РУССКИЙ ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH Quick start guide Soundbar
1. What’s in the box ENGLISH Veho Azuro soundbar, remote, AUX cable and manual.
2. Your guide to the Azuro Soundbar 3. Getting started Connect the AC power adapter to the wall outlet. The sound bar will enter standby mode and the LCD display will turn on. The time displayed will be 0:00.
5. Setting the timer The clock on the Azuro is a 24 hour clock. Press and hold the CLOCK button on the remote until the hour flashes on the display. Use the TUNE/SKIP buttons on the remote to adjust the hour and confirm your adjustment by pressing the CLOCK button once on the remote. The minute will blink on the display. Press the TUNE/SKIP buttons on the remote to set the minute accordingly. Press the CLOCK button on the remote again to confirm your setting.
7. Playback modes You can set the Azuro to enter standby mode after a certain amount of time. Whilst in any of the playback modes press the SLEEP button on the remote control repeatedly to cycle through the sleep time options. You can choose between 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 and 3 minutes. Select 00 if you do not want the sleep timer to be set. The Azuro will enter standby mode after it has been on for the desired amount of time.
The LINE mode on the Azuro allows you to directly connect the Azuro to another device that uses a 3.5mm line in cable (not included). Connect the device to the Azuro using a 3.5mm line in cable. AUX The AUX mode on the Azuro allows you to connect the Azuro to an audio source using the supplied RCA audio cable. Connect AUX IN on the main unit to the AUDIO OUT on the TV or Source Device. Be sure to match the connector colours.
During playback, press the PLAY/PAUSE button to pause or resume the track, press the TUNE/SKIP forward or back buttons to skip to the next track or to go back to the previous track respectively. Press and hold TUNE/SKIP buttons to search forwards or backwards through the current track. 8. Volume/Treble/Bass Adjustment Press the VOLUME +/- buttons, TREBLE +/- buttons or BASS +/buttons on the remote to adjust the volume output level, treble effect or bass effect respectively.
Other Veho Products Speaker output 2 x 10W + 30W subwoofer (50W total @ 10% THD) Bluetooth range 10 metres Bluetooth version 2.1 Bluetooth support A2DP, AVRCP SD/MMC card slot up to 16GB capacity Supported file format for music files MP3 ENGLISH 11.
1. Contenu FRANÇAIS Veho Azuro soundbar, télécommande, câble de AUX et manuel.
2. Votre guide à l’Azuro Soundbar 3. Démarrage Branchez l’adaptateur secteur à la prise murale. La soundbar passe en mode veille et l’écran LCD s’allume. L’heure affichée sera 0:00.
5. Réglage de la minuterie L’horloge sur le Azuro est une horloge de 24 heures. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CLOCK de la télécommande jusqu’à ce que l’heure clignote sur l’écran. Utilisez les touches TUNE / SKIP de la télécommande pour régler l’heure et confirmer votre réglage en appuyant sur la touche CLOCK une fois sur la télécommande. Les minutes se met à clignoter sur l’affichage. Appuyez sur le bouton TUNE/SKIP touches de la télécommande pour régler les minutes en conséquence.
7. Modes de lecture Vous pouvez régler le Azuro pour passer en mode veille après un certain laps de temps. Alors que dans l’un des modes de lecture, appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande pour faire défiler les options de temps de sommeil. Vous pouvez choisir entre 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 et 3 minutes. Sélectionnez 00 si vous ne voulez pas la minuterie de sommeil pour être réglé. Le Azuro entre en mode veille après qu’il a été pendant la durée souhaitée.
LINE Le mode LINE sur le Azuro vous permet de connecter directement le Azuro à un autre appareil qui utilise une ligne de 3,5 mm en câble (non inclus). Connectez l’appareil à l’aide d’une ligne Azuro 3,5 mm câble. AUX Le mode AUX sur le Azuro vous permet de connecter le Azuro à une source audio en utilisant le câble audio RCA fourni. Connectez AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou périphérique source. Veillez à faire correspondre les couleurs des connecteurs.
