-0-
Inhoudsopgave 1. Voorzorgsmaatregel............................................... 2 2. Voorbereiding ......................................................... 5 Standaardaccessoires .................................... 5 Onderdeelnamen ............................................ 6 Het batterijpakket installeren .......................... 8 Het batterijpakket opladen .............................. 9 3. Film/dia in de houder plaatsen ............................ 11 4.
Welkom Hartelijk bedankt voor het kopen van een digitale kopieermachine voor afbeeldingen. Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen. Met de inhoud wordt u op een educatieve trip binnen de meerdere capaciteiten van uw recorder genomen. 1. Voorzorgsmaatregel Voordat u de digitale kopieermachine voor afbeeldingen gebruikt, dient u te verzekeren dat u de hieronder beschreven veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen.
natte handen gebruiken. Gebruik de digitale kopieermachine voor afbeeldingen nooit in de regen of sneeuw. Vocht veroorzaakt gevaar voor brand en elektrische schok. • Hou de digitale kopieermachine voor afbeeldingen en de accessoires ervan buiten bereik van kinderen en dieren om ongelukken met of schade aan de digitale kopieermachine voor afbeeldingen te voorkomen. Als u merkt dat van de digitale kopieermachine voor afbeeldingen rook of een vreemde geur komt, dient u onmiddellijk de stroom af te sluiten.
FFC-melding Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenkomst met Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontworpen om redelijke bescherming tegen schadelijke storingen binnen een huishoudelijke installatie te bieden. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit. Indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken.
2.
Onderdeelnamen Vloeibare kristallen-scherm (Liquid Crystal Display, LCD) Modus Afspelen Knop Filmtype/omhoog Kantelen/verwijderen Knop OK/kopiëren Status-LED Knop Omlaag Voeding aan/uit Sleuf voor SD-kaart Sleuf voor film-/diahouder USB-connector -6-
NL Batterijlid Borstel Diahouder Filmhouder 110-filmhouder Opmerking: Wij raden u aan om in de sleuf van de Digitize Image Copier een borstelblok te plaatsen en regelmatig het glasoppervlak te reinigen om een heldere afbeelding te produceren. Zorg ook dat uw filmnegatieven/aangebrachte dia's en dekplaten schoon zijn voordat u deze in de Digitize Image Copier plaatst. Stof of vuil van negatieven of dekplaten beïnvloeden de kwaliteit van uw gescande afbeeldingen.
Het batterijpakket installeren 1. Open het lid van het batterijcompartiment door er, zoals aangegeven, licht op te drukken en het terug te schuiven. 2. Plaats de meegeleverde batterij. Zorg dat het label van de batterij opwaarts is gericht en dat de uiteinden van de batterij (+ en -) overeenkomen met de polen zoals die in het batterijcompartiment worden aangegeven. 3. Klik het lid terug op zijn plaats.
Het batterijpakket opladen Op het moment van aankoop is het batterijpakket niet opgeladen en daarom moet deze voor gebruik worden opgeladen. Als de batterij leeg raakt terwijl u de kopieermachine gebruikt, wordt het aangeraden om het zo snel mogelijk opnieuw op te laden. 1. Plaats het batterijpakket in het batterijcompartiment (zie pagina 8) 2.
(b) Steek de USB mini B van de meegelverde AC-adapter (optioneel) in de USB-poort van de kopieermachine en steek de adapter in het stopcontact. De batterij moet gedurende minstens 2,5~3 uur worden opgeladen 3. Rode LED brandt tijdens het opladen. Als het batterijpakket volledig is opgeladen, gaat de rode LED uit en kunt u de oplaadverbindingen verwijderen. Status-LED: Rood: De Image Copier is UIT, de batterij wordt opgeladen. Paars: De Image Copier is AAN, de batterij wordt gelijktijdig opgeladen.
3. Film/dia in de houder plaatsen 1. Hou het glanzende oppervlak in opwaartse richting. Open de negatieve/positieve diahouder zoals wordt afgebeeld. 2. Plaats een positieve dia/negatieve film/110-film in de houder, zoals wordt afgebeeld. 3. Sluit de houder en zorg dat de houder goed sluit.
4. De Digitize Image Copier gebruiken 1. Plaats eerst in de sleuf een SD-kaart. 2. Druk op de aan/uit-knop om de netvoeding in te schakelen. Druk op de aan/uit-knop om de Image Copier uit te schakelen als u deze niet wilt gebruiken.
3. Plaats de geladen film-/diahouder goed in de sleuf volgens de tekens of zoals op de Image Copier en filmhouder wordt aangegeven.
U kunt door de filmhouder te bewegen, de locatie van de film bijstellen. De filmhouder kan in beide richtingen worden bewogen. Houd uw afbeelding in het rechthoekige witte kader. Door onjuiste afstelling van de afbeelding kunnen de zwarte randen van de filmhouder worden gekopieerd. Als de zwarte rand van de diafilm boven of onder op de LCD-display verschijnt, dient u de kopieermachine voorover of achterover tillen zodat de zwarte rand verdwijnt. U kunt later met de software de zwarte randen knippen.
