English Congratulations on your Veet Infini’Silk™ Pro purchase. As Veet Infini’Silk™ Pro is a powerful device, it should be used with special attention to safety. Please read the entire user manual before using the product, and adhere to the instructions regarding additional conditions that may warrant safety precautions and warnings. • Only use this product on lighter skin tones. Do not use Veet Infini’Silk™ Pro on naturally dark skin. • Do not use on tanned skin or immediately after sun exposure.
English Treat with Veet Infini’Silk™ Pro safely and properly! 5. Choose areas to treat that have not had recent exposure to the sun. 6. The skin of the treatment areas should be shaved, clean, dry and free of any powders, antiperspirants or deodorants. Do not wax, pluck or tweeze the hair out before using the Veet Infini’Silk™ Pro device. Shaving is an important step to get the results you want! 7. Press the ON/STBY SWITCH.
English 11. Apply the TREATMENT SURFACE to the skin, making sure the skin is spread evenly and smoothly. As soon as the TREATMENT SURFACE is in full contact with the skin, the READY INDICATOR LIGHTS will start blinking. 12. Press the PULSE BUTTON. The device will first determine the colour of your skin. If the colour of the skin is light enough for safe application, the device will flash a pulse of light onto your skin, and the READY INDICATOR LIGHTS will turn off.
English Copyright © 2014 RB. All rights reserved. Print date: August 2014 UK - PO Box 4044, Slough SL1 0NS ROI: Citywest Business Campus, Dublin 24 For questions or concerns, call : UK – 0845 769 7079 ROI: 01 661 7318 www.veet.co.uk VEET, VEET logo and Veet INFINI’SILK are trademarks of the Reckitt Benckiser Group of Companies. Silk’n and Silk’n logo are trademarks of Home Skinovations Ltd, used under license. Table of Contents 1. Before you start ..........................................................
English Before using Veet Infini’Silk™ Pro for the first time, please read this User Manual in its entirety. Pay particular attention to sections on device use procedures, device operation, and after-use procedures. We recommend you re-familiarise yourself with this User Manual before each use of Veet Infini’Silk™ Pro. Veet Infini’Silk™ Pro is a powerful electrical device. As such, it should be used with special attention to safety.
English 1.2. Package contents Upon opening the Veet Infini’Silk™ Pro package, you will find the following parts: • Veet Infini’Silk™ Pro Hair Removal Device with lamp cartridge for legs and body • A smaller, precision lamp cartridge for usage on upper lip, cheek and chin • A wall mount adaptor • This User Manual 1.3. The LAMP CARTRIDGE The Veet Infini’Silk™ Pro LAMP CARTRIDGE can fire a limited and pre-set number of light pulses. The LAMP CARTRIDGE with this device delivers up to 120,000 pulses.
English 3. Safety with Veet Infini’Silk™ Pro Important Safety Information – Read Before Use! Read this User Manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference. • Keep out of reach of children • This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
English 8 WARNING: Should this product malfunction, do not attempt to repair it. This appliance has no user-serviceable parts or components. If the main cord is damaged, you must contact RB Consumer Relations to avoid hazard. To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: • Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to your local mains voltage before you connect the appliance. The use of adapters, multiple sockets and/or extension cables is not permitted.
English With Veet Infini’Silk™ Pro safety comes first. • Veet Infini’Silk™ Pro - Sensor for the skin Light based hair removal is not suitable for naturally darker skin tones or tanned skin. Veet Infini’Silk™ Pro comes with a built-in SKIN COLOUR SENSOR that is designed to measure the complexion of the applied surface and enable application only on suitable skin complexions. This safety feature will not let you treat where your skin is too dark or too tanned. Furthermore, the 1.
English Hair Colour Skintone Black Dark Brown Brown Dark Blond/Light Brown White/Grey/Red/Light blond White Beige Light Brown Mid Brown Dark Brown Black ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ This product is suitable for you to use ✖ This product is neither safe nor suitable for your skintone and hair type Warning Possible results Do not use Veet Infini’Silk™ Pro on naturally dark skin complexion.
Possible results Never use Veet Infini’Silk™ Pro around or near the eyes. Do not treat on tattoos or permanent makeup, dark brown or black spots, (such as large freckles, birth marks, moles or warts), nipples, genitals or lips. Safety tip English Warning Veet Infini’Silk™ Pro has a built-in safety feature for eye protection. It has been designed so that a light pulse can not be emitted when the TREATMENT SURFACE is facing open air.
English 5. Avoid using Veet Infini’Silk™ Pro if any of the following applies: • If you have a history of kelodial scar formation. • If you suffer from epilepsy. • If you have a disease related to photosensitivity, such as porphyria, polymorphic light eruption, solar urticaria, lupus, etc. • If you have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies. • If you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months.
English 7. Possible side effects using Veet Infini’Silk™ Pro When used according to the instructions, side effects and complications associated with use of Veet Infini’Silk™ Pro are uncommon. However every cosmetic procedure, including those designed for home use, involves some degree of risk. Therefore it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with pulsed light hair removal systems designed for home use.
English 8. Permanent hair reduction with Veet Infini’Silk™ Pro A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time multiple Veet Infini’Silk™ Pro sessions may be required in order to achieve permanent hair reduction. The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area, hair colour, and how Veet Infini’Silk™ Pro is used.
English 9. Get started! 1. Remove Veet Infini’Silk™ Pro HAIR REMOVAL device and other components from box. 2. Verify that the LAMP CARTRIDGE for legs and body is inserted properly at the tip of the device. If you would like to use the smaller, precision lamp cartridge for use on upper lip, cheek, or chin, follow the replacement instructions. 3. Plug the ADAPTOR cord into the Veet Infini’Silk™ Pro HAIR REMOVAL DEVICE socket. 4. Plug the ADAPTOR into an electrical outlet.
English Skin Test • Place the TREATMENT SURFACE on the skin and press the trigger to deliver one pulse. If you did not experience abnormal discomfort press the + button once and deliver one pulse on a different spot at energy level 2. • Continue testing at increased energy levels until you have reached the highest level that you feel comfortable with. If within one hour you experience no adverse effects, you can start your full treatment at that energy level.
English Veet Infini’Silk™ Pro pulses should be administered in rows, starting at one end of each row and progressing sequentially towards the other end. This technique allows better control of skin coverage, and helps you avoid treating the same area more than once or overlapping skin areas. When applied to the skin, the Veet Infini’Silk™ Pro TREATMENT SURFACE is designed to create temporary pressure marks on the treated area. These visible marks can be used for proper positioning of the next pulse.
English Veet Infini’Silk™ Pro offers 5 levels of energy from 1 (the lowest) to 5 (the highest), represented by 3 energy level indicator lights: Level 1 (lowest) - the left indicator light is steadily lit Level 2 - the left indicator light is steadily lit and the central indicator light is blinking. Level 3 - both left and central indicator lights are steadily lit Level 4 - the left and central indicator lights are steadily lit and the right indicator light is blinking.
