User's Manual

77
11 Supplement
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
51141-EN-160616
0°C / 32°F
-40°C / -40°F
80°C / 176°F
57°C / 135°F
60°C / 140°F
52°C / 126°F
67°C / 159°F
200°C
392°F
150°C
302°F
100°C
212°F
50°C
122°F
80°C
176°F
-40°C
-40°F
1
2
3
4
A
B
Fig. 63: Ambient temperature - Process temperature, ange DN 50/2" and DN 80/3" with encapsulated antenna
system up to +200 °C (+392 °F)
A Ambient temperature
B Process temperature
1 Aluminium housing
2 Plastic housing
3 Stainless steel housing, precision casting
4 Stainless steel housing, electropolished
Vessel pressure
Vessel pressure
Ʋ Plastic horn antenna -1 … 2 bar (-100 … 200 kPa/-14.5 … 29.1 psig)
Ʋ Plastic horn antenna - Version with
adapterangefromDN100PPor
PP-GF 30
-1 … 1 bar (-100 … 100 kPa/-14.5 … 14.5 psig)
Ʋ Thread with integrated horn antenna -1 … 20 bar (-100 … 2000 kPa/-14.5 … 290.1 psig)
Ʋ Flange with encapsulated antenna
system
-1 … 16 bar (-100 … 2000 kPa/-14.5 … 232.0 psig)
Vesselpressurerelatingtotheange
nominal pressure stage
see supplementary instructions manual "Flanges ac-
cording to DIN-EN-ASME-JIS"
Mechanial stresses
Vibration resistance - Plastic horn antenna
Ʋ Withadapterange 2gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Ʋ with mounting strap 1gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Vibration resistance - Thread with
integratedhornantenna,angewith
encapsulated antenna system
4gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Shock resistance 100 g, 6 ms according to EN 60068-2-27 (mechanical
shock)