User's Manual

80
11 Supplement
VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
47247-EN-170315
Vessel pressure
Ʋ Metal-jacketed lens antenna -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.5 psig)
Ʋ Plastic horn antenna -1 … 2 bar (-100 … 200 kPa/-14.5 … 29.1 psig)
Ʋ Plastic horn antenna - Version with
adapterangefromDN100PPor
PP-GF 30
-1 … 1 bar (-100 … 100 kPa/-14.5 … 14.5 psig)
Vesselpressurerelatingtotheange
nominal pressure stage
see supplementary instructions manual "Flanges ac-
cordingtoDIN-EN-ASME-JIS"
Mechanial stresses
Vibration resistance - Metal jacketed lens
antenna
4gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Vibration resistance - Plastic horn antenna
Ʋ Withadapterange 2gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Ʋ with mounting strap 1gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Shock resistance 100 g, 6 ms according to EN 60068-2-27 (mechanical
shock)
Data on rinsing air connection
Recommended max. pressure with con-
tinuous rinsing
1 bar (14.50 psig)
Max. permissible pressure 6 bar (87.02 psig)
Air quality Filtered
Air volume, depending on pressure
Metal-jacketed lens antenna Air volume
Pressure Withoutreuxvalve Withreuxvalve
0.2 bar (2.9 psig) 1.7 m
3
/h -
0.4 bar (5.8 psig) 2.5 m
3
/h -
0.6 bar (8.7 psig) 2.9 m
3
/h 0.8 m
3
/h
0.8 bar (11.6 psig) 3.3 m
3
/h 1.5 m
3
/h
1 bar (14.5 psig) 3.6 m
3
/h 2 m
3
/h
1.2 bar (17.4 psig) 3.9 m
3
/h 2.3 m
3
/h
1.4 bar (20.3 psig) 4 m
3
/h 2.7 m
3
/h
1.6 bar (23.2 psig) 4.3 m
3
/h 3 m
3
/h
1.8 bar (20.3 psig) 4.5 m
3
/h 3.5 m
3
/h
2 bar (23.2 psig) 4.6 m
3
/h 4 m
3
/h
Plastic horn antenna Air volume
Pressure Withoutreuxvalve Withreuxvalve
0.2 bar (2.9 psig) 3.3 m
3
/h -
0.4 bar (5.8 psig) 5 m
3
/h -