English 9.1. What to expect when treating with Veet Infini’Silk™ Pro? For many people, using Veet Infini’Silk™ Pro may be their first experience with a lightbased device designed for home use. Veet Infini’Silk™ Pro is simple to use, and hair removal sessions go by quickly. During a Veet Infini’Silk™ Pro session it is normal to experience and feel: • A fan noise – The cooling fan in Veet Infini’Silk™ Pro makes noise similar to a hairdryer. This is normal.
English Skin care following hair removal session Do not expose treated areas of skin to the sun. Be sure to carefully protect the treated skin with sunscreen, throughout the hair removal period and for at least 2 weeks following the last Veet Infini’Silk™ Pro session. 10. Maintenance of Veet Infini’Silk™ Pro 10.1. Cleaning Veet Infini’Silk™ Pro After each hair removal session, it is recommended to clean your Veet Infini’Silk™ Pro device, and especially the TREATMENT SURFACE.
English Note: A LAMP CARTRIDGE should also be replaced if large spots appear inside it or if its TREATMENT SURFACE is broken. To replace a LAMP CARTRIDGE: 1. Press the ON/STBY SWITCH to turn Veet Infini’Silk™ Pro to STBY mode. 2. Unplug the power adaptor from the electrical outlet. 3. Grasp the used LAMP CARTRIDGE on both sides, pull it out of the socket. 4. Unwrap a new LAMP CARTRIDGE or the PRECISION LAMP CARTRIDGE. 5. Push the new LAMP CARTRIDGE or the PRECISION LAMP CARTRIDGE gently into place.
English 11. Troubleshooting 11.1. “My Veet Infini’Silk™ Pro does not start.” Make sure the POWER ADAPTOR is properly connected to the Veet Infini’Silk™ Pro device. Make sure the POWER ADAPTOR is plugged into an electrical outlet on the wall. 11.2. “A light pulse is not emitted when I press the PULSE BUTTON” Make sure that the READY INDICATOR LIGHT is blinking to ensure you have good contact with the skin and that the TREATMENT SURFACE is evenly and firmly pressed to the skin.
English 12. Consumer Relations For more information about Veet Infini’Silk™ Pro or Veet products, contact the RB Consumer Relations Centre - UK: 0845 769 7079 ROI: 01 661 7318 or visit www.veet.co.uk If your device is broken or damaged, or for any other user assistance, contact the RB Consumer Relations Centre - UK: 0845 769 7079 ROI: 01 661 7318 or visit www.veet.co.uk 13.
English 14. Labelling Degree of protection against electric shock: type BF applied part Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to purchase a replacement product, alternatively contact your local government authority for further help and advice on where to take your appliance for recycling. This product carries the CE mark and conforms to EC Directives.
Français Merci d’avoir acheté l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro. Veet Infini’Silk™ Pro est un appareil puissant et pour des raisons de sécurité, il doit être utilisé avec certaines précautions. Veuillez lire le mode d’emploi dans son intégralité ainsi que tous les avertissements de sécurité avant usage, et veiller à leur stricte application pendant l’utilisation de Veet Infini’Silk™ Pro.
Français 4. Branchez L’ADAPTATEUR sur une prise secteur. Le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE VEILLE s’allume. Votre Veet Infini’Silk™ Pro est prêt à être utilisé. Veet Infini’Silk™ Pro, un traitement sûr et propre ! 5. Choisissez les zones à traiter qui n’ont pas été récemment exposées au soleil. 6. Sur le corps, la peau de la zone à traiter doit être rasée, propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant.
Évitez de superposer les impulsions ! Mise en garde : ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance ! Le traitement répété au même endroit augmente les risques d’effets secondaires. 15. Répétez ce geste pour chaque partie du corps que vous voulez traiter, sans superposer les impulsions. Si des brûlures ou des cloques apparaissent, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT ! 27 Français 11. Pressez la SURFACE DE TRAITEMENT sur la peau pour que le contact soit régulier.
Français Droit d’auteur 2014 © RB. Tous droits réservés. Date d’impression août 2014 Pour plus d’informations sur les méthodes d’épilations Veet, consultez www.veet.fr Vous pouvez également nous écrire à l’adresse suivante : RB France – 15 rue Ampère – 91748 Massy Cedex. Pour toute question ou remarque, contactez-nous au : +33(0)1 69 93 17 00 La marque VEET, le logo VEET et INFINI’SILK sont des marques déposées par le groupe RB.
1. Avant de commencer Veet Infini’Silk™ Pro est un appareil de photoépilation avec des résultats longue durée, qui s’utilise à domicile. 1.1. Présentation de l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro Votre appareil Veet Infini’Silk™ Pro est constitué d’un EPILATEUR avec un PANNEAU DE COMMANDE et d’une AMPOULE REMPLAÇABLE. Un PULSATEUR se trouve sur la POIGNÉE DE L’ÉPILATEUR du Veet Infini’Silk™ Pro. L’AMPOULE REMPLAÇABLE se trouve à l’extrémité de L’ÉPILATEUR.
Français 1.2. Contenu de l’emballage Voici ce que vous trouverez dans l’emballage contenant votre Veet Infini’Silk™ Pro : • Un appareil d’épilation Veet Infini’Silk™ Pro avec une AMPOULE REMPLAÇABLE pour le corps • Une AMPOULE DE PRECISION pour utilisation sur la lèvre supérieure, la partie inférieure des joues et le menton • Un adaptateur secteur • Ce mode d’emploi 1.3.
3. La sécurité avec Veet Infini’Silk™ Pro Français La sécurité est prioritaire avec Veet Infini’Silk™ Pro. Informations importantes de sécurité - A lire avant utilisation ! • GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
Français 32 • Ne pas mettre dans l’eau ou tout autre liquide. • Si l’appareil tombe dans l’eau alors qu’il est branché, le débrancher immédiatement. Ne pas toucher l’eau. ATTENTION: N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même votre appareil. Si le cordon électrique est endommagé, vous devez le faire remplacer par RB ou par une personne mandatée par RB pour éviter tout risque.
Français Ouvrir l’appareil vous exposerait à de dangereux composants électriques et à l’énergie de la lumière pulsée, pouvant causer de graves dommages corporels et des blessures oculaires irréversibles. Vous risqueriez également d’endommager l’appareil et vous annuleriez votre garantie. Veuillez contacter le service client RB si votre appareil est cassé ou endommagé et nécessite une réparation.
4. Contre-indications Renseignements importants sur la sécurité – à lire avant l’emploi Français L’usage du Veet Infini’Silk™ Pro ne convient pas à tous. Avant de l’utiliser, veuillez lire les directives suivantes. Pour obtenir des renseignements complémentaires ou des conseils plus personnalisés, veuillez consulter le site Internet www.veet.
Mises en garde Résultats possibles Conseils de sécurité Le traitement d’une peau foncée avec Veet Infini’Silk™ Pro peut entraîner des effets secondaires, tels que rougeurs et inconforts cutanés mais parfois plus serieux tels que brûlures, cloques, modification de la pigmentation de la peau (décoloration ou apparition de tâches).