En mode BT le Azuro peut se connecter à un périphérique audio Bluetooth. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode BT. La LED bleue se met à clignoter rapidement. Mettez le Bluetooth sur votre appareil audio et rechercher les périphériques Bluetooth disponibles. Lier et connecter à la Azuro dans les dispositifs disponibles sur votre appareil audio. Si vous êtes invité pour mot de passe s’il vous plaît entrer 0000. Après avoir associé avec succès à la Azuro le voyant bleu arrête de clignoter.
Autre Produit Veho Puissance de sortie 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth portée 10 mètres Bluetooth 2.1 Bluetooth profils A2DP, AVRCP Connexions F M radio, entrée de ligne, AUX, USB, carte SD, entrée optique et Bluetooth carte SD jusqu’à 16 Go Formats audio MP3 FRANÇAIS 11.
1. Inhalt DEUTSCH Veho Azuro soundbar, Fernsteuerung, AUX-Kabel und Handbuch.
2. Ihr Leitfaden für die Azuro Soundbar 3. Anlaufen Schließen Sie das Netzteil an der Steckdose. Die Soundbar den Standby-Modus und die LCD-Anzeige leuchtet auf. Die angezeigte Zeit wird 00.00 sein.
5. Einstellen des Timers Die Uhr auf dem Azuro ist eine 24-Stunden-Uhr. Drücken und halten Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung, bis die Stunde blinkt auf dem Display. Verwenden Sie die TUNE / SKIP-Tasten auf der Fernbedienung, um die Stunden einzustellen und bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Taste CLOCK einmal auf der Fernbedienung. Die Minute wird auf dem Display blinken. Drücken Sie die TUNE / SKIP Tasten auf der Fernbedienung, um die Minuten entsprechend eingestellt.
7. Wiedergabe-Modi Sie können die Azuro in den Standby-Modus nach einer gewissen Zeit ein. Während in einem der Wiedergabemodus drücken Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um durch die Schlafzeit-Optionen. Sie können zwischen 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 und 3 Minuten zu wählen. Wählen Sie 00, wenn Sie nicht möchten, dass der SleepTimer eingestellt werden. Die Azuro den Standby-Modus, nachdem es auf die gewünschte Höhe der Zeit gewesen.
LINE Die LINE-Modus auf dem Azuro können Sie direkt mit den Azuro zu einem anderen Gerät, das einen 3,5-mm-LineEingangskabel verwendet (nicht enthalten). Verbinden Sie das Gerät mit einem 3,5-mm-LineEingangskabel an den Azuro. AUX Der AUX-Modus auf dem Azuro können Sie die Azuro mit einer Audioquelle über das mitgelieferte Cinch-Kabel verbinden. Verbinden Sie AUX IN (Audio) auf dem Hauptgerät an die AUDIO OUT des TV-oder Quellgerät. Seien Sie sicher, dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen.
Im BT-Modus kann das Azuro zu einem Bluetoothfähigen Audiogerät verbinden. Drücken Sie die MODE-Taste, um BT-Modus zu ändern. Die blaue LED beginnt schnell zu blinken. Schalten Sie die Bluetooth auf Ihrem Audiogerät und die Suche nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. Koppeln und Verbinden zu der in Azuro verfügbaren Geräte auf Ihrem Audio-Gerät. Wenn Sie sich für Passcode gefragt, geben Sie bitte 0000. Nachdem Sie erfolgreich mit dem Azuro gekoppelt haben die blaue LED auf zu blinken.
11. Spezifikationen Veho Anderen Produkt 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth Reichweite 10m Bluetooth-Version 2.
1. Contenuto ITALIANO Veho Azuro soundbar, telecomando, cavo AUX e manuale.
2. La guida di Azuro Soundbar 3. Iniziare Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro. La barra audio entra in modalità standby e il display LCD si accende. L’ora visualizzata sarà 00:00.
5. Impostazione del timer L’orologio sulla Azuro è un orologio di 24 ore. Premere e tenere premuto il tasto CLOCK sul telecomando fino a quando le ore lampeggia sul display. Utilizzare i tasti TUNE / SKIP sul telecomando per regolare l’ora e confermare la regolazione premendo il tasto CLOCK una volta sul telecomando. Il minuto lampeggia sul display. Premere il TUNE sul telecomando per impostare i minuti conseguenza / SKIP. Premere il tasto CLOCK sul telecomando per confermare l’impostazione.
