言支持的信息, 请登录我公司网站: www.monitoraudio.co.uk 以咨参考. 请妥善保存此手册, 以备日后参考. 84 Vector VW-8 monitoraudio.
重要安全说明 警告 1. 请阅读以下说明. 2. 请保留以下说明. 3. 请留意所有注意事项. 4. 请遵守所有说明. • 为了避免火灾或电击危险, 请勿将该设备置于雨中或潮湿环境. 5. 该设备勿沾水. • 为了避免火灾或电击危险, 请用宽插片配宽插口插座并要求完全插入進去. 6. 使用干布清洁. 本产品选用上等材料精制而成. 只需用干燥的清洁布轻轻擦拭即可除去所有灰 • 为了避免火灾或电击危险, 请勿使用有延长线的插头、插座或其他电源, 除非能确保插片可以完全插入插 座不出现插片外露. 尘. 请如同对待 一款精致的家具 一样精心保养它. 7. 切勿阻塞任何通风口.请按照猛牌说明书进行安装. 8. 请勿安装至任何热源附近, 如散热器、换热器、烤炉或其他能产生热量的设备 (包括扬声器). 9. 不要忽略极化插头或接地式插头的用途. 极化插头有两个插片, 一个粗点, 一个细点. 接地式 等边三角形内带箭头的闪电标志, 提醒用户注意产品内附带的非绝缘体的 “危险电压”. 一定的电压量可能会造成对人体的电击危险. 插头除了两个插片还有第三个接地插片.
包装箱开启 1. 带有自动开关功能的电源模式开关 脚钉已附在产品中, 拆封即可使用. 主电源线包装在独立纸盒内, 在拆封产品前应先取出. OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK ULY 2008 为了将产品从纸箱中取出, 请在地板上预先放置 一些保护材料; 先将散件 (主电源线) 从包装箱顶部取出, 然后小心地将纸箱倒置. 注意纸箱上的图标. 缓缓将纸箱向上取出, 您会看见低音炮底朝上摆放. 取下塑料 袋上的固定胶带, 露出基座/音响. 脚钉出厂时即安装在产品上, 安装便捷, 您能享受新产品带来的愉悦感. 电源模式开关有三个档位: “开” - “自动” - “关”. 当开关处于“开”的位置时, 低音炮在任 何情况下都是开着的. 当处于“自动”位置时, 如果接收到输入信号, 低音炮将自动打开并 一直处于 打开状态, 直至10-15分钟内没有接收到信号, VW-8才会转为待机模式, 直到再次接收到信号. 如果开 关处于“关”的位置, 则低音炮无法工作. 2. 相位控制开关 相位控制器用于使VW-8和主/卫星音响之间的输出同步. 大多数情况下, 相位控制开关应调到0度. 3.
摆放位置/初始设置 规格 安装未完成前请勿将低音炮接通电源. 应将低音炮摆放在最合适的位置, 最好不要直接放置在房间的角落里, 因为这样可能会产生过强的低音效果. 一旦确定了合适的位置, 应检查电线是否足够长, 能在不紧绷的情况 下连接到本产品. 理想的控制设置完全取决于您的系统配置. 在进行调试前应将设备设置如下: 音量控制 应调至最低 频率控制 应调至最低位置(45赫兹) 相位控制 应调至0度 电源模式开关 应设为“自动”档 旁路滤波器开关 应设为“开”的位置 应在低音炮接通电源前进行输入连接. 设置 一旦接通输入电线并且按照上述初始设置程序设置好控制器, 便可以将低音炮连接到主电源并打开主电源开 关. 在此阶段请勿播放任何音乐. 将电源模式开关设为“自动”档, 设备处于待机模式, 音响前方的标志章 和功放面板上的电源指示灯为红色, 直到打开AV功放或接收到信号. • 28赫兹 高频极限: 45 – 150 赫兹 可变 低通滤波器: 12分贝/八度 音箱规格: 低音反射 (下方反射端口), 18毫米M.D.
保修和售后服务 EC符合性声明 请于购买本产品30天内登录www.monitoraudio.co.uk, 保修卡即可生效. 在此注册后, 即可免费参加每月抽奖！此外, 您还能优先了解猛牌公司的动态, 包括新产品和事件！ 在出厂之前, 本设备已经过全面测试. 如产品是在猛牌特约经销商处购买, 并且符合消费者销售合同条款 (“消 费者销售”一词的理解应与1973年商品供应法案第15条一致), 则自购买之日 (见下列条款) 起一年内可对产 品的技术和性能故障进行保修. 猛牌公司对于因用户意外、误用、滥用、磨损、改造或没有按用户手册正确 操作而引起的故障概不承担任何责任. 对于与在运往或运自拥有保修索赔书的一方途中所发生的损坏或损失 也不负有任何责任. 保修服务包含劳工和零部件. 猛牌公司仅承担损坏的零部件的维修和更换费用 (解释权归猛牌), 不涉及由此 产生的其它损失或损坏. EC符合性声明 We, Monitor Audio Ltd. Monitor Audio Ltd.
数据保护 猛牌有限公司将竭诚满足客户需求, 保护顾客隐私. 我们对您所提供的信息严格保密, 仅限本公司改进如保 修服务等售后服务时使用. 我们希望日后能和您保持联系, 以确保了解您对我们提供的产品和服务标准是否感到满意, 并及时告知您最 新的产品信息和促销活动. 如果您不想我们通过信件、邮件或电话联系您, 请在保修卡的适当位置打勾. 您也可以选择写信到客户服务 部, 拒绝接受上述信息, 地址见前页. 用户信息 产品信息 型号 Vector VW-8 产品序列号 ………………………………….. 功放面板序列号…………………………………. 购买日期 …………………………………… 经销商信息 经销商姓名 ……………………………………………………………………. 地址……………………………………………………………………………………………… 所在城镇, 邮政编码, 国家 ……………………………………………………………………………. 电邮…………………………………………………………………………………………… 中文 猛牌公司保留无需做任何通知, 即可修改规格的权力.
Monitor Audio Ltd. Unit 2, 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0) 1268 740580 Fax: +44 (0) 1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk monitoraudio.co.uk Designed in the United Kingdom Version 1.