Français Mises en garde Résultats possibles Conseils de sécurité Ne pas utiliser l’appareil sur des tatouages, du maquillage permanent, des taches marron foncé ou noires (comme de grandes taches de rousseur, des taches de naissance, des grains de beauté ou des verrues), le bout des seins, les organes génitaux et les lèvres.
5. Ne pas utiliser le Veet Infini’Silk™ Pro dans les cas suivants : Français Cette liste n’est pas exhaustive. En cas de doute concernant l’utilisation de l’appareil, veuillez consulter votre médecin. • antécédents de formation de chéloïdes (bourrelet cicatriciel bénin). • épilepsie. • pathologie liée à une hyperphotosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe à la lumière, l’urticaire solaire, le lupus etc. • antécédent de cancer de la peau ou zones cutanées présentant des risques de mélanomes.
7. Effets secondaires éventuels avec Veet Infini’Silk™ Pro Français Lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions, les effets secondaires et les complications associés à l’utilisation du Veet Infini’Silk™ Pro sont rares. Toutefois, tous les traitements cosmétiques à visée épilatoire, y compris ceux conçus pour un usage à domicile, comportent certains risques.
8. Épilation durable façon Veet Infini’Silk™ Pro Couleur du poil Brun moyen à brun Brun à noir Fluence optique [J/cm2] 3-4.5 3-4.5 Nombre de Surface de la région traitement en de traitement2 moyenne1 Jambe ou cuisse 10 à 12 séances Bras – espacées de quatre semaines Maillot environ Aisselles Jambe ou cuisse Bras Maillot Aisselles Français Un cycle de croissance pilaire complet dure en moyenne 18 à 24 mois.
9. Lancez-vous ! Français 1. Sortez de la boîte L’ÉPILATEUR et les autres composants du Veet Infini’Silk™ Pro. 2. Vérifiez que l’AMPOULE REMPLAÇABLE pour le corps est correctement insérée à l’extrémité de l’ÉPILATEUR et n’est pas endommagée. Si vous souhaitez utiliser l’AMPOULE PRECISION pour la lèvre supérieure, le menton ou la partie inférieure des joues, merci de suivre les instructions de remplacement de l’ampoule. 3.
Français Test de la peau • Placez la SURFACE DE TRAITEMENT sur votre peau puis appuyez sur la gâchette pour émettre une impulsion. Si vous n’avez ressenti aucune gêne anormale, appuyez une fois sur le bouton “+” puis émettez une nouvelle impulsion à un endroit différent au niveau d’énergie 2. • Continuez à augmenter le niveau d’énergie jusqu’à atteindre le plus haut niveau pour lequel vous vous sentiez à l’aise.
Français ll faut administrer les impulsions par rangées, d’une extrémité à l’autre et en procédant de façon systématique par rangées successives. Cette méthode assure un meilleur contrôle des impulsions et vous aide à mieux couvrir la zone en question tout en vous empêchant de superposer des impulsions ou de les administrer trop près les unes des autres dans la même zone.
Français Veet Infini’Silk™ Pro dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé), représentés par 3 voyants lumineux indicateurs du niveau d’énergie : Niveau 1 (le plus faible) : le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE PUISSANCE à gauche est allumé en permanence. Niveau 2 : le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE PUISSANCE à gauche est allumé et celui au centre clignote. Niveau 3 : les deux VOYANTS LUMINEUX INDICATEURS DE PUISSANCE à gauche et au centre sont allumés.
Éviter de superposer des impulsions ! Ne pas traiter la même zone plus d’une fois par séance ! Français ARRÊTER IMMÉDIATEMENT le traitement si la peau présente une brûlure ou une cloque ! 9.1. À quoi faut-il s’attendre avec le Veet Infini’Silk™ Pro? Il se peut que l’utilisation à domicile du Veet Infini’Silk™ Pro représente pour bon nombre de personnes une nouvelle expérience en matière d’épilation par la lumière. Le Veet Infini’Silk™ Pro est facile à manier et les séances d’épilation se font rapidement.
Soins de la peau après votre séance d’épilation N’exposez pas les zones traitées au soleil. Protégez votre peau avec de l’écran solaire tout au long du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance d’utilisation de votre appareil Veet Infini’Silk™ Pro. 10. Maintenance de votre appareil Veet Infini’Silk™ Pro 10.1. Nettoyage du Veet Infini’Silk™ Pro Nous vous recommandons de nettoyer votre Veet Infini’Silk™ Pro après chaque séance, en particulier la surface de traitement.
Français 10.2. Changer l’AMPOULE REMPLAÇABLE L’AMPOULE REMPLAÇABLE du Veet Infini’Silk™ Pro a une capacité définie d’impulsions lumineuses. L’intensité des pulsations est uniquement définie par le réglage du niveau de puissance de l’appareil. Il n’y a pas de baisse du niveau d’énergie pendant toute la durée de vie utile de L’AMPOULE REMPLAÇABLE .
L’ampoule précision ne contient pas de CAPTEUR détecteur de couleur peau, vous devez donc d’abord confirmer que la zone à traiter passe le test de peau en réalisant une impulsion avec l’ampoule d’origine. Français 11. Dépannage 11.1. Mon Veet Infini’Silk™ Pro ne démarre pas Assurez-vous que L’ADAPTATEUR est correctement branché à l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro. Assurez-vous que L’ADAPTATEUR est correctement branché sur une prise secteur murale. 11.2.
12. Service à la clientèle Français Pour plus d’informations sur l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro ou sur les produits Veet, contactez le Service Consommateurs RB au +33 (0)1 69 93 17 00 pour la France. Vous pouvez également visiter le site www.veet.fr Merci de contacter le Services Consommateurs RB si votre appareil est cassé ou endommagé et a besoin de réparations, au +33 (0)1 69 93 17 00 pour la France. Vous pouvez également visiter le site www.veet.fr 13.
14. Emballage Classe de protection de l’appareil contre les chocs électriques : type BF Français Cet appareil respecte la législation européenne 2002/96/EC concernant le recyclage des produits en fin de vie. Les produits présentant le symbole “poubelle sur roues barrée d’une croix” doivent être recyclés séparément des déchets ménagers à la fin de leur cycle d’utilisation. Merci de NE PAS jeter l’appareil avec les déchets ménagers ordinaires.
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf von Veet Infini’Silk Pro! Veet Infini’Silk Pro ist ein leistungsstarkes Elektrogerät und sollte als solches mit besonderer Beachtung der Sicherheit verwendet werden. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen. • Benutzen Sie das Gerät nur bei helleren Hauttönen. Verwenden Sie Veet Infini’Silk Pro NICHT bei natürlich dunkler Haut.