7. Modalità di riproduzione È possibile impostare il Azuro per entrare in modalità standby dopo un certo periodo di tempo. Mentre in una qualsiasi delle modalità di riproduzione premere il tasto SLEEP sul telecomando per scorrere le opzioni di tempo di sonno. Si può scegliere tra 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 e 3 minuti. Selezionare 00 se non si desidera che il timer di spegnimento da impostare. Il Azuro entra in modalità standby dopo che è stato acceso per la quantità di tempo desiderato.
La modalità LINE sul Azuro consente di collegare direttamente il Azuro a un altro dispositivo che utilizza una linea da 3,5 mm cavo (non incluso). Collegare il dispositivo al Azuro utilizzando una linea da 3,5 mm cavo. AUX La modalità AUX sul Azuro consente di collegare il Azuro ad una sorgente audio utilizzando il cavo audio RCA in dotazione. Collegare AUX IN (Audio) sull’unità principale alla AUDIO OUT del televisore o di origine periferica. Assicurarsi di abbinare i colori dei connettori.
dispositivo audio e la ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili. Accoppiamenti e connettersi al Azuro in dispositivi disponibili sul dispositivo audio. Se viene richiesto il codice di accesso inserisci 0000. Dopo aver abbinato con successo la Azuro il LED blu smette di lampeggiare. 8.
Altro Prodotto Veho Potenza in uscita 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth campo di ricezione 10 metri Versione Bluetooth 2.
1. Conteúdo da caixa PORTUGUÊS Veho Azuro soundbar, controle remoto, cabo de AUX e manual.
2. Seu guia para o Azuro Soundbar 3. Introdução Conecte o adaptador de alimentação CA à tomada de parede. A barra de som entra em modo de espera eo visor LCD liga. A hora exibida será 0:00.
4. Ajustar o tempo 5. Ajustar o temporizador O relógio na Azuro é um relógio de 24 horas. Pressione e segure o botão CLOCK no controle remoto até a hora piscar no visor. Use os botões TUNE / SKIP no controle remoto para ajustar a hora e confirmar seu ajuste premindo o botão CLOCK uma vez no controle remoto. No minuto em que começa a piscar no visor. Pressione o TUNE / SKIP botões no controle remoto para ajustar os minutos em conformidade.
7. Modos de reprodução Você pode definir o Azuro para entrar no modo de espera após um determinado período de tempo. Enquanto em qualquer um dos modos de reprodução, pressione o botão SLEEP no controle remoto várias vezes para percorrer as opções de tempo de sono. Você pode escolher entre 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 e 3 minutos. Selecione 00 se você não quer que o temporizador a ser definido. O Azuro entrará em modo de espera depois de ter sido por o período de tempo desejado.
O modo LINE na Azuro permite que você conecte diretamente o Azuro para outro dispositivo que utiliza uma linha de cabo de 3,5 mm (não incluído). Conecte o dispositivo ao Azuro usando uma linha de 3,5 mm cabo. AUX O modo AUX no Azuro permite que você conecte o Azuro a uma fonte de áudio usando o cabo de áudio RCA. Conecte AUX IN (Áudio) na unidade principal para a saída de áudio do dispositivo de TV ou fonte. Certifique-se de combinar as cores dos conectores.
seu dispositivo de áudio e procurar dispositivos Bluetooth disponíveis. Emparelhar e ligar para o Azuro em dispositivos disponíveis em seu dispositivo de áudio. Se você for solicitado para senha, digite 0000. Depois de ter emparelhado com êxito com o Azuro o LED azul irá parar de piscar. 8.
Outro Produto Veho Potência total 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth alcance 10 metros Versão Bluetooth 2.
1. Contenido de la caja ESPAÑOL Veho Azuro soundbar, mando a distancia, cable AUX y manual.
2. Su guía para la Azuro Soundbar 3. Comienzo Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma de corriente. La barra de sonido entrará en el modo de espera y la pantalla LCD se encenderá. La hora que aparecerá será 0:00.
4. Ajuste de la hora 5. Ajustar de temporizador El reloj de la Azuro es un reloj de 24 horas. Mantenga pulsado el botón CLOCK en el control remoto hasta que parpadee hora en la pantalla. Utilice los botones TUNE / SKIP del mando a distancia para ajustar la hora y confirme su ajuste, pulsando el botón CLOCK una vez en el control remoto. La hora parpadeará en la pantalla. Presione TUNE / SKIP botones en el control remoto para ajustar los minutos en consecuencia.