4. Op het scherm filmtype selecteren. Druk voor selectie op de knop Filmtype. 135 positief (dia) 135 negatief 135 zwart & wit 110 film Opmerking: Onjuiste selectie van Filmtype kan tot slechte resultaten leiden.
5. Druk op de knop Kopiëren om de foto naar digitale afbeelding om te zetten. Om de juiste digitale afbeelding te krijgen, dient u erop te wachten tot de afbeelding op het LCD-scherm verschijnt om de helderheid bij te stellen totdat het stabiel wordt. Afhankelijk van de helderheid van uw film duur het meestal 3~4 seconden. Opmerking: Voor energiebesparing schakelt de kopieermachine automatisch naar de sluimermodus als u het al langer dan 3 minuten niet gebruikt.
6. Verplaats de filmhouder voor de volgende. 7. Druk op de knop Kantelen om de afbeelding met 180 graden te draaien. Als de dia per ongeluk ondersteboven in de filmhouder is geladen.
5. Modus Afspelen 1. Druk op de knop Afspelen om de digitale afbeelding af te spelen. 2. Druk op de knop OMHOOG om verder te controleren. Druk op de knop OMLAAG om de controle terug te voeren.
6. Modus Verwijderen 1. Onder modus Afspelen Druk één keer op de knop Verwijderen om de huidige afbeelding te verwijderen. 2. Druk twee keer op de knop Verwijderen om alle afbeeldingen te verwijderen.
3. Druk drie keer op de knop Verwijderen om de SD-kaart te formatteren. Opmerking: Het formatteren van de SD-kaart verwijdert alle bestanden op de kaart. Voor het formatteren van de SD-kaart dient u al uw bestanden van de SD-kaart naar uw computer te downloaden.
7. De kaart aan de computer koppelen 1. Steek de USB-kabel juist in de kopieermachine en de computer. 2. Schakel de netvoeding in. 3. Druk op de knop Omhoog om voor "SD naar PC" JA te selecteren. Daarna drukt u ter bevestiging op de knop OK.
4. Om de software Bundled MediaImpression te activeren, worden de afbeeldingen die op de SD-kaart zijn opgeslagen, automatisch voor controle naar uw computer geïmporteerd. Kopieer de afbeeldingen van de SD-kaart naar de toegewezen map of album op uw computer.
Opmerking: Bundled MediaImpression is alleen bedoeld om afbeeldingen te bewerken. De functie Verkrijgen is voor film-scanner/foto-scanner zonder TFT-display.
8. Betrachten von Bildern über einen Fernseher 1. Stellen Sie den Fernseher auf den Videomodus ein. Verbinden Sie das TV-Kabel korrekt mit dem Film scanner und der Fernsehanlage. Schalten Sie die Geräte ein. 2. Drücken Sie zum Betrachten der Bilder über den Fernseher die Wiedergabetaste. 3. Mit der Aufwärtstaste rufen Sie das nächste Bild auf. Mit der Abwärtstaste rufen Sie das vorherige Bild auf.
3. Durch erneutes Drücken der Wiedergabetaste aktivieren Sie eine Diaschau auf dem Fernsehbildschirm. Die Diaschau kann durch Drücken der Aufwärts-/Abwärtstasten unterbrochen werden. Durch erneutes Drücken der Wiedergabetaste setzen Sie die Diaschau fort. 4. Wenn Sie die Wiedergabetaste während der Diaschau erneut drücken, wird der Fernsehmodus beendet und der Filmscanner kehrt in den Originalzustand zurück. 5.
9. De foto's bewerken Klik eerst op de foto die u wilt selecteren en gebruik daarna de ArcSoft-hulpprogramma's om de foto's naar wens te bewerken. Bewerken Hulpprogramma's voor fotobewerking De module Hulpprogramma's voor fotobewerking bevat een complete set besturingselementen voor verbetering, bewerking en retouchering van foto's. De vensters kunnen uitgerekt te worden om een groter beeld van de actieve foto te krijgen.
1. Schuif de schuifbalken bij om het niveau van helderheid, contrast, intensiteit, tint en verscherpen bij te stellen. 2. Gebruik de schuifbalken in-/uitzoomen om een nauwere blik te krijgen over hoe de bijstellingen de foto beïnvloeden. 3. Klik op "Apply" (Toepassen) als u het resultaat goed vindt. Klik op "Cancel" (Annuleren) als u er niet tevreden mee bent.
1.2. Kleur Deze functie is ontworpen om digitale foto's te corrigeren die een onnatuurlijke kleur hebben of te donker overkomen. Het is ook uitstekend om gescande versies van oude afdrukken te corrigeren die zijn vervaagd of waarvan de kleuren na vele jaren zijn veranderd. Hoe de kleuren van een foto te corrigeren: 1. Sleep de schuifbalken voor kleurbalans om de kleur van de foto natuurlijker te doen overkomen. Voeg rood of geel toe om de foto warmer te maken.