Deutsch Sichere und vorschriftsmäßige Behandlung mit Veet Infini’Silk Pro: 5. Wählen Sie nur solche Behandlungsbereiche, die nicht kurz zuvor der Sonne ausgesetzt waren. 6. Die Haut im Behandlungsbereich sollte rasiert, sauber, trocken und frei von jeglichen Antitranspirantien oder Deodorants sein, bevor Sie Veet Infini’Silk Pro benutzen. Die Haare dürfen nicht mit Wachs entfernt, herausgerissen oder mit einer Pinzette ausgezupft worden sein.
Deutsch 11. Drücken Sie das Lichtimpulsfenster des Gerätes auf die Haut. Stellen Sie sicher, dass die Haut glatt ist und keine Falten wirft. Sobald das Lichtimpulsfenster im vollen Kontakt mit der Hautfläche steht, beginnen die Bereitschaftsanzeigen zu blinken. 12. Drücken Sie die Lichtimpulstaste. Der Veet Infini’Silk Pro wird zunächst Ihre Hautfarbe bestimmen. Wenn die Hautfarbe hell genug für eine Anwendung ist, sendet das Gerät einen Lichtpuls auf Ihre Haut und die Bereitschaftsanzeigen erlöschen.
Copyright 2014 © RB. Alle Rechte vorbehalten. Druckdatum: August 2014 Reckitt Benckiser Deutschland GmbH, D-68004 Mannheim, Tel. (0621) 3246-570 Wenn Sie mehr über Veet erfahren möchten, besuchen Sie uns unter www.veet.de. VEET und das VEET Logo sind eingetragene Marken von Reckitt Benckiser. Silk’n und Silk’n logo sind eingetragene Marken von Home Skinovations Ltd in Gebrauch als Lizenz. Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Vor Behandlungsbeginn ..................................................................
Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der ersten Verwendung des Veet Infini’Silk Pro sorgfältig durch. Bitte schenken Sie den Abschnitten über die Vorgehensweise während und nach der Verwendung des Geräts sowie über die Inbetriebnahme, besondere Aufmerksamkeit. Wir empfehlen, dass Sie sich mit diesem Benutzerhandbuch jedes Mal, wenn Sie Veet Infini’Silk Pro wieder verwenden, erneut vertraut machen.
Deutsch 1.2 Verpackungsinhalt Beim Öffnen der Verpackung von Veet Infini’Silk Pro werden Sie die folgenden Bestandteile vorfinden: • Veet Infini’Silk Pro Basisgerät mit Lichtimpulskartusche für Beine und Körper. • Eine kleinere Präzisions-Lichtimpulskartusche für die Unterlippe, Wangen und Kinn. • Ein Stromkabel mit Adapter • Dieses Benutzerhandbuch 1.
3. Sicherheit mit Veet Infini’Silk Pro Bei Veet Infini’Silk Pro steht die Sicherheit an erster Stelle Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise - Vor Gebrauch lesen! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. • Nur für die auf der Verpackung angegebenen Körperbereiche geeignet. Nicht geeignet für Augen, Augenbrauen, Nase, Ohren, Anal- oder Genitalbereich sowie Brustwarzen oder andere Körperpartien.
Deutsch oder Waschbecken fallen kann. • Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen lassen. FallsdasGerätmitWasserinBerührungkommtwährendesnocheingestecktist,ziehenSie sofortdenSteckerausderSteckdose.KommenSienichtmitdemWasserinBerührung. ACHTUNG: Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden sollten.
Deutsch • Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es weglegen. Das Öffnen des Veet Infini’Silk Pro kann Sie gefährlichen elektrischen Bestandteilen und Lichtimpulsenergien aussetzten, was ernsthafte Körperschäden und/oder permanente Augenverletzungen verursachen kann. Außerdem kann es Ihr Gerät beschädigen und Ihre Garantieleistung entfällt. Wenden Sie sich bitte an die RB Verbraucherberatung oder besuchen Sie www.veet.
4. Gegenanzeigen / Kontraindikationen Wichtige Sicherheitsinformationen - Vor Gebrauch bitte lesen! Veet Infini’Silk Pro ist nicht für jede Person geeignet. Bitte lesen und beachten Sie die Informationen des nachfolgenden Abschnitts vor dem Gebrauch. Für weitere Informationen und für eine personalisierte Auskunft können Sie auch www.veet.de besuchen.
Warnung Deutsch 60 Mögliche Resultate Sicherheitshinweise Dies gilt für alle Hauttypen und -pigmentierungen, einschließlich jenen, die nicht so schnell braun zu werden scheinen. Eine erhöhte Menge an Melanin setzt die Haut einem größeren Risiko aus, wenn eine auf Licht basierende Haarentfernungsmethode genutzt wird.
Mögliche Resultate Sicherheitshinweise Ein Behandlungsbereich mit einer Vorgeschichte an Herpesausbrüchen. Auf Licht basierende Behandlungen können zu negativen Auswirkungen an bereits empfindlichen Bereichen führen. Ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate, um eine vorbeugende Behandlung vor der Verwendung von Veet Infini’Silk Pro zu erhalten. Verwenden Sie Veet Infini’Silk Pro nicht, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
6. Verzichten Sie in folgenden Fällen auf die Verwendung von Veet Infini’Silk Pro: Deutsch • Falls Sie bereits in der Vergangenheit an einer Bildung von Narbengeschwüren glitten haben. • Falls Sie Epileptiker sind. • Falls Sie an einer Krankheit leiden, die mit Lichtempfindlichkeit im Zusammenhang steht, wie zum Beispiel Porphyrie, Polymorphe Lichtdermatose, Nesselsucht, Lupus etc. • Falls Sie in der Vergangenheit an Hautkrebs erkrankt sind oder eine Veranlagung zu bösartige Hautveränderungen haben.
Negative Auswirkung Risiko Leichte Schmerzen auf der Haut - Obwohl eine zu Hause durchgeführte Haarentfernung mit Lichtimpulsen im allgemeinen sehr gut vertragen wird, empfinden die meisten Benutzer die Behandlung als etwas unangenehm. Die Anwendung wird meist mit einem leicht stechendem Gefühl auf der behandelten Hautflächen beschrieben. Dieses stechende Gefühl hält in der Regel während der Anwendung selbst oder für einige Minuten danach an.
8. Nachhaltige Haarentfernung mit Veet Infini’Silk Pro Ein typischer Haarwuchszyklus kann 18-24 Monate dauern. Während dieser Zeit könnten mehrfache Sitzungen mit Veet Infini’Silk Pro vonnöten sein, um eine nachhaltige Haarentfernung zu erlangen. Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu Mensch, je nach Fläche des Körpers, Haarfarbe und je nach Verwendungsart von Veet Infini’Silk Pro.
9. Erste Schritte Deutsch 1. Nehmen Sie das Veet Infini’Silk Pro Basisgerät und die weiteren Bestandteile aus der Verpackung. 2. Vergewissern Sie sich, dass die LICHTIMPULSKARTUSCHE für Beine und Körper richtig in die Spitze des Gerätes eingesetzt und nicht beschädigt ist. Falls Sie die kleinere PräzisionsLichtimpulskartusche für Oberlippe, Wangen oder Kinn verwenden wollen, folgen Sie den Instruktionen für den Austausch. 3. Stecken Sie das Stromkabel in das Veet Infini’Silk Pro Gerät. 4.