6. Ajustar el temporizador de sueño 7. Modos de reproducción Puede configurar el Azuro para entrar en modo de espera después de un cierto período de tiempo. Mientras que en cualquiera de los modos de reproducción, pulse el botón SLEEP en el mando a distancia varias veces para recorrer las opciones de tiempo de sueño. Se puede elegir entre 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 y 3 minutos. Seleccione 00 si no desea que el temporizador de apagado que desea ajustar.
El modo de LINE en la Azuro le permite conectar directamente la Azuro a otro dispositivo que utiliza una línea de 3,5 mm en el cable (no incluido). Conecte el dispositivo a la Azuro utilizando una línea de 3,5 mm en el cable. AUX o tarjeta SD / MMC en la Azuro y pulse el botón MODE para cambiar al modo USB o TARJETA. La música en el controlador USB o tarjeta SD / MMC empezará a reproducirse automáticamente.
de BT. El LED azul comenzará a parpadear rápidamente. Encienda el Bluetooth en su dispositivo de audio y buscar dispositivos Bluetooth disponibles. Vinculación y conexión a la Azuro en los dispositivos disponibles en su dispositivo de audio. Si se le solicita el código de acceso, por favor introduzca 0000. Cuando se haya vinculado con éxito con el Azuro el LED azul dejará de parpadear.
11. Especificaciones Otro Producto de Veho 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth alcance 10 m Versión de Bluetooth 2.
1. содержание РУССКИЙ Veho Azuro soundbar, дистанционное управление, кабель AUX и руководство.
2. ваш путеводитель по Azuro Soundbar 3. Приступая к работе подключите адаптер переменного тока к розетке.Звуковая панель переходит в режим ожидания и ЖК-дисплей включится. Время отображается будет 0:00. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 15 16 громкость – кнопка 9 индикатор Bluetooth 2 громкость + кнопка 10 Датчик дистанционного 3 резервный кнопка 4 режим кнопка 5 спаривать/действовать/ 12 антенна FM пауза кнопка 13.
4. установки времени 5. установки таймера Часы на звуковой панели является 24-часовой формат. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK на пульте дистанционного управления, пока час мигает на дисплее. Используйте кнопки TUNE / SKIP на пульте дистанционного управления, чтобы настроить часы и подтвердите свой параметра, нажав кнопку CLOCK один раз на пульте дистанционного управления. В ту минуту, будет мигать на дисплее.
6. установки таймера отключения 7. режимы воспроизведения Вы можете установить звуковую панель в режим ожидания после определенного количества времени. В то время как в любом из режимов воспроизведения нажмите кнопку SLEEP на пульте дистанционного управления несколько раз для переключения опций времени засыпания. Вы можете выбрать между 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 и 3 минуты. Выберите 00, если вы не хотите таймер сна, который будет установлен.
LINE Строка режима на звуковой панели позволяет напрямую подключить звуковую панель на другое устройство, которое использует 3,5 мм линию в кабель (не входит). Подключите устройство к звуковой панели с использованием Линейный вход 3,5 мм кабеля. AUX Режим AUX на звуковой панели позволяет подключать звуковую панель к источнику звука с помощью прилагаемого RCA аудио кабель. Подключите AUX IN (Audio) на основном блоке к AUDIO OUT телевизора или устройство-источник.
BT В режиме BT звуковая панель может подключаться к включенным Bluetooth аудио устройства. Нажмите кнопку MODE, чтобы перейти в режим BT. Синий светодиод начнет быстро мигать. Включите Bluetooth на вашем аудиоустройства и поиск доступных устройств Bluetooth. Пара и подключиться к звуковая панель в доступных устройств на вашем аудиоустройства. Если вы попросили паролем введите 0000. После того как вы успешно в паре с звуковой панели синий светодиод перестанет мигать.
11. Техническая спецификация 2 х 10 Вт + 30 Вт сабвуфер (50W @ 10% THD) диапазон Bluetooth 10 метров Bluetooth версии 2.
www.veho-world.