2. Als niet alle rode ogen worden gecorrigeerd, gebruikt u de methode "Click to Fix" (Klikken voor correctie). - Handmatig corrigeren 1. Gebruik op de werkbalk de schuifbalk in-/uitzoomen om op de foto in te zoomen. 2. Sleep het kleine witte vak binnen de zoomnavigator om over een rood oog te plaatsen. 3. Plaats uw cursor rechtstreeks over het rode oog en klik erop. 4. Herhaal de procedure totdat alle rode ogen zijn gecorrigeerd. 5.
omheen, wordt weggeknipt. 6. Klik op "Undo" (Ongedaan maken) als u een fout maakt, of het resultaat niet goed vindt. 1.5 Recht maken Met deze functie kunt u foto's corrigeren die gekanteld lijken. Hoe Recht maken gebruiken: 1. Verplaats de schuifbalk (of klik op de rotatieknoppen) totdat de foto recht lijkt. 2. Gebruik de overheen geplaatste rasterlijnen voor verticale en horizontale referentie. 3. Klik op "Apply" (Toepassen) als u het resultaat goed vindt.
te maken. 3. Sleep de tweede schuifknop om de hoeveelheid wazigheid te vermeerderen of te verminderen. 4. Klik op "Apply" (Toepassen) als u het resultaat goed vindt. Klik op "Cancel" (Annuleren) als u er niet tevreden mee bent. Uw resultaten opslaan Als u klaar bent met het bewerken van een foto, klikt u op "Save as" (Opslaan als) om uw resultaten op te slaan. U kunt ervoor kiezen om het originele bestand te overschrijven of een nieuw bestand op te slaan.
2. Retoucheren 2.1 Herstellende kwast De Herstellende kwast is goed om stof en krassen te corrigeren en huidvlekken te verwijderen. Hoe de herstellende kwast te gebruiken om een huidvlek te corrigeren: 1. Zorg voor de herstellende kwast voor een bronpunt door de toets Shift ingedrukt te houden en op een gebied van de huid te klikken die dicht in de buurt komt van de kleur en textuur is van het gebied die u wilt herstellen. 2. Gebruik de zoombesturing om op de vlek in te zoomen. 3.
2. Stel de kwastgrootte in zodat de cursor (cirkel) maar iets groter is dan het breedste deel van de telefoonpaal. 3. Hou uw muisknop ingedrukt en verf voorzichtig over de telefoonpaal. Laat de muisknop niet los totdat het werk is voltooid. De lucht wordt op de plaats gekloond. 4. Klik op "Undo" (Ongedaan maken) als u een fout maakt, of het resultaat niet goed vindt. 2.3 Lichter/donkerder maken Het hulpmiddel Lichter/donkerder maken is goed om specifieke gebieden van een foto bij te stellen. 2.
2.7 Verfkwast Hiermee kunt u op uw foto "verven" als u op de muisknop drukt en de muis sleept. Klik op de schuifknoppen hieronder en sleep ze om de kwastgrootte en transparantie te veranderen. 2.8 Lijn Teken in de foto een rechte lijn. Klik op de schuifknoppen hieronder en sleep ze om de lijnbreedte en transparantie te veranderen. 2.9 Gum Simuleer een vlakgom, verwijder de verf op de foto die door de hulpmiddelen verfkwast en lijn op uw afbeelding zijn toegepast.
10. Appendix Specificaties Afbeeldingssensor Voorbeeld en controleren Lensspecificatie Kleurbalans Belichtingsbesturing Ondersteunde filmgrootte automatisch bijknippen Ondersteund filmtype automatische conversie 1/2.5” inch 5 mega CMOS sensor,5.17Mega pixels 2.4” Kleuren LCD-display F=6,4, f=12,36mm 2G2P Automatisch Automatisch 135 film (36mm x 24mm) 110 film (17mm x 13mm) Dia Negatieve kleurfilm Negatieve zwart-/wit-film Focusbereik Vaste focus PC-interface USB 2.
Pictogrammen & indicators Batterij vol Eén verwijderen Batterij 2/3 Alles verwijderen Batterij 1/3 SD-kaart formatteren Batterij leeg Ja Dia Nee Kleurenfilm Kaart fout Z/W-film Kaart vol 110 film Kaartvergrende ling Modus Afspelen PC-SD-kaartsel ectie Wachten Koppeling PCSD-kaart verbonden Beschikbaar aantal in SD-kaart opgenomen -36-
Vereisten PC-systeem ® Pentium P4 1.6GHz or equivalent AMD Athlon Free USB2.0 port 512MB RAM 500MB free hard disk space 1024 x 768 pixel color monitor CD-ROM drive ® Windows XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits Windows 7 Vereisten Mac-systeem PowerPC G5 or Intel Core Duo processor recommended Free USB2.0 port 768MB RAM 500MB free hard disk space 1024 x 768 color monitor CD-ROM drive Mac 10.
For support in the UK please visit our FAQ/Technical and Download center on our website veho is a registered trade mark. www.veho-uk.com or technical support contact: technical@veho-uk.com Dit symbool op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur ervan afzonderlijk van uw huishoudelijke afval moet worden weggeworpen. Er bestaan afzonderlijke verzamelsystemen voor recycling in de EG.