Deutsch Hauttest • Halten Sie das LICHTIMPULSFENSTER des Gerätes auf die Haut und drücken Sie auf den Auslöser (Lichtimpulstaste), um einen Impuls zu versenden. Wenn Sie kein unangenehmes Gefühl oder nur ein leichtes Ziehen verspüren, drücken Sie einmal auf den “+” Knopf und versenden Sie an einer neuen Stelle einen Impuls der Energiestufe 2. • Setzen Sie diesen Test mit höheren Energiestufen fort, bis Sie die höchste Energiestufe, auf der eine Behandlung für Sie noch angenehm ist, erreichen.
Diese Technik ermöglicht eine bessere Kontrolle der Erfassung der Haut und hilft Ihnen ein mehrfaches Behandeln derselben Fläche oder, dass sich die Behandelten Stellen überschneiden, zu vermeiden. Das Veet Infini’Silk Pro Lichtimpulsfenster wurde entworfen, um kurzzeitige Druckstellen auf der behandelnden Hautfläche zu hinterlassen. Diese sichtbaren Stellen helfen Ihnen dabei, das Gerät für den nächsten Impuls richtig zu positionieren.
Deutsch Der Veet Infini’Silk Pro bietet 5 Einstellungen für die Energiestufen, von 1 (niedrigste) bis 5 (höchste), die durch die 3 Anzeigelampen der Energiestufen dargestellt werden: Stufe 1 (niedrigste Energiestufe) – die Anzeigelampe links brennt dauerhaft. Stufe 2 – die Anzeigelampe links brennt dauerhaft, die Anzeigelampe in der Mitte blinkt. Stufe 3 – die Anzeigelampe links und die Anzeigelampe in der Mitte brennen dauerhaft.
Deutsch 9.1 Was Sie von einer Behandlung mit Veet Infini’Silk Pro erwarten können Für viele Personen, die Veet Infini’Silk Pro verwenden, kann es Ihre erste Erfahrung mit einem auf Licht basierenden Gerät sein, das für den Heimgebrauch entwickelt wurde. Veet Infini’Silk Pro ist einfach zu bedienen, und die Haarentfernungssitzungen gehen schnell vorüber.
Hautpflege nach der Haarentfernungssitzung Setzen Sie die behandelten Hautflächen nicht der Sonne aus. Sorgen Sie dafür, dass Sie die Haut während der ganzen Zeit der Haarentfernung und mindestens 2 Wochen nach der letzten Sitzung mit Veet Infini’Silk Pro sorgfältig mit Sonnencreme schützen. 10. Die Instandhaltung von Veet Infini’Silk Pro Deutsch 10.
Bitte beachten Sie: Eine Lichtimpulskartusche sollte auch ersetzt werden, wenn in ihr große Flecken erscheinen oder das Lichtimpulsfenster beschädigt ist. Deutsch Das Ersetzen oder Auswechseln einer Lichtimpulskartusche: 1. Drücken Sie den ON/STBY Knopf, um den Veet Infini’Silk Pro in den Standby-Modus zu schalten. 2. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus. 3. Greifen Sie die verwendete Lichtimpulskartusche auf beiden Seiten, ziehen Sie sie aus der Fassung heraus. 4.
Deutsch dann einen Impuls versenden, wenn das Lichtimpulsfenster komplett auf die Haut gedrückt wird. • Wenn die Hauttyp-Warnanzeige aufblinkt, ist dies ein Zeichen dafür, dass Ihr Hauttyp, der von dem Hautfarben-Sensor gemessen wurde, zu dunkel für eine sichere Anwendung ist. Versuchen Sie, das Gerät an einer anderen Körperstelle anzuwenden oder kontaktieren Sie die RB Verbraucherberatung. • Überprüfen Sie die Anzeigelampe für “Lichtimpulskartusche ersetzen”.
12. Kundendienst Für mehr Informationen über Veet Infini’Silk Pro oder andere Produkte von Veet, wenden Sie sich bitte an die RB Verbraucherberatung oder besuchen Sie www.veet.de. Wenden Sie sich bitte auch an die Verbraucherberatung falls Ihr Gerät beschädigt oder reparaturbedürftig ist.
14. Etikettierung Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: Anwendungsteil Typ BF Bitte werfen Sie das Gerät NICHT in den normalen Hausmüll . Ihr lokaler Händler hat eventuell eine “Rücknahme”-Regelung, falls Sie ein Ersatzprodukt kaufen. Wenden Sie sich alternativ an Ihrelokale Regierungsbehörde für weitere Hilfe und Tipps, wo Sie Ihr Gerät recyceln können. Deutsch Das Produkt trägt das CE Zeichen und entspricht der EC-Richtlinie.
Congratulazioni per l’acquisto di Veet Infini’Silk™ Pro. Veet Infini’Silk™ Pro è un dispositivo potente. In quanto tale, deve essere utilizzato facendo particolare attenzione alla sicurezza. Prima di utilizzare il dispositivo, leggete interamente il manuale d’uso e rispettate le istruzioni in merito alle condizioni aggiuntive che possono giustificare precauzioni di sicurezza ed avvertenze. • Utilizzate questo prodotto esclusivamente se la tonalità della vostra pelle è chiara.
Italiano Effettua il trattamento con Veet Infini’Silk™ in modo sicuro e corretto! 5. Scegli le aree da trattare che non sono state recentemente esposte al sole. 6. Prima di utilizzare il dispositivo Veet Infini’Silk™ Pro, la pelle delle aree che intendi trattare deve essere rasata, pulita, asciutta e priva di cipria, antitraspiranti o deodoranti. Non depilare facendo una ceretta o strappando i peli con una pinzetta. La rasatura è un passo importante per ottenere i risultati desiderati! 7.
Cerca di evitare di sovrapporre gli impulsi! Attenzione: Non trattare la stessa area della pelle più di una volta per seduta di depilazione! Trattare la stessa area della pelle più di una volta per seduta aumenta le probabilità di effetti collaterali negativi. 15. Ripeti il processo fino a quando tutta l’area che desideri trattare è stata coperta, senza sovrapporre gli impulsi. Se si forma una vescica o avverti una sensazione di bruciore sulla pelle, INTERROMPI IMMEDIATAMENTE L’USO! 77 Italiano 11.
Copyright 2014 © RB. Tutti i diritti riservati. Data di stampa: Agosto 2014 Distribuito da: Reckitt Benckiser Hull, HU8 7DS, UK RECKITT BENCKISER COMMERCIAL (ITALIA) S.R.L, 20141 Milano Per maggiori informazioni consultare il sito www.veetclub.it Il nome VEET e il logo VEET INFINI’SILK sono marchi registrati del gruppo Reckitt Benckiser Group of Companies. Il nome SILK’N e il logo SILK’N sono marchi di Home Skinovations Ltd, utilizzati su licenza. Tabella dei Contenuti Italiano 78 1.
Prima di usare Veet Infini’Silk™ Pro per la prima volta, leggi interamente questo Manuale d’Uso. Fai particolare attenzione alle sezioni sulle procedure di utilizzo del dispositivo, funzionamento del dispositivo, e procedure da seguire dopo l’utilizzo. Ti raccomandiamo di familiarizzare con questo Manuale d’Uso e di rileggerlo prima di ogni utilizzo di Veet Infini’Silk™ Pro. Veet Infini’Silk™ Pro è un dispositivo elettrico potente.
Italiano 1.2 Contenuto della confezione All’apertura della confezione di Veet Infini’Silk™ Pro, troverai i seguenti componenti: • Dispositivo di depilazione Veet Infini’Silk™ Pro con unità della lampadina intercambiabile per gambe e corpo • Un’unità della lampadina più piccola e precisa per uso su labbro superiore, guance o mento • Adattatore per montaggio a muro • Questo Manuale d’Uso 1.3.
3. Sicurezza usando Veet Infini’Silk™ Pro Con Veet Infini’Silk™ Pro la Sicurezza è la cosa più importante. Italiano Informazioni di Sicurezza Importanti - Leggere prima dell’uso! Leggi attentamente questo manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo e conservalo per riferimenti futuri.
Italiano 82 AVVERTENZA: in caso di malfunzionamento del prodotto, non provare a ripararlo. Questo dispositivo non ha parti o componenti riparabili dall’utente. Se il cavo principale è danneggiato, deve essere sostituito da RB o persona qualificata per evitare qualsiasi pericolo. Per ridurre il rischio di ustioni, folgorazioni, incendi o danni alle persone: • Controlla se la tensione di alimentazione indicata sul dispositivo corrisponde al tuo voltaggio locale prima di collegare il dispositivo.
Italiano • Veet Infini’Silk™ Pro - Sensore della pelle La depilazione basata sulla luce pulsata non è adatta per tonalità di pelle naturalmente scure o pelle abbronzata. Veet Infini’Silk™ Pro include un SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE incorporato, progettato per misurare la carnagione della superficie cui viene applicato e consentire l’applicazione solo su carnagioni adatte.
Colore dei Peli Colore della Pelle Nero Marrone Scuro Marrone Biondo Scuro/Biondo Chiaro Bianco/Grigio/Rosso/Biondo Chiaro Bianco Beige Marrone Chiaro Marrone Marrone Scuro Nero ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ Puoi utilizzare questo prodotto ✖ Questo prodotto non è indicato per il colore della tua pelle e la tipologia del tuo pelo Attenzione Risultati possibili Non usare Veet Infini’Silk™ Pro su carnagione naturalmente scura.
Attenzione Possibili Risultati Non usare mai Veet Infini’Silk™ Pro intorno o vicino agli occhi. Non eseguire il trattamento su eczemi, psoriasi, lesioni, ferite aperte o infezioni (herpes labiale), condizioni anormali della pelle causate da malattie sistemiche o metaboliche (per esempio diabete) Un’area di trattamento con una storia di manifestazioni di herpes. Non eseguire un trattamento con Veet Infini’Silk™ Pro se sei incinta o stai allattando.
5. Evita di usare Veet Infini’Silk™ Pro nei casi seguenti: Italiano • Precedenti casi di formazione di cicatrici cheloidali. • Se soffri di epilessia. • Se soffri di una malattia correlata alla fotosensibilità, come la porfiria, eruzione polimorfa alla luce, orticaria solare, lupus, ecc. • Se storicamente hai avuto cancro alla pelle o se hai aree di potenziali tumori maligni alla pelle. • Se hai ricevuto una terapia di radiazioni o trattamenti di chemioterapia durante gli ultimi 3 mesi.
7. Possibili Effetti Collaterali usando Veet Infini’Silk™ Pro Quando usato secondo le istruzioni, gli effetti collaterali e le complicazioni associate con l’uso di Veet Infini’Silk™ Pro sono rari. Tuttavia ogni procedura cosmetica, comprese quelle destinate a uso domestico, comporta qualche rischio. Di conseguenza è importante capire e accettare i rischi e le complicazioni che possono avere luogo con i sistemi di depilazione a luce pulsata progettati per uso domestico.
8. Depilazione a lungo termine con Veet Infini’Silk™ Pro Un ciclo tipico di crescita del pelo può richiedere da 18 a 24 mesi. Nel corso di questo intervallo di tempo possono essere necessarie più sedute con Veet Infini’Silk™ Pro per ottenere risultati permanenti. L’efficacia della depilazione varia da persona a persona a seconda dell’area del corpo, del colore dei peli e di come viene usato Veet Infini’Silk™ Pro.
9. Primi passi! 1. Estrai dalla confezione il DISPOSITIVO DI DEPILAZIONE Veet Infini’Silk™ Pro e gli altri componenti. 2. Verifica che l’UNITÀ DELLA LAMPADINA intercambiabile per gambe e corpo sia inserita correttamente sull’estremità del dispositivo. Se vuoi utilizzare l’unità più piccola e precisa per uso su labbro superiore, guance o mento, segui le istruzioni di sostituzione. 3. Inserisci l’ALIMENTATORE nella presa del DISPOSITIVO DI DEPILAZIONE Veet Infini’Silk™ Pro 4.
Test Cutaneo • Posiziona la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO del dispositivo sulla pelle e premi il pulsante per emettere un impulso. Se non avverti alcuna sensazione di fastidio, premi una volta il pulsante + ed emetti un impulso su un punto diverso al livello di intensità 2. • Continua il test a livelli di intensità sempre più elevati fino a raggiungere il livello più alto al quale ti senti a tuo agio.
per posizionare l’impulso successivo correttamente, evitando sia lacune che sovrapposizioni tra gli impulsi. Gli impulsi di Veet Infini’Silk™ Pro devono essere somministrati in file, cominciando da un’estremità di ogni fila e procedendo ordinatamente verso l’altra estremità. Questa tecnica permette un controllo migliore delle zone di pelle trattate, consentendo di coprire tutta la pelle e ti aiuta a evitare di trattare la stessa zona più di una volta o di sovrapporre le zone di pelle trattate.
Italiano Veet Infini’Silk™ Pro offre 5 livelli di intensità, da 1 (il più basso) a 5 (il più alto), rappresentati da 3 indicatori luminosi del livello di intensità: Livello 1 (più basso) - l’indicatore luminoso di sinistra è acceso stabilmente. Livello 2 - l’indicatore luminoso di sinistra è acceso stabilmente e l’indicatore luminoso centrale lampeggia. Livello 3 - sia l’indicatore luminoso di sinistra che l’indicatore luminoso centrale sono accesi stabilmente.
Italiano 9.1. Cosa aspettarsi quando si fa il trattamento con Veet Infini’Silk™ Pro? Per molte persone, l’uso di Veet Infini’Silk™ Pro costituisce la prima esperienza con un dispositivo basato sulla luce pulsata progettato per uso domestico. Veet Infini’Silk™ Pro è facile da usare e le sedute di depilazione sono veloci.
Cura della pelle dopo la seduta di epilazione. Non esporre le aree della pelle trattate al sole. Assicurati di proteggere scrupolosamente la pelle trattata con una protezione solare, durante tutto il periodo della depilazione e per almeno 2 settimane dopo l’ultima seduta con Veet Infini’Silk™ Pro. 10. Manutenzione di Veet Infini’Silk™ Pro Italiano 10.1.
Nota: l’UNITÀ DELLA LAMPADINA intercambiabile deve essere sostituita anche al comparire di grandi macchie all’interno della stessa o se la sua SUPERFICIE DI TRATTAMENTO è rotta. 11. Risoluzione di problemi 11.1 “Il mio Veet Infini’Silk™ Pro non si accende” • Accertati che l’alimentatore sia collegato in modo corretto al dispositivo Veet Infini’Silk™ Pro. • Accertati che l’alimentatore sia inserito in una presa elettrica nel muro. 11.2.
premuta sulla pelle in modo uniforme e con fermezza. Per la tua sicurezza, il PULSANTE DI IMPULSO emetterà un impulso solo se la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO del dispositivo è premuta saldamente contro la pelle. Italiano • Controlla l’INDICATORE LUMINOSO DI AVVERTIMENTO DELLA TONALITÀ DELLA PELLE. Se lampeggia, significa che la tonalità della tua pelle, misurata dal SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE, è troppo scura per un’applicazione sicura.
12. Servizio di Assistenza Clienti Per ulteriori informazioni su Veet Infini’Silk™ o sui prodotti Veet, contatta il Servizio di Assistenza Clienti RB al numero 800-868000 oppure visita il sito www.veetclub.it in caso di domande. Se il tuo dispositivo è rotto, danneggiato, deve essere riparato, o per ricevere assistenza di altro tipo, contatta il Servizio di Assistenza Clienti RB al numero 800-868000 oppure visita il sito www.veetclub.it in caso di domande. 13. Specifiche 1.3cm x 3cm [3.
14. Etichettatura Grado di protezione contro scossa elettrica: parte applicata di tipo BF. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il presente dispositivo deve essere oggetto di raccolta differenziata e non deve essere smaltito come rifiuto urbano misto: il detentore può contribuire alla corretta gestione consegnandolo al centro comunale per la raccolta differenziata di rifiuti elettrici ed elettronici oppure al distributore all’atto di acquisto di un nuovo apparecchio.
Enhorabuena por tu compra de Veet Infin’Silk™ Como Veet Infin’Silk ™ Pro es un dispositivo potente, por motivos de seguridad, presta especial atención durante su uso. Por favor, lee el manual de uso antes de probar el producto y sigue las instrucciones acerca de las advertencias adicionales, ya que pueden justificar las precauciones de seguridad. • Utiliza este producto solamente en piel de tono claro. No utilices Veet Infin’Silk™ sobre piel de tono oscuro.
¡Usa tu Veet Infin’Silk™ Pro de manera segura y adecuada! 5. Elige áreas a tratar que no hayan sido expuestas al sol recientemente. 6. Las áreas de piel que desees tratar tendrán que estar rasuradas, limpias, secas y libres de polvos o desodorantes. No te depiles con cera, ni arranques el vello con pinzas antes de usar Veet Infin’Silk™ Pro. ¡Rasurarte es un paso importante para obtener los resultados deseados! 7. Presiona el botón ON/STBY.
11. Coloca la Ventana de Pulsos sobre la piel, asegúrate de que la piel esta estirada. En cuanto la Ventana de Pulsos tome pleno contacto con la piel, los Indicadores de Luz de Listo empezarán a parpadear. 12. Presiona el Botón de Disparo. Inicialmente, el dispositivo determinará el color de tu piel. Si el color de la piel es suficientemente claro para una aplicación segura, el dispositivo emitirá un pulso de luz sobre tu piel, y se apagarán os Indicadores de Luz de Listo.
Copyright © 2014 RB. All rights reserved. Fecha de impresión: Agosto 2014 Reckitt Benckiser (España) C/ Mataró 28, 08403 Granollers Para obtener más información sobre Veet o si deseas ponerte en contacto con nosotros a través de Internet, visita www.veet.es VEET, el logo VEET y VEET INFINI’SILK son marcas regristradas del grupo Reckitt Benckiser. SILK’N and el logo SILK’N son marcas registradas de Home Skinovations Ltd, usadas bajo licencia. Tabla de contenido Español 102 1. Antes de Comenzar...........
Por favor, antes de usar Veet Infin’Silk™ Pro por primera vez, lee todo el Manual del Usuario. Presta especial atención a las secciones sobre los procedimientos de uso del dispositivo, el funcionamiento del dispositivo, y los procedimientos de después de su uso. Recomendamos que, antes de cada uso de Veet Infin’Silk™ Pro, vuelvas a leer este Manual del Usuario. Veet Infin’Silk™ Pro es un dispositivo electrónico potente. Como tal, debes prestar especial atención a las advertencias de seguridad.
1.2 Contenido del paquete Al abrir el paquete del Veet Infini’Silk™ Pro, hallaras las siguientes partes: • Dispositivo de depilación Veet Infin’Silk™ Pro • Cargador • Manual del Usuario 1.3 El Cartucho de Lámpara de Recambio El Cartucho de Lámpara de Recambio de Veet Infin’Silk™ Pro puede disparar un número limitado y predeterminado de pulsos de luz (independientemente del nivel de potencia de estos pulsos). El Cartucho de Lámpara que incorpora el dispositivo emite hasta 120 000 pulsos de luz.
3. Uso Seguro de Veet Infini’Silk™ Pro 105 Español Información Importante de Seguridad – Leer antes de usar! Lee estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para futuras consultas. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Español AVISO: En caso de mal funcionamiento de este producto, no intentes repararlo. Este aparato no tiene piezas o componentes que el usuario pueda reparar. Si el cable principal está dañado y se debiera a defecto de fabrica, debe ser sustituido por RB o cualquier otra persona igualmente cualificada para evitar riesgos.
• Veet Infin’Silk™ Pro - sensor de piel La depilación basada en la emisión de pulsos de luz no es apta para pieles oscuras ni bronceadas. Veet Infin’Silk™ Pro lleva incorporado un Sensor del Tono de Piel diseñado para medir el tono de piel de la superficie en contacto y permite la aplicación solo en los tonos que son aptos. Este mecanismo de seguridad no te permitirá tratar áreas donde tu piel es demasiado oscura o está demasiado bronceada. Además, la Ventana de Pulsos de 1.
color del vello tono de la piel negro marrón oscuro marrón rubio oscuro/marrón claro blanco/gris/rojo/rubio claro blanco beige moreno claro moreno medio moreno oscuro negro ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ Este producto es adecuado para su uso ✖ Este producto no es seguro ni apto para tu tono de piel ni tu color de vello Advertencia Resultados posibles No utilices el Veet Infini’Silk™ Pro en tonos de piel oscuros naturales.
Advertencia Resultados posibles Consejo de seguridad Veet Infini’Silk™ Pro cuenta con una característica de seguridad incorporada para proteger los ojos. Ha sido diseñado de manera que el pulso de luz no pueda emitirse cuando la Ventana de Pulsos está hacia arriba. El conmutador de seguridad permite el tratamiento sólo cuando la Ventana de Pulsos está en contacto con la piel. NUNCA utilices Veet Infini’Silk™ Pro alrededor o cerca de los ojos.
5. Evita usar Veet Infin’Silk™ Pro en los siguientes casos: • Si tienes antecedentes de formación de cicatrices queloides. • Si sufres de epilepsia. • Si sufres de una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como la porfiria, la erupción polimórfica lumínica, urticaria solar, lupus, etc. • Si tienes antecedentes de cáncer de piel o áreas con tumores malignos cutáneos potenciales. • Si durante los últimos 3 meses has recibido tratamientos de radioterapia o quimioterapia.
7. Posibles efectos adversos del uso de Veet Infin’Silk™ Pro A fin y efecto de asegurar un buen uso del dispositivo, por favor, lee detenidamente la totalidad de este Manual del Usuario, incluidas todas las advertencias y la información sobre seguridad antes de emplear el sistema de depilación con luz pulsada de alta intensidad Veet Infini´Silk Pro.
Reacciones adversas Grado de riesgo Molestias menores en la piel – A pesar de que la depilación con luz pulsada es generalmente muy bien tolerada, la mayoría de los usuarios sienten una leve molestia durante el uso, usualmente descrita como una sensación de leve escozor en las áreas tratadas. La sensación de escozor persiste durante la aplicación misma o unos pocos Bajo minutos después.
8. El método de depilación a largo plazo de Veet Infini’Silk™ Pro Un ciclo típico de crecimiento de pelo puede durar 18-24 meses. Durante este tiempo, podrían requerirse sesiones múltiples de Veet Infini’Silk™ Pro para lograr una depilación duradera. La eficacia de la depilación varía de una persona a otra de acuerdo con el área del cuerpo, el color del vello, y la manera en que se utiliza el Veet Infini’Silk™ Pro.
9. Pasos Iniciales 1. Saca de la caja el dispositivo de depilación Veet Infin’Silk™ Pro y sus otros componentes. 2. Verifica que el Cartucho de Lámpara para piernas y cuerpo esté insertado apropiadamente en la punta del aparato. Si deseas utilizar el Cartucho de Lámpara de Precisión sobre el labio superior, mejillas o barbilla, sigue las instrucciones de substitución. 3. Enchufa el Adaptador de luz en el encaje del dispositivo de depilación Veet Infin’Silk™ Pro. 4.
Test de la piel • Coloca la Ventana de Pulsos sobre la piel y presiona el Botón de Disparo para emitir un pulso. Si no sientes molestias anormales, presiona el botón (+) una vez, para subir al nivel 2 de potencia, y prueba otro pulso sobre un punto de piel distinto. • Continúa probando con los niveles de potencia siguientes hasta llegar al nivel en que te sientas cómodo.
Las pulsaciones de Veet Infin’Silk™ Pro deben ser administradas en filas, comenzando en un extremo de cada fila y progresando de manera secuencial hacia el otro extremo. Esta técnica permite un mejor control para cubrir la piel, y ayuda a evitar que se trate la misma área más de una vez o la solapación de áreas de piel. Al ser aplicada sobre la piel, la Ventana de Pulsos Veet Infin’Silk™ Pro está diseñada para crear marcas de presión temporales sobre la piel tratada.
Veet Infini’Silk™ Pro ofrece 5 niveles de potencia, desde el 1 (el más bajo) hasta el 5 (el más alto), representado por 3 indicadores de luz. “Nivel 1” (el más bajo) el Indicador de Luz a la izquierda se mantiene encendido. “Nivel 2” el Indicador de Luz a la izquierda se mantiene encendido y el Indicador de Luz central parpadea. “Nivel 3” tanto el Indicador de Luz a la izquierda como la central se mantienen encendidos.
Español 9.1.¿Qué esperar del tratamiento con Veet Infini’Silk™ Pro? Para muchas personas, el uso de Veet Infini’Silk™ Pro puede ser su primera experiencia con un dispositivo basado en luz pulsada, diseñado para el uso en el hogar. Veet Infini’Silk™ Pro es simple de usar, y las sesiones de depilación son rápidas.
10. Mantenimiento de Veet Infini’Silk™ Pro 10.1.Limpieza de Veet Infini’Silk™ Pro Después de cada sesión de depilación, se recomienda limpiar el aparato Veet Infini’Silk™ Pro, y especialmente la Ventana de Pulsos • Desenchufa Veet Infini’Silk™ Pro antes de limpiarlo. • Usa un paño seco y limpio y un producto de limpieza especialmente destinado a equipos electrónicos, para limpiar con delicadeza la superficie del Veet Infini’Silk™ Pro, y especialmente la Ventana de Pulsos.
Para reemplazar el Cartucho de Lámpara 1. Presiona el botón ON/STBY para que Veet Infin’Silk™ Pro esté en modo de espera. 2. Desenchufa el cable de alimentación. 3. Coge el Cartucho de la Lámpara por ambos lados, extráelo del encaje. 4. Desempaqueta un nuevo Cartucho de Lámpara o de Lámpara de Precisión. 5. Presiona levemente el nuevo Cartucho de Lámpara en su lugar. Observación: después de cambiar el Cartucho de Lámpara por uno nuevo, determina un nivel de potencia más bajo al que usualmente usas.
el Veet Infin’Silk™ Pro y reemplaza el Cartucho de Lámpara. • Verifica que el Indicador de Luz de Listo está encendido. • Si el Indicador de Luz de Listo continúa apagado después de 10 segundos, apaga Veet Infin’Silk™ Pro y vuelve a encenderlo presionando dos veces el botón ON/STBY. • Si el problema persiste, contacta con el Servicio de Atención al Consumidor de RB o visita la página web www.veet.
13. Especificaciones Español 122 Tamaño de zona Velocidad Tecnología Nivel máximo de potencia Longitud de onda Tiempo de carga / suministro de corriente Requisitos eléctricos Funcionamiento y seguridad Tamaño del paquete Peso del sistema Funcionamiento Temperatura Almacenamiento Funcionamiento Humedad relativa Almacenamiento Funcionamiento Presión atmosférica Almacenamiento Adaptor Rated 1.3cm x 3cm [3.9cm²] 1 pulsación cada 3.5 segundos: 1.
14. Etiquetado Grado de protección contra descarga eléctrica. Los productos con el símbolo del “Contenedor con ruedas tachado” deben reciclarse separadamente de los desechos del hogar cuando termine su vida útil. Por favor, NO tire el aparato con los desechos habituales del hogar.